European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire European Resistance Archive (ERA) dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

vincent-pascucci.chapter-6.subtitles.sequence-9.text

Il governo collaborazionista, il sindaco erano già stati arrestati dalla resistenza
Il governo collaborazionista, il sindaco erano già stati arrestati dalla resistenza

The collaborating government, the mayor of the municipality, had already been arrested by the resistance

Discussion commencée samedi 18 novembre 2017 13:55:07 UTC, sans commentaire.

Laurens Nienhaus Manager samedi 18 novembre 2017 13:55:07 UTC

Déjà la municipalité collaboratrice avait été arrêtée, le maire et tout ça avaient été arrêtés, emprisonnés par la Résistance

Maybe English should change "the mayor" to "the mayor and so on"

Historique

The collaborating government, the mayor of the municipality, had already been arrested by the resistance
The collaborating government, the mayor of the municipality, had already been arrested by the resistance

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié via l’API mardi 13 juin 2017 10:27:58 UTC.
The collaborating government, the mayor of the municipality, had already been arrested by the resistance
The collaborating government, the mayor of the municipality, had already been arrested by the resistance
The collaborating government, the mayor of the municipality, had already been arrested by the resistance

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié via l’API mardi 13 juin 2017 12:47:29 UTC.
- ~~The collaborating government, the mayor of the municipality, had already been arrested by the resistance~~
modifié via l’API jeudi 06 décembre 2018 08:15:41 UTC.
Il governo connivente, il sindaco del comune era stato già arrestato dalla Resistenza
Il governo connivente, il sindaco del comune era stato già arrestato dalla Resistenza
Il governo connivente, il sindaco del comune era stato già arrestato dalla Resistenza
- Il governo connivente, il sindaco del comune era stato già arrestato dalla Resistenza
modifié par Salvatore Trapani dimanche 31 janvier 2021 09:09:22 UTC.
Il governo collaborazionista, il sindaco erano già stati arrestati dalla resistenza.
Il governo collaborazionista, il sindaco erano già stati arrestati dalla resistenza.
Il governo collaborazionista, il sindaco erano già stati arrestati dalla resistenza.
- ~~Il governo connivente, il sindaco del comune era stato già arrestato dalla Resistenza~~
- Il governo collaborazionista, il sindaco erano già stati arrestati dalla resistenza.
modifié par Dzvina mardi 05 juillet 2022 15:57:21 UTC.
Il governo collaborazionista, il sindaco erano già stati arrestati dalla resistenza
Il governo collaborazionista, il sindaco erano già stati arrestati dalla resistenza
Il governo collaborazionista, il sindaco erano già stati arrestati dalla resistenza
- ~~Il governo collaborazionista, il sindaco erano già stati arrestati dalla resistenza.~~
- Il governo collaborazionista, il sindaco erano già stati arrestati dalla resistenza
modifié par Dzvina mardi 05 juillet 2022 15:57:28 UTC.