European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire European Resistance Archive (ERA) dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

stefania-dambrowska.chapter-9.subtitles.sequence-67.text

Riuscirono a sopravvivere e, quando arrivò l'esercito sovietico, poterano lasciare la foresta.
Riuscirono a sopravvivere e, quando arrivò l'esercito sovietico, poterano lasciare la foresta.

They survived, and after the Soviet army came they could leave the forest.

Discussion commencée lundi 26 juillet 2021 10:27:01 UTC, sans commentaire.

Dzvina Traducteur en italien ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) lundi 26 juillet 2021 10:27:01 UTC

Soviet instead of Russian

Historique

They survived, and after the Russian army came they could leave the forest.
They survived, and after the Russian army came they could leave the forest.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié via l’API mardi 13 juin 2017 10:26:20 UTC.
They survived, and after the Russian army came they could leave the forest.
They survived, and after the Russian army came they could leave the forest.
They survived, and after the Russian army came they could leave the forest.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié via l’API mardi 13 juin 2017 12:47:25 UTC.
- ~~They survived, and after the Russian army came they could leave the forest.~~
modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:15:43 UTC.
Riuscirono a sopravvivere e, quando arrivò l'esercito sovietico, poterano lasciare la foresta.
Riuscirono a sopravvivere e, quando arrivò l'esercito sovietico, poterano lasciare la foresta.
Riuscirono a sopravvivere e, quando arrivò l'esercito sovietico, poterano lasciare la foresta.
- Riuscirono a sopravvivere e, quando arrivò l'esercito sovietico, poterano lasciare la foresta.
modifié par Dzvina lundi 26 juillet 2021 10:25:38 UTC.
They survived, and after the Soviet army came they could leave the forest.
They survived, and after the Soviet army came they could leave the forest.
- ~~They survived, and after the Russian army came they could leave the forest.~~
- They survived, and after the Soviet army came they could leave the forest.
modifié par Steffen Kreuseler jeudi 02 septembre 2021 15:21:14 UTC.
Riuscirono a sopravvivere e, quando arrivò l'esercito sovietico, poterano lasciare la foresta.
Riuscirono a sopravvivere e, quando arrivò l'esercito sovietico, poterano lasciare la foresta.
Riuscirono a sopravvivere e, quando arrivò l'esercito sovietico, poterano lasciare la foresta.

modifié via l’API jeudi 02 septembre 2021 15:21:14 UTC.