12 nov. de 08:52 to 21:19
41 translation were changed in Arabic, Bulgarian, Catalan, Czech, Danish, Greek, Estonian, Finnish, Faroese, Hebrew, Croatian, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Georgian, Lithuanian, Latvian, Mongolian, Malay, Maltese, Burmese, Norwegian Bokmål, Dutch, Polish, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian, Chinese, Hong Kong, French, Spanish, Portuguese, German, Armenian and Hindi via the API on Facebook App Poll. Hide changes

In arabe:

  1. حصلت على {right} من {total}! هل تستطيع التغلب عليّ؟
    حصلت على {right} من {total}! هل تستطيع التغلب عليّ؟
    modifié par Pierre Olivier Martel via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. حصلت على {right} من {total}! هل تستطيع التغلب عليّ؟
    حصلت على {right} من {total}! هل تستطيع التغلب عليّ؟
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

In bulgare:

  1. Получих {right} от {total} правилни отговора! Можеш ли да ме победиш?
    Получих {right} от {total} правилни отговора! Можеш ли да ме победиш?
    modifié par Pierre Olivier Martel via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Получих {right} от {total} правилни отговора! Можеш ли да ме победиш?
    Получих {right} от {total} правилни отговора! Можеш ли да ме победиш?
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

In catalan:

  1.  
  2.  
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

In tchèque:

  1. Získal jsem {right} z {total} správně! Můžeš mě porazit?
    Získal jsem {right} z {total} správně! Můžeš porazit?
    modifié par Pierre Olivier Martel via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Získal jsem {right} z {total} správně! Můžeš mě porazit?
    Získal jsem {right} z {total} správně! Můžeš porazit?
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

In danois:

  1. Jeg fik {right} ud af {total} rigtige! Kan du slå mig?
    Jeg fik {right} ud af {total} rigtige! Kan du slå mig?
    modifié par Pierre Olivier Martel via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Jeg fik {right} ud af {total} rigtige! Kan du slå mig?
    Jeg fik {right} ud af {total} rigtige! Kan du slå mig?
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

In grec:

  1. Βρήκα {right} στα {total} σωστά! Μπορείς να με κερδίσεις;
    Βρήκα {right} στα {total} σωστά! Μπορείς να με κερδίσεις;
    modifié par Pierre Olivier Martel via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Βρήκα {right} στα {total} σωστά! Μπορείς να με κερδίσεις;
    Βρήκα {right} στα {total} σωστά! Μπορείς να με κερδίσεις;
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

In estonien:

  1. Ma vastasin {total} küsimusest {right} õigesti! Kas saad minust jagu?
    Ma vastasin {total} küsimusest {right} õigesti! Kas saad minust jagu?
    modifié par Pierre Olivier Martel via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Ma vastasin {total} küsimusest {right} õigesti! Kas saad minust jagu?
    Ma vastasin {total} küsimusest {right} õigesti! Kas saad minust jagu?
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

In finnois:

  1. Sain {right} {total} :stä oikein! Pystytkö voittamaan minut?
    Sain {right}  {total} :stä oikein! Pystytkö voittamaan minut?
    modifié par Pierre Olivier Martel via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Sain {right} {total} :stä oikein! Pystytkö voittamaan minut?
    Sain {right}  {total} :stä oikein! Pystytkö voittamaan minut?
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

In féroïen:

  1. Eg fekk {score}! Klárar tú at vinna á mær? Royn spurnarkappingina!
    Eg fekk {score}! Klárar at vinna á mær? Royn spurnarkappingina!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Eg fekk {score}! Klárar tú at vinna á mær? Royn spurnarkappingina!
    Eg fekk {score}! Klárar at vinna á mær? Royn spurnarkappingina!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

In hébreu:

  1. קיבלתי {right} מתוך {total} נכון! יכול להגיע להשג יותר טוב ממני?
    קיבלתי {right} מתוך {total} נכון! יכול להגיע להשג יותר טוב ממני?
    modifié par Pierre Olivier Martel via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. קיבלתי {right} מתוך {total} נכון! יכול להגיע להשג יותר טוב ממני?
    קיבלתי {right} מתוך {total} נכון! יכול להגיע להשג יותר טוב ממני?
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

In croate:

  1. Odgovorio/la sam na {right} od {total} točno! Možeš li ti bolje?
    Odgovorio/la sam na {right} od {total} točno! Možeš li ti bolje?
    modifié par Pierre Olivier Martel via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Odgovorio/la sam na {right} od {total} točno! Možeš li ti bolje?
    Odgovorio/la sam na {right} od {total} točno! Možeš li ti bolje?
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

In hongrois:

  1. Összesen {total}-ból {right}-t helyesen adtam meg! Túl tud szárnyalni?
    Összesen {total}-ból {right}-t helyesen adtam meg! Túl tud szárnyalni? 
    modifié par Pierre Olivier Martel via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Összesen {total}-ból {right}-t helyesen adtam meg! Túl tud szárnyalni?
    Összesen {total}-ból {right}-t helyesen adtam meg! Túl tud szárnyalni? 
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

In indonésien:

  1. Saya mendapat {right} jawaban yang benar dari {total}! Apakah kamu bisa melebihi?
    Saya mendapat {right} jawaban yang benar dari {total}! Apakah kamu bisa melebihi? 
    modifié par Pierre Olivier Martel via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Saya mendapat {right} jawaban yang benar dari {total}! Apakah kamu bisa melebihi?
    Saya mendapat {right} jawaban yang benar dari {total}! Apakah kamu bisa melebihi? 
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

In italien:

  1. Ho indovinato {right} su {total} risposte giuste! Puoi battermi?
    Ho indovinato {right} su {total} risposte giuste! Puoi battermi?
    modifié par Pierre Olivier Martel via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Ho indovinato {right} su {total} risposte giuste! Puoi battermi?
    Ho indovinato {right} su {total} risposte giuste! Puoi battermi?
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

In japonais:

  1. 私は、{total}問中{right}問正解でした!あなたは、私を抜かすことができますか。
    私は{total}問中{right}問正解でしたあなたは私を抜かすことができますか
    modifié par Pierre Olivier Martel via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. 私は、{total}問中{right}問正解でした!あなたは、私を抜かすことができますか。
    私は{total}問中{right}問正解でしたあなたは私を抜かすことができますか
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

In géorgien:

  1. მე {right} {total} ვუპასუხე ! შეგიძლიათ ჩემი დამარცხება?
    მე {right} {total} ვუპასუხე ! შეგიძლიათ ჩემი დამარცხება?
    modifié par Pierre Olivier Martel via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. მე {right} {total} ვუპასუხე ! შეგიძლიათ ჩემი დამარცხება?
    მე {right} {total} ვუპასუხე ! შეგიძლიათ ჩემი დამარცხება?
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

In lituanien:

  1. Atsakiau {right} iš {total} teisingų! Ar gali įveikti mane?
    Atsakiau {right} {total} teisingų! Ar gali įveikti mane?
    modifié par Pierre Olivier Martel via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Atsakiau {right} iš {total} teisingų! Ar gali įveikti mane?
    Atsakiau {right} {total} teisingų! Ar gali įveikti mane?
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

In letton:

  1. Es saņēmu {right} no kopējo pareizo atbilžu {total} skaita. Vai vari mani pārspēt?
    Es saņēmu {right} no kopējo pareizo atbilžu {total} skaita. Vai vari mani pārspēt?
    modifié par Pierre Olivier Martel via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Es saņēmu {right} no kopējo pareizo atbilžu {total} skaita. Vai vari mani pārspēt?
    Es saņēmu {right} no kopējo pareizo atbilžu {total} skaita. Vai vari mani pārspēt?
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

In mongol:

  1.  
  2.  
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

In malais:

  1. Saya mendapat {right} daripada {total} betul! Bolehkah anda menewaskan saya?
    Saya mendapat {right} daripada {total} betul! Bolehkah anda menewaskan saya? 
    modifié par Pierre Olivier Martel via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Saya mendapat {right} daripada {total} betul! Bolehkah anda menewaskan saya?
    Saya mendapat {right} daripada {total} betul! Bolehkah anda menewaskan saya? 
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

In maltais:

  1. Jien ġibt {right} minn {total} tajbin! Tista' tirbaħni?
    Jien ġibt {right} minn {total} tajbin! Tista' tirbaħni?
    modifié par Pierre Olivier Martel via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Jien ġibt {right} minn {total} tajbin! Tista' tirbaħni?
    Jien ġibt {right} minn {total} tajbin! Tista' tirbaħni?
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

In birman:

  1. ငါက အေျဖမွန္{total} မွ {right} ကို ရထားတယ္။ ငါ့ကို ေက်ာ္ႏိုင္မလား။
    ငါက အေျဖမွန္{total} မွ {right} ကို ရထားတယ္ငါ့ကို ေက်ာ္ႏိုင္မလား
    modifié par Pierre Olivier Martel via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. ငါက အေျဖမွန္{total} မွ {right} ကို ရထားတယ္။ ငါ့ကို ေက်ာ္ႏိုင္မလား။
    ငါက အေျဖမွန္{total} မွ {right} ကို ရထားတယ္ငါ့ကို ေက်ာ္ႏိုင္မလား
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

In norvégien bokmål:

  1. Jeg fikk {right} ut av {total} riktige! Kan du slå meg?
    Jeg fikk {right} ut av {total} riktige! Kan du slå meg?
    modifié par Pierre Olivier Martel via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Jeg fikk {right} ut av {total} riktige! Kan du slå meg?
    Jeg fikk {right} ut av {total} riktige! Kan du slå meg?
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

In néerlandais:

  1. Ik heb {right} van {total} goed! Kun je me verslaan?
    Ik heb {right} van {total} goed! Kun je me verslaan?
    modifié par Pierre Olivier Martel via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Ik heb {right} van {total} goed! Kun je me verslaan?
    Ik heb {right} van {total} goed! Kun je me verslaan?
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

In polonais:

  1. Ja mam {right} prawidłowych z {total}! Czy uda Ci się poprawić ten wynik?
    Ja mam {right} prawidłowych z {total}! Czy uda Ci się poprawić ten wynik?
    modifié par Pierre Olivier Martel via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Ja mam {right} prawidłowych z {total}! Czy uda Ci się poprawić ten wynik?
    Ja mam {right} prawidłowych z {total}! Czy uda Ci się poprawić ten wynik?
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

In roumain:

  1. Am obţinut {right} din {total} corecte! Poţi să mă baţi?
    Am obţinut {right} din {total} corecte! Poţi baţi?
    modifié par Pierre Olivier Martel via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Am obţinut {right} din {total} corecte! Poţi să mă baţi?
    Am obţinut {right} din {total} corecte! Poţi baţi?
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

In russe:

  1. Я правильно ответил(-а) на {right} из {total} вопросов! Можете ли вы победить меня?
    Я правильно ответил(-а) на {right} из {total} вопросов! Можете ли вы победить меня?
    modifié par Pierre Olivier Martel via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Я правильно ответил(-а) на {right} из {total} вопросов! Можете ли вы победить меня?
    Я правильно ответил(-а) на {right} из {total} вопросов! Можете ли вы победить меня?
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

In slovaque:

  1. Uhádol som správne {right} z {total}! Porazíš ma?
    Uhádol som správne {right} z {total}! Porazíš ma?
    modifié par Pierre Olivier Martel via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Uhádol som správne {right} z {total}! Porazíš ma?
    Uhádol som správne {right} z {total}! Porazíš ma?
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

In slovène:

  1. Pravilno sem odgovoril na {right} od {total} vprašanj! Me lahko premagaš?
    Pravilno sem odgovoril na {right} od {total} vprašanj! Me lahko premagaš?
    modifié par Pierre Olivier Martel via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Pravilno sem odgovoril na {right} od {total} vprašanj! Me lahko premagaš?
    Pravilno sem odgovoril na {right} od {total} vprašanj! Me lahko premagaš?
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

In suédois:

  1. Jag fick {right} av {total} rätt! Kan du slå mig?
    Jag fick {right} av {total} rätt! Kan du slå mig?
    modifié par Pierre Olivier Martel via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Jag fick {right} av {total} rätt! Kan du slå mig?
    Jag fick {right} av {total} rätt! Kan du slå mig?
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

In thaï:

  1. ฉันได้รับ {right} จาก {total} สิทธิ์! คุณสามารถเอาชนะฉันได้หรือไม่?
    ฉันได้รับ {right} จาก {total} สิทธิ์! คุณสามารถเอาชนะฉันได้หรือไม่?
    modifié par Pierre Olivier Martel via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. ฉันได้รับ {right} จาก {total} สิทธิ์! คุณสามารถเอาชนะฉันได้หรือไม่?
    ฉันได้รับ {right} จาก {total} สิทธิ์! คุณสามารถเอาชนะฉันได้หรือไม่?
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

In turc:

  1. {total} sorudan {right} tanesini doğru yaptım! Beni geçebilir misin?
    {total} sorudan {right} tanesini doğru yaptım! Beni geçebilir misin?
    modifié par Pierre Olivier Martel via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. {total} sorudan {right} tanesini doğru yaptım! Beni geçebilir misin?
    {total} sorudan {right} tanesini doğru yaptım! Beni geçebilir misin?
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

In ukrainien:

  1. Я отримав {right} з {total}! Зможеш перевершити мене?
    Я отримав {right} з {total}! Зможеш перевершити мене?
    modifié par Pierre Olivier Martel via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Я отримав {right} з {total}! Зможеш перевершити мене?
    Я отримав {right} з {total}! Зможеш перевершити мене?
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

In chinois, Hong Kong:

  1. 我的正確率{right}/{total}!能打敗我麼?
    我的正確率{right}/{total}能打敗我麼
    modifié par Pierre Olivier Martel via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. 我的正確率{right}/{total}!能打敗我麼?
    我的正確率{right}/{total}能打敗我麼
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

In français:

  1. J'ai obtenu un résultat de {right} sur {total}! Peux-tu faire mieux?
    J'ai obtenu un résultat de {right} sur {total}! Peux-tu faire mieux?
    modifié par Pierre Olivier Martel via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. J'ai obtenu un résultat de {right} sur {total}! Peux-tu faire mieux?
    J'ai obtenu un résultat de {right} sur {total}! Peux-tu faire mieux?
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  1. J'ai obtenu un résultat de {right} sur {total}! Peux-tu faire mieux?
    J'ai obtenu un résultat de {right} sur {total}! Peux-tu faire mieux?
    modifié par Pierre Olivier Martel via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. J'ai obtenu un résultat de {right} sur {total}! Peux-tu faire mieux?
    J'ai obtenu un résultat de {right} sur {total}! Peux-tu faire mieux?
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

In espagnol:

  1. ¡Obtuve {right} de {total} respuestas correctas! ¿Puedes derrotarme?
    ¡Obtuve {right} de {total} respuestas correctas! ¿Puedes derrotarme?
    modifié par Pierre Olivier Martel via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. ¡Obtuve {right} de {total} respuestas correctas! ¿Puedes derrotarme?
    ¡Obtuve {right} de {total} respuestas correctas! ¿Puedes derrotarme?
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

In portugais:

  1. Eu acertei {right} de {total}! Você pode me vencer?
    Eu acertei {right} de {total}! Você pode me vencer?
    modifié par Pierre Olivier Martel via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Eu acertei {right} de {total}! Você pode me vencer?
    Eu acertei {right} de {total}! Você pode me vencer?
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

In allemand:

  1. Ich habe {right} von {total} richtig beantwortet! Sie sind besser?
    Ich habe {right} von {total} richtig beantwortet! Sie sind besser?
    modifié par Pierre Olivier Martel via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  2. Ich habe {right} von {total} richtig beantwortet! Sie sind besser?
    Ich habe {right} von {total} richtig beantwortet! Sie sind besser?
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

In arménien:

  1. Ես հավաքել եմ {right} ճիշտ պատասխան հնարավոր {total}-ից։
    Ես հավաքել եմ {right} ճիշտ պատասխան հնարավոր {total}-ից։ 
    modifié par Aidvopyan .
    Copier dans le presse-papier
  2. Ես հավաքել եմ {right} ճիշտ պատասխան հնարավոր {total}-ից։
    Ես հավաքել եմ {right} ճիշտ պատասխան հնարավոր {total}-ից։ 
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

In hindi:

  1. मुझे {total} में से {right} मिला है! क्या तुम मुझे हरा सकते हो?
    मुझे {total} में से {right} मिला है! क्या तुम मुझे हरा सकते हो?
    modifié par Indra Jeet .
    Copier dans le presse-papier
  2. मुझे {total} में से {right} मिला है! क्या तुम मुझे हरा सकते हो?
    मुझे {total} में से {right} मिला है! क्या तुम मुझे हरा सकते हो?
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
12 nov. de 08:52 to 21:19