Gibberfish, Inc./Gibberfish User Documentation
-
DIGITAL HYGIENE
DIGITAL HYGIENE
Traduction parent en fr - French :HYGIÈNE DIGITAL
-
Good Digital Hygiene is the consistent use of robust security practices.
Good Digital Hygiene is the consistent use of robust security practices.
Traduction parent en fr - French :Bonne hygiène digital est une utilisation uniforme des pratiques de sécurité robuste.
-
THREATS
THREATS
Traduction parent en fr - French :MENACES
-
Understanding the threats you and your group will encounter is an important step in establishing a useful security strategy. The goal is to use only the techniques necessary to protect against your likely adversaries. This will prevent your security regime from becoming so burdensome that you stop using it. Your administrator may have already created a Threat Model describing the security challenges you and your group may expect. If you are unsure, please contact them and ask.
Understanding the threats you and your group will encounter is an important step in establishing a useful security strategy. The goal is to use only the techniques necessary to protect against your likely adversaries. This will prevent your security regime from becoming so burdensome that you stop using it. Your administrator may have already created a Threat Model describing the security challenges you and your group may expect. If you are unsure, please contact them and ask.
Traduction parent en fr - French :Comprendre les menaces de votre groupe et vous rencontrerez est une étape importante dans l’établissement d’une stratégie de sécurité utile. L’objectif est d’utiliser seulement les techniques nécessaires à la protection contre vos adversaires susceptibles. Cela empêchera votre régime de sécurité deviennent tellement lourde que vous cessez de l’utiliser. Votre administrateur peut avoir déjà créé un modèle de menace décrivant les défis sécuritaires, que vous et votre groupe peuvent s’attendre. Si vous n’êtes pas sûr, veuillez les contacter et demander.
-
EXISTING COMMUNICATIONS
EXISTING COMMUNICATIONS
Traduction parent en fr - French :COMMUNICATIONS EXISTANTES
-
It is likely that you are adding Gibberfish to a variety of existing accounts and services associated with your online activities. These older accounts and services may already be compromised. We recommend using fresh accounts for any activity that involves your Gibberfish server, the content stored there, or the activities associated with it.
It is likely that you are adding Gibberfish to a variety of existing accounts and services associated with your online activities. These older accounts and services may already be compromised. We recommend using fresh accounts for any activity that involves your Gibberfish server, the content stored there, or the activities associated with it.
Traduction parent en fr - French :Il est probable que vous ajoutez Gibberfish à une variété de comptes existants et des services associés à vos activités en ligne. Ces services et les comptes plus anciens peuvent déjà être compromises. Nous recommandons l’utilisation des comptes de frais pour toute activité qui implique votre serveur Gibberfish, le contenu qui y sont stockées ou les activités qui lui sont associées.
-
We recognize that this is not always convenient or appropriate for every user. In this case, please take the time to re-secure any account or service you intend to use for private activities. Change your passphrases in order to lock-out unauthorized users who may have gained access without your knowledge. Wherever possible, enable two-factor authorization. Check for software updates for all your devices, including your phone, and install them.
We recognize that this is not always convenient or appropriate for every user. In this case, please take the time to re-secure any account or service you intend to use for private activities. Change your passphrases in order to lock-out unauthorized users who may have gained access without your knowledge. Wherever possible, enable two-factor authorization. Check for software updates for all your devices, including your phone, and install them.
Traduction parent en fr - French :Nous reconnaissons que ce n’est pas toujours commode ou le plus approprié pour chaque utilisateur. Dans ce cas, veuillez prendre le temps de re-fixer tout compte ou le service que vous voulez utiliser pour les activités privées. Changer vos mots de passe afin de bloquer sans autorisation d’utilisateurs qui peuvent avoir accédé à votre insu. Dans la mesure du possible, activer l’autorisation de deux facteurs. Recherchez les mises à jour logicielles pour tous vos appareils, y compris votre téléphone et installez-les.
-
TOR
TOR
Traduction parent en fr - French :TOR
-
VIDEO CALLS
VIDEO CALLS
Traduction parent en fr - French :APPELS VIDÉO
-
The Nextcloud “Talk” app allows you to create and join video calls in your web browser. For best performance on mobile devices, we recommend that you install and use the “Nextcloud Talk” mobile app, which is available from iTunes, Google Play, and F-Droid.
The Nextcloud “Talk” app allows you to create and join video calls in your web browser. For best performance on mobile devices, we recommend that you install and use the “Nextcloud Talk” mobile app, which is available from iTunes, Google Play, and F-Droid.
Traduction parent en fr - French :L’application « Talk » de Nextcloud permet de créer et de rejoindre les appels vidéo dans votre navigateur web. Pour des performances optimales sur les appareils mobiles, nous recommandons que vous installez et utilisez l’application mobile « Nextcloud Talk », disponible sur iTunes, Google Play et F-Droid.
-
CHAT
CHAT
Traduction parent en fr - French :CHAT
-
The chat system uses the standard XMPP protocol, which will allow you to chat not only with fellow Gibberfish users, but also with anyone else in the world using an XMPP server. Your XMPP address is <your username>@<your gibberfish server>. For example,
The chat system uses the standard XMPP protocol, which will allow you to chat not only with fellow Gibberfish users, but also with anyone else in the world using an XMPP server. Your XMPP address is
<your username>@<your gibberfish server>. For example,Traduction parent en fr - French :Le système de chat utilise le protocole standard XMPP, qui vous permettra de discuter non seulement avec d’autres utilisateurs de Gibberfish, mais aussi avec une autre personne dans le monde en utilisant un serveur XMPP. Votre adresse XMPP est
< votre nom d’utilisateur >@< votre serveur gibberfish >. Par exemple, -
FURTHER READING
FURTHER READING
Traduction parent en fr - French :DAVANTAGE DE LECTURE
-
For more extensive documentation of the core features, please refer to the Nextcloud User Manual, which is also located in your Gibberfish home folder.
For more extensive documentation of the core features, please refer to the Nextcloud User Manual, which is also located in your Gibberfish home folder.
Traduction parent en fr - French :Pour une documentation plus complète les fonctionnalités de base, veuillez vous référer au manuel d’utilisation Nextcloud, qui est aussi situé dans votre dossier Gibberfish.
-
FINAL NOTES
FINAL NOTES
Traduction parent en fr - French :DERNIÈRES NOTES
-
We hope you enjoy using Gibberfish. We have worked hard make it a secure and easy-to use platform, as have the many independent contributors to the various open source projects that we have integrated into our service. Special thanks goes to the folks at Nextcloud, without whom our platform would not be possible.
We hope you enjoy using Gibberfish. We have worked hard make it a secure and easy-to use platform, as have the many independent contributors to the various open source projects that we have integrated into our service. Special thanks goes to the folks at Nextcloud, without whom our platform would not be possible.
Traduction parent en fr - French :Nous espérons que vous apprécierez à l’aide de Gibberfish. Nous avons travaillé dur make it un sûr et facile-à utiliser la plate-forme, comme les autres contributeurs indépendants aux divers projets open source que nous avons intégré dans notre service. Remerciement spécial aux gens de Nextcloud, sans lesquels notre plateforme ne serait pas possible.
-
DESKTOP AND MOBILE CLIENTS
DESKTOP AND MOBILE CLIENTS
Traduction parent en fr - French :CLIENTS DE BUREAU ET MOBILES
-
Gibberfish works with the Nextcloud desktop and mobile clients to allow you to automatically sync files to and from the server. This is disabled by default as a security measure. If you wish to use these clients, talk to your Administrator about changing the file access rules. If you decide to sync files locally, only do so if you have turned on full-disk encryption for your device. This protects your files if your device is lost, stolen or hacked
Gibberfish works with the Nextcloud desktop and mobile clients to allow you to automatically sync files to and from the server. This is disabled by default as a security measure. If you wish to use these clients, talk to your Administrator about changing the file access rules. If you decide to sync files locally, only do so if you have turned on full-disk encryption for your device. This protects your files if your device is lost, stolen or hacked
Traduction parent en fr - French :Gibberfish fonctionne avec le Nextcloud les clients de bureau et mobiles pour vous permettre de synchroniser automatiquement les fichiers vers et depuis le serveur. Par mesure de sécurité, c’est désactivé par défaut. Si vous souhaitez utiliser ces clients, demandez à votre administrateur de modifier les règles d’accès de fichier. Si vous décidez de synchronisation de fichiers localement, ne faire que si vous avez activé le chiffrement complet des disques pour votre appareil. Cela protège vos fichiers si votre appareil est perdu, volé ou hacké
-
While the comic above explains the concept, the Diceware method recommends a passphrase length of 5 or more words for optimal security.
While the comic above explains the concept, the Diceware method recommends a passphrase length of 5 or more words for optimal security.
Traduction parent en fr - French :Alors que la bande dessinée ci-dessus explique le concept, la méthode Diceware recommande une longueur de mot de passe de 5 ou plusieurs mots pour une sécurité optimale.
-
Using Tor is the single best way to guard your online privacy. This is why we use Tor to deploy your Gibberfish server. While it specifically refers to The Onion Router project, Tor has come to encompass a variety of free products and services people can use to safeguard their online activities. We recommend that everyone use the Tor browser to help anonymize their online presence.
Using Tor is the single best way to guard your online privacy. This is why we use Tor to deploy your Gibberfish server. While it specifically refers to The Onion Router project, Tor has come to encompass a variety of free products and services people can use to safeguard their online activities. We recommend that everyone use the Tor browser to help anonymize their online presence.
Traduction parent en fr - French :L’utilisation de Tor est le seul meilleur moyen pour protéger votre vie privée en ligne. C’est pourquoi nous utilisent Tor pour déployer votre serveur Gibberfish. Alors qu’il se réfère spécifiquement au projet The Onion Router, Tor est venu pour inclure une variété de produits gratuits et services participants pourront utiliser pour protéger leurs activités en ligne. Nous recommandons que tout le monde utiliser le Pack de navigation Tor pour aider à anonymiser leur présence en ligne.