European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• romana-verdel.chapter-5.subtitles.sequence-4.text
  E la zia ha chiesto se potesse lasciare la figlia più giovane,

  E la zia ha chiesto se potesse lasciare la figlia più giovane,

  The aunt asked the grandmother whether she could leave the youngest daughter there,

Historique

1. The aunt asked the grandmother whether she could leave the youngest daughter there,

   The aunt asked the grandmother whether she could leave the youngest daughter there,

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 10:24:57 UTC.

   
2. The aunt asked the grandmother whether she could leave the youngest daughter there,

   The aunt asked the grandmother whether she could leave the youngest daughter there,

   The aunt asked the grandmother whether she could leave the youngest daughter there,

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 12:47:11 UTC.

   
3. E la zia ha chiesto se potesse lasciare la figlia più giovane, perché era molto malata.

   E la zia ha chiesto se potesse lasciare la figlia più giovane, perché era molto malata.

   E la zia ha chiesto se potesse lasciare la figlia più giovane, perché era molto malata.

   • The aunt asked the grandmother whether she could leave the youngest daughter there,
   • E la zia ha chiesto se potesse lasciare la figlia più giovane, perché era molto malata.
   modifié par Rmonteriso samedi 18 novembre 2017 15:19:35 UTC.

   
4. E la zia ha chiesto se potesse lasciare la figlia più giovane,

   E la zia ha chiesto se potesse lasciare la figlia più giovane,

   E la zia ha chiesto se potesse lasciare la figlia più giovane,

   • E la zia ha chiesto se potesse lasciare la figlia più giovane, perché era molto malata.
   • E la zia ha chiesto se potesse lasciare la figlia più giovane,
   modifié par Rmonteriso samedi 18 novembre 2017 15:39:18 UTC.