European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• tadeusz-sulowski.chapter-5.subtitles.sequence-23.text
  Mi dissero di accendere una sigaretta e loro, guardando le scintille, avrebbero capito dove mi trovassi e quindi dove si trovasse la guardia.

  Mi dissero di accendere una sigaretta e loro, guardando le scintille, avrebbero capito dove mi trovassi e quindi dove si trovasse la guardia.

  They told me to smoke a cigarette and, watching the spark from my cigarette, they knew where I was and thus were the guard was.

Historique

1. They told me to smoke a cigarette and, watching the spark from my cigarette, they knew where I was and thus were the guard was.

   They told me to smoke a cigarette and, watching the spark from my cigarette, they knew where I was and thus were the guard was.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 10:27:04 UTC.

   
2. They told me to smoke a cigarette and, watching the spark from my cigarette, they knew where I was and thus were the guard was.

   They told me to smoke a cigarette and, watching the spark from my cigarette, they knew where I was and thus were the guard was.

   They told me to smoke a cigarette and, watching the spark from my cigarette, they knew where I was and thus were the guard was.

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API mardi 13 juin 2017 12:47:25 UTC.

   
3. • They told me to smoke a cigarette and, watching the spark from my cigarette, they knew where I was and thus were the guard was.
   modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:15:41 UTC.

   
4. Mi dissero di accendere una sigaretta e loro, guardando le scintille della sigaretta, avrebbero capito dove mi trovavo e quindi non si trovava la guardia.

   Mi dissero di accendere una sigaretta e loro, guardando le scintille della sigaretta, avrebbero capito dove mi trovavo e quindi non si trovava la guardia.

   Mi dissero di accendere una sigaretta e loro, guardando le scintille della sigaretta, avrebbero capito dove mi trovavo e quindi non si trovava la guardia.

   • Mi dissero di accendere una sigaretta e loro, guardando le scintille della sigaretta, avrebbero capito dove mi trovavo e quindi non si trovava la guardia.
   modifié par Dzvina vendredi 27 août 2021 10:50:03 UTC.

   
5. Mi dissero di accendere una sigaretta e loro, guardando le scintille della sigaretta, avrebbero capito dove mi trovassi e quindi non si trovasse la guardia.

   Mi dissero di accendere una sigaretta e loro, guardando le scintille della sigaretta, avrebbero capito dove mi trovassi e quindi non si trovasse la guardia.

   Mi dissero di accendere una sigaretta e loro, guardando le scintille della sigaretta, avrebbero capito dove mi trovassi e quindi non si trovasse la guardia.

   • Mi dissero di accendere una sigaretta e loro, guardando le scintille della sigaretta, avrebbero capito dove mi trovavo e quindi non si trovava la guardia.
   • Mi dissero di accendere una sigaretta e loro, guardando le scintille della sigaretta, avrebbero capito dove mi trovassi e quindi non si trovasse la guardia.
   modifié par Dzvina vendredi 27 août 2021 11:10:18 UTC.

   
6. Mi dissero di accendere una sigaretta e loro, guardando le scintille, avrebbero capito dove mi trovassi e quindi dove si trovasse la guardia.

   Mi dissero di accendere una sigaretta e loro, guardando le scintille, avrebbero capito dove mi trovassi e quindi dove si trovasse la guardia.

   Mi dissero di accendere una sigaretta e loro, guardando le scintille, avrebbero capito dove mi trovassi e quindi dove si trovasse la guardia.

   • Mi dissero di accendere una sigaretta e loro, guardando le scintille della sigaretta, avrebbero capito dove mi trovassi e quindi non si trovasse la guardia.
   • Mi dissero di accendere una sigaretta e loro, guardando le scintille, avrebbero capito dove mi trovassi e quindi dove si trovasse la guardia.
   modifié par Dzvina vendredi 27 août 2021 11:11:00 UTC.