European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• lucien-ducastel.chapter-5.subtitles.sequence-27.text
  Lo vedevamo che eravamo all'estero, ma era quasi più piacevole di quello che avevamo lasciato a Compiègne.

  Lo vedevamo che eravamo all'estero, ma era quasi più piacevole di quello che avevamo lasciato a Compiègne. 

  We realized we were somewhere foreign, but it was almost more comfortable than what we had left behind in Compiègne.

Historique

1. We realized we were somewhere foreign, but it was almost more comfortable than what we had left behind in Compiègne.

   We realized we were somewhere foreign, but it was almost more comfortable than what we had left behind in Compiègne.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 10:23:38 UTC.

   
2. We realized we were somewhere foreign, but it was almost more comfortable than what we had left behind in Compiègne.

   We realized we were somewhere foreign, but it was almost more comfortable than what we had left behind in Compiègne.

   We realized we were somewhere foreign, but it was almost more comfortable than what we had left behind in Compiègne.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 12:47:05 UTC.

   
3. Vedevamo bene che eravamo all'estero, ma era quasi più piacevole di quello che avevamo lasciato a Compiègne.

   Vedevamo bene che eravamo all'estero, ma era quasi più piacevole di quello che avevamo lasciato a Compiègne.

   Vedevamo bene che eravamo all'estero, ma era quasi più piacevole di quello che avevamo lasciato a Compiègne. 

   • We realized we were somewhere foreign, but it was almost more comfortable than what we had left behind in Compiègne.
   • Vedevamo bene che eravamo all'estero, ma era quasi più piacevole di quello che avevamo lasciato a Compiègne.
   modifié par Sgrippo samedi 18 novembre 2017 15:25:04 UTC.

   
4. Lo vedevamo che eravamo all'estero, ma era quasi più piacevole di quello che avevamo lasciato a Compiègne.

   Lo vedevamo che eravamo all'estero, ma era quasi più piacevole di quello che avevamo lasciato a Compiègne.

   Lo vedevamo che eravamo all'estero, ma era quasi più piacevole di quello che avevamo lasciato a Compiègne. 

   • Vedevamo bene che eravamo all'estero, ma era quasi più piacevole di quello che avevamo lasciato a Compiègne.
   • Lo vedevamo che eravamo all'estero, ma era quasi più piacevole di quello che avevamo lasciato a Compiègne.
   modifié par Sgrippo samedi 18 novembre 2017 15:46:48 UTC.