European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• lucien-ducastel.chapter-8.subtitles.sequence-11.text
  Era una cosa atroce, mi chiedevo se parlarne o meno.

  Era una cosa atroce, mi chiedevo se parlarne o meno.

  I wondered if one should talk about it or rather not talk about it.

Historique

1. I wondered if one should talk about it or rather not talk about it.

   I wondered if one should talk about it or rather not talk about it.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 10:23:41 UTC.

   
2. I wondered if one should talk about it or rather not talk about it.

   I wondered if one should talk about it or rather not talk about it.

   I wondered if one should talk about it or rather not talk about it.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 12:47:05 UTC.

   
3. Era una cosa atroce, mi chiedevo se dovessi parlarne.

   Era una cosa atroce, mi chiedevo se dovessi parlarne.

   Era una cosa atroce, mi chiedevo se dovessi parlarne.

   • I wondered if one should talk about it or rather not talk about it.
   • Era una cosa atroce, mi chiedevo se dovessi parlarne.
   modifié par Sgrippo samedi 20 janvier 2018 12:18:09 UTC.

   
4. Era una cosa atroce, mi chiedevo se parlarne o meno.

   Era una cosa atroce, mi chiedevo se parlarne o meno.

   Era una cosa atroce, mi chiedevo se parlarne o meno.

   • Era una cosa atroce, mi chiedevo se dovessi parlarne.
   • Era una cosa atroce, mi chiedevo se parlarne o meno.
   modifié par Sgrippo samedi 20 janvier 2018 12:18:49 UTC.