European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• giovanna-quadreri.chapter-4.subtitles.sequence-27.text
  e allora io sono andata, io sono venuta a casa e mia sorella non è più venuta a casa, per un anno, fino che non è finita la guerra,

  e allora io sono andata, io sono venuta a casa e mia sorella non è più venuta a casa, per un anno, fino che non è finita la guerra,

  So I went back home, but my sister didn’t return home until the war was over, a year later.

Historique

1. So I went back home, but my sister didn’t return home until the war was over, a year later.

   So I went back home, but my sister didn’t return home until the war was over, a year later.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 10:20:04 UTC.

   
2. So I went back home, but my sister didn’t return home until the war was over, a year later.

   So I went back home, but my sister didn’t return home until the war was over, a year later.

   So I went back home, but my sister didn’t return home until the war was over, a year later.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 12:46:48 UTC.

   
3. e allora io sono andata, io sono venuta a casa e mia sorella non è più venuta a casa, per un anno, fino che non è finita la guerra,

   e allora io sono andata, io sono venuta a casa e mia sorella non è più venuta a casa, per un anno, fino che non è finita la guerra,

   e allora io sono andata, io sono venuta a casa e mia sorella non è più venuta a casa, per un anno, fino che non è finita la guerra,

   • So I went back home, but my sister didn’t return home until the war was over, a year later.
   • e allora io sono andata, io sono venuta a casa e mia sorella non è più venuta a casa, per un anno, fino che non è finita la guerra,
   modifié par Steffen Kreuseler samedi 20 janvier 2018 13:46:14 UTC.