Code Rubik inc./Facebook App Poll

10 mai de 07:05 to 07:17

Danijel Kopčinović changed 19 translations in Croatian on Facebook App Poll. Hide changes

questions.new.like_page.label

Da li ti se svidjela naša Facebook stranica?
Da li ti se svidjela naša Facebook stranica?

modifié via l’API jeudi 29 mars 2018 16:05:53 UTC.

▻

Lajkaj našu Facebook stranicu i primaj novosti i ponude:
Lajkaj našu Facebook stranicu i primaj novosti i ponude:

modifié par Danijel Kopčinović vendredi 10 mai 2019 07:05:53 UTC.

forms.new.auth.explanation

Ova dozvola je potrebna samo zato kako bismo onemogućili tvoje ponovno sudjelovanje. Jedini sačuvani podatak s tvog Facebook profila je tvoje ime, Facebook korisnički račun i email adresa.
Ova dozvola je potrebna samo zato kako bismo onemogućili tvoje ponovno sudjelovanje. Jedini sačuvani podatak s tvog Facebook profila je tvoje ime, Facebook korisnički račun i email adresa.

modifié via l’API jeudi 29 mars 2018 16:05:58 UTC.

▻

Ova autorizacija je potrebna da bismo osigurali da sudjeluješ samo jednom. Jedini podatak s tvog profila koji ćemo sačuvati je tvoj Facebook ID, odn. identifikator.
Ova autorizacija je potrebna da bismo osigurali da sudjeluješ samo jednom. Jedini podatak s tvog profila koji ćemo sačuvati je tvoj Facebook ID, odn. identifikator.

modifié par Danijel Kopčinović vendredi 10 mai 2019 07:08:47 UTC.

forms.new.submit

Predaj
Predaj

modifié via l’API jeudi 13 septembre 2018 15:05:29 UTC.

▻

Pošalji
Pošalji

modifié par Danijel Kopčinović vendredi 10 mai 2019 07:09:01 UTC.

forms.new.referrer_notification_contest

Upravo si povećao/la svoje šanse za pobjedu predlaganjem %{full_name}
Upravo si povećao/la svoje šanse za pobjedu predlaganjem %{full_name}

modifié via l’API lundi 18 février 2019 17:16:32 UTC.

▻

Upravo si povećao/la svoje šanse za pobjedu predlaganjem %{full_name} za natječaj
Upravo si povećao/la svoje šanse za pobjedu predlaganjem %{full_name} za natječaj

modifié par Danijel Kopčinović vendredi 10 mai 2019 07:09:45 UTC.

forms.new.must_answer

Moraš dati odgovor.
Moraš dati odgovor.

modifié via l’API lundi 17 septembre 2018 21:09:45 UTC.

▻

Odgovor na ovo pitanje je obavezan.
Odgovor na ovo pitanje je obavezan.

modifié par Danijel Kopčinović vendredi 10 mai 2019 07:10:13 UTC.

forms.new.must_authenticate

Moraš se prijaviti svojim Facebook računom kako bi tvoje sudjelovanje bilo važeće.
Moraš se prijaviti svojim Facebook računom kako bi tvoje sudjelovanje bilo važeće.

modifié via l’API mercredi 18 avril 2018 18:13:05 UTC.

▻

Moraš autorizirati aplikaciju da bi tvoje sudjelovanje bilo važeće.
Moraš autorizirati aplikaciju da bi tvoje sudjelovanje bilo važeće.

modifié par Danijel Kopčinović vendredi 10 mai 2019 07:10:51 UTC.

forms.thankyou.message

Hvala na vremenu provedenom u odgovaranju na našu anketu. Pomogni nam tako što ćeš je podijeliti s prijateljima.
Hvala na vremenu provedenom u odgovaranju na našu anketu. Pomogni nam tako što ćeš je podijeliti s prijateljima.

modifié via l’API jeudi 31 janvier 2019 19:58:14 UTC.

▻

Hvala na ispunjavanju ove ankete. Izuzetno cijenimo tvoje odgovore i pomoć! Podijeli anketu s prijateljima koristeći gumbe ispod.
Hvala na ispunjavanju ove ankete. Izuzetno cijenimo tvoje odgovore i pomoć! Podijeli anketu s prijateljima koristeći gumbe ispod.

modifié par Danijel Kopčinović vendredi 10 mai 2019 07:12:49 UTC.

forms.thankyou.share_by_email

Podijeli poveznicu
Podijeli poveznicu

modifié via l’API lundi 12 novembre 2018 20:32:57 UTC.

▻

Kopiraj poveznicu
Kopiraj poveznicu

modifié par Danijel Kopčinović vendredi 10 mai 2019 07:13:02 UTC.

forms.thankyou.default_newsletter_label

Pretplati se na naš bilten, tako ćeš primati ekskluzivne vijesti i novosti.
Pretplati se na naš bilten, tako ćeš primati ekskluzivne vijesti i novosti.

modifié via l’API vendredi 23 mars 2018 19:55:34 UTC.

▻

Pretplati se na naš bilten za primanje ekskluzivnih ponuda.
Pretplati se na naš bilten za primanje ekskluzivnih ponuda.

modifié par Danijel Kopčinović vendredi 10 mai 2019 07:13:32 UTC.

polls.publish.publish.confirmation

Tvoji pozivi su uspješno poslani.
Tvoji pozivi su uspješno poslani.

modifié via l’API lundi 12 novembre 2018 20:33:00 UTC.

▻

Tvoja poruka je uspješno poslana.
Tvoja poruka je uspješno poslana.

modifié par Danijel Kopčinović vendredi 10 mai 2019 07:13:49 UTC.

questions.new.newsletter

Želite li se pretplatiti na naš newsletter?
Želite li se pretplatiti na naš newsletter?

modifié par Pierre Olivier Martel lundi 02 avril 2018 13:12:32 UTC via une opération en batch.

▻

Želiš li se pretplatiti na naš bilten?
Želiš li se pretplatiti na naš bilten?

modifié par Danijel Kopčinović vendredi 10 mai 2019 07:14:18 UTC.

forms.new.referrer_notification

Upravo si predložio/la %{full_name} za anketu
Upravo si predložio/la %{full_name} za anketu

modifié via l’API lundi 18 février 2019 17:16:28 UTC.

▻

Upravo si predložio/la %{full_name} za anketu
Upravo si predložio/la %{full_name} za anketu

modifié par Danijel Kopčinović vendredi 10 mai 2019 07:15:40 UTC.

polls.publish.publish.action_link_contest

▻

Klikni na sliku za sudjelovanje!
Klikni na sliku za sudjelovanje!

modifié par Danijel Kopčinović vendredi 10 mai 2019 07:16:12 UTC.

polls.publish.publish.post_confirmation

▻

Objava je uspješno objavljena na tvojoj vremenskoj crti!
Objava je uspješno objavljena na tvojoj vremenskoj crti!

modifié par Danijel Kopčinović vendredi 10 mai 2019 07:16:36 UTC.

forms.new.rank_all_options

▻

Moraš rangirati sve opcije.
Moraš rangirati sve opcije.

modifié par Danijel Kopčinović vendredi 10 mai 2019 07:16:47 UTC.

forms.new.must_enter_name_email

▻

Moraš unijeti ime i adresu e-pošte.
Moraš unijeti ime i adresu e-pošte.

modifié par Danijel Kopčinović vendredi 10 mai 2019 07:17:11 UTC.

forms.new.must_enter_email

▻

Moraš unijeti adresu e-pošte.
Moraš unijeti adresu e-pošte.

modifié par Danijel Kopčinović vendredi 10 mai 2019 07:17:24 UTC.

label.thankyou

▻

Hvala!
Hvala!

modifié par Danijel Kopčinović vendredi 10 mai 2019 07:17:33 UTC.

label.copied

▻

Kopirano!
Kopirano!

modifié par Danijel Kopčinović vendredi 10 mai 2019 07:17:46 UTC.

10 mai de 07:05 to 07:17