European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire European Resistance Archive (ERA) dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

giacomina-castagnetti.chapter-10.subtitles.sequence-25.text

Perché io la guerra l’ho incominciata nel ’35, con la guerra d’Africa, che avevo 10 anni e il 25 aprile del ’45 avevo 20 anni.
Perché io la guerra l’ho incominciata nel ’35, con la guerra d’Africa, che avevo 10 anni e il 25 aprile del ’45 avevo 20 anni.

War for me had started in 1935, with the campaign in Africa. I was ten then, and on April 25th 1945 I was twenty.

Historique

War for me had started in 1935, with the campaign in Africa. I was ten then, and on April 25th 1945 I was twenty.
War for me had started in 1935, with the campaign in Africa. I was ten then, and on April 25th 1945 I was twenty.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié via l’API mardi 13 juin 2017 10:19:17 UTC.
War for me had started in 1935, with the campaign in Africa. I was ten then, and on April 25th 1945 I was twenty.
War for me had started in 1935, with the campaign in Africa. I was ten then, and on April 25th 1945 I was twenty.
War for me had started in 1935, with the campaign in Africa. I was ten then, and on April 25th 1945 I was twenty.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié via l’API mardi 13 juin 2017 12:46:42 UTC.
- ~~War for me had started in 1935, with the campaign in Africa. I was ten then, and on April 25th 1945 I was twenty.~~
modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:15:27 UTC.
Perché io la guerra l’ho incominciata nel ’35, con la guerra d’Africa, che avevo 10 anni e il 25 aprile del ’45 avevo 20 anni.
Perché io la guerra l’ho incominciata nel ’35, con la guerra d’Africa, che avevo 10 anni e il 25 aprile del ’45 avevo 20 anni.
Perché io la guerra l’ho incominciata nel ’35, con la guerra d’Africa, che avevo 10 anni e il 25 aprile del ’45 avevo 20 anni.
- Perché io la guerra l’ho incominciata nel ’35, con la guerra d’Africa, che avevo 10 anni e il 25 aprile del ’45 avevo 20 anni.
modifié par Steffen Kreuseler samedi 09 janvier 2021 13:25:17 UTC.