European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• lucien-ducastel.chapter-1.subtitles.sequence-3.text

  Ready for proofreading
  Ho imparato il mestiere di macellaio per tre anni, ma non mi piaceva affatto. Mi sono messo a lavorare nell'edilizia e poi nel metallurgico.

  Ho imparato il mestiere di macellaio per tre anni, ma non mi piaceva affatto. Mi sono messo a lavorare nell'edilizia e poi nel metallurgico.

  For three years, I was an apprentice butcher, but did not like it at all. I started working in construction, as a metal worker.

Historique

1. For three years, I was an apprentice butcher, but did not like it at all. I started working in construction, as a metal worker.

   For three years, I was an apprentice butcher, but did not like it at all. I started working in construction, as a metal worker.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 10:23:09 UTC.

   
2. For three years, I was an apprentice butcher, but did not like it at all. I started working in construction, as a metal worker.

   For three years, I was an apprentice butcher, but did not like it at all. I started working in construction, as a metal worker.

   For three years, I was an apprentice butcher, but did not like it at all. I started working in construction, as a metal worker.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 12:47:02 UTC.

   
3. Ho imparato il mestiere di macellaio per tre anni, ma non mi piaceva affatto. Mi sono messo a lavorare nell'edilizia, nel metallurgico, ecc.

   Ho imparato il mestiere di macellaio per tre anni, ma non mi piaceva affatto. Mi sono messo a lavorare nell'edilizia, nel metallurgico, ecc.

   Ho imparato il mestiere di macellaio per tre anni, ma non mi piaceva affatto. Mi sono messo a lavorare nell'edilizia, nel metallurgico, ecc.

   • For three years, I was an apprentice butcher, but did not like it at all. I started working in construction, as a metal worker.
   • Ho imparato il mestiere di macellaio per tre anni, ma non mi piaceva affatto. Mi sono messo a lavorare nell'edilizia, nel metallurgico, ecc.
   modifié via l’API lundi 10 juillet 2017 18:09:44 UTC.

   
4. Ho imparato il mestiere di macellaio per tre anni, ma non mi piaceva affatto. Mi sono messo a lavorare nell'edilizia e poi nel metallurgico.

   Ho imparato il mestiere di macellaio per tre anni, ma non mi piaceva affatto. Mi sono messo a lavorare nell'edilizia e poi nel metallurgico.

   Ho imparato il mestiere di macellaio per tre anni, ma non mi piaceva affatto. Mi sono messo a lavorare nell'edilizia e poi nel metallurgico.

   • Ho imparato il mestiere di macellaio per tre anni, ma non mi piaceva affatto. Mi sono messo a lavorare nell'edilizia, nel metallurgico, ecc.
   • Ho imparato il mestiere di macellaio per tre anni, ma non mi piaceva affatto. Mi sono messo a lavorare nell'edilizia e poi nel metallurgico.
   modifié par Sgrippo lundi 09 avril 2018 16:50:17 UTC.