European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• romana-verdel.chapter-2.subtitles.sequence-8.text
  Ma noi bambini non l'abbiamo capito e non siamo rimasti tranquilli.

  Ma noi bambini non l'abbiamo capito e non siamo rimasti tranquilli.

  But us children, we didn’t understand that and didn’t keep quiet.

Historique

1. But us children, we didn’t understand that and didn’t keep quiet.

   But us children, we didn’t understand that and didn’t keep quiet.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 10:24:43 UTC.

   
2. But us children, we didn’t understand that and didn’t keep quiet.

   But us children, we didn’t understand that and didn’t keep quiet.

   But us children, we didn’t understand that and didn’t keep quiet.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 12:47:10 UTC.

   
3. Ma noi bambini non potevamo capirlo, e non rimanemmo tranquilli.

   Ma noi bambini non potevamo capirlo, e non rimanemmo tranquilli.

   Ma noi bambini non potevamo capirlo, e non rimanemmo tranquilli.

   • But us children, we didn’t understand that and didn’t keep quiet.
   • Ma noi bambini non potevamo capirlo, e non rimanemmo tranquilli.
   modifié par Rmonteriso samedi 18 novembre 2017 10:32:34 UTC.

   
4. Ma noi bambini non l'abbiamo capito e non siamo rimasti tranquilli.

   Ma noi bambini non l'abbiamo capito e non siamo rimasti tranquilli.

   Ma noi bambini non l'abbiamo capito  e non siamo rimasti tranquilli.

   • Ma noi bambini non potevamo capirlo, e non rimanemmo tranquilli.
   • Ma noi bambini non l'abbiamo capito e non siamo rimasti tranquilli.
   modifié par Rmonteriso samedi 18 novembre 2017 11:13:42 UTC.

   
5. Ma noi bambini non l'abbiamo capito e non siamo rimasti tranquilli.

   Ma noi bambini non l'abbiamo capito e non siamo rimasti tranquilli.

   Ma noi bambini non l'abbiamo capito e non siamo rimasti tranquilli.

   • Ma noi bambini non l'abbiamo capito e non siamo rimasti tranquilli.
   • Ma noi bambini non l'abbiamo capito e non siamo rimasti tranquilli.
   modifié par Rmonteriso samedi 18 novembre 2017 11:46:52 UTC.