European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

• francesco-bertacchini.chapter-10.subtitles.sequence-3.text
  era un bello Sten, lucido, pulito, lo tenevo come un fratello perché

  era un bello Sten, lucido, pulito, lo tenevo come un fratello perché

  It was a nice Stan, shiny and clean, I had taken care for it like a brother

Historique

1. It was a nice Stan, shiny and clean, I had taken care for it like a brother

   It was a nice Stan, shiny and clean, I had taken care for it like a brother

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié via l’API samedi 31 août 2019 13:02:13 UTC.

   
2. era un bello Stan, lucido, pulito, lo tenevo come un fratello perché con quello lì dicevi tutto,

   era un bello Stan, lucido, pulito, lo tenevo come un fratello perché con quello lì dicevi tutto,

   era un bello Stan, lucido, pulito, lo tenevo come un fratello perché con quello lì dicevi tutto,

   Pas de version précédente avec laquelle comparer.
   modifié par Steffen Kreuseler mardi 12 janvier 2021 14:56:54 UTC.

   
3. era un bello Stan, lucido, pulito, lo tenevo come un fratello perché

   era un bello Stan, lucido, pulito, lo tenevo come un fratello perché

   era un bello Stan, lucido, pulito, lo tenevo come un fratello perché

   • era un bello Stan, lucido, pulito, lo tenevo come un fratello perché con quello lì dicevi tutto,
   • era un bello Stan, lucido, pulito, lo tenevo come un fratello perché
   modifié par Steffen Kreuseler mardi 12 janvier 2021 14:57:16 UTC.

   
4. era un bello Sten, lucido, pulito, lo tenevo come un fratello perché

   era un bello Sten, lucido, pulito, lo tenevo come un fratello perché

   era un bello Sten, lucido, pulito, lo tenevo come un fratello perché

   • era un bello Stan, lucido, pulito, lo tenevo come un fratello perché
   • era un bello Sten, lucido, pulito, lo tenevo come un fratello perché
   modifié par Steffen Kreuseler lundi 03 mai 2021 10:32:04 UTC.