Gibberfish, Inc./Gibberfish User Documentation
-
Never use a passphrase for your Gibberfish login that you use anywhere else.
Never use a passphrase for your Gibberfish login that you use anywhere else.
Mai utilizzare una passphrase per il login di Gibberfish che si utilizza ovunque altrove. -
Always generate a unique passphrase for any service, account or device.
Always generate a unique passphrase for any service, account or device.
Sempre generare una passphrase unica per qualsiasi servizio, account o dispositivo. -
Using this method ensures you only need to remember one passphrase: the one to unlock your key vault.
Using this method ensures you only need to remember one passphrase: the one to unlock your key vault.
Utilizzando questo metodo garantisce solo bisogno di ricordare una passphrase: quello per sbloccare il tuo vault chiave. -
By ‘robust’ we mean procedures that have been established or vetted by trusted security experts. These include, but are not limited to, the Electronic Frontier Foundation (EFF), the Guardian Project and Tor project.
By ‘robust’ we mean procedures that have been established or vetted by trusted security experts. These include, but are not limited to, the Electronic Frontier Foundation (EFF), the Guardian Project and Tor project.
'Robusto' intendiamo le procedure che sono state stabilite o controllate da esperti di sicurezza attendibile. Questi includono, ma non sono limitati a, il progetto Electronic Frontier Foundation (EFF), il progetto di Guardian e Tor. -
We use ‘consistent’ to emphasize that the intermittent use of any security practice is as bad as not using one at all. Once you develop a threat model and a strategy to defeat it, you must apply that strategy every time you engage in private activities.
We use ‘consistent’ to emphasize that the intermittent use of any security practice is as bad as not using one at all. Once you develop a threat model and a strategy to defeat it, you must apply that strategy every time you engage in private activities.
Usiamo 'persistente' per sottolineare che l'uso intermittente di qualsiasi pratica di sicurezza è così male come non si utilizza uno a tutti. Una volta a sviluppare un modello di rischio e una strategia per sconfiggerlo, è necessario applicare tale strategia ogni volta che si impegna in attività private. -
Every user must understand your group’s Threat Model and consistently use the same security practices.
Every user must understand your group’s Threat Model and consistently use the same security practices.
Ogni utente deve comprendere il modello di rischio del tuo gruppo e utilizzare costantemente le stesse pratiche di sicurezza. -
For more information on Threat Models, please refer to this excellent primer produced by the EFF.
For more information on Threat Models, please refer to this excellent primer produced by the EFF.
Per ulteriori informazioni sui modelli di rischio, consultare questo primer eccellente prodotto dal FEP. -
When you first log in, your chat roster on the right side of the screen will be empty. From the menu at the bottom you can Add Contact. Just start typing and it will automatically search for existing users on the server, or you can type in the XMPP address of external users.
When you first log in, your chat roster on the right side of the screen will be empty. From the menu at the bottom you can Add Contact. Just start typing and it will automatically search for existing users on the server, or you can type in the XMPP address of external users.
Quando esegui prima il login, il tuo elenco dei contatti chat sul lato destro dello schermo sarà vuoto. Dal menu nella parte inferiore è possibile aggiungere un nuovo contatto. Basta iniziare a digitare e cercherà automaticamente gli utenti esistenti sul server, oppure è possibile digitare l'indirizzo di XMPP di utenti esterni. -
To stay connected when you’re not logged in to Gibberfish, you can also connect to the server directly using an XMPP-compatible client such as Adium, Pidgin, or one of many mobile apps.
To stay connected when you’re not logged in to Gibberfish, you can also connect to the server directly using an XMPP-compatible client such as Adium, Pidgin, or one of many mobile apps.
Per rimanere in contatto quando non sei loggato a Gibberfish, è anche possibile connettersi al server direttamente utilizzando un client XMPP-compatibile come Adium, Pidgin o una delle molte applicazioni di mobile. -
The chat server is also reachable as a Tor “onion service” on port 5222. Ask your administrator for your server’s Tor address.
The chat server is also reachable as a Tor “onion service” on port 5222. Ask your administrator for your server’s Tor address.
Il server di chat è anche raggiungibile come un Tor "servizio di cipolla" sulla porta 5222. Chiedere all'amministratore per l'indirizzo del tuo server Tor. -
However, when chatting with users outside your server, you have no guarantee of privacy unless you and your contacts use an end-to-end encryption plugin such as “OTR”. Most chat clients support end-to-end encryption, and have guides to help you understand and enable it.
However, when chatting with users outside your server, you have no guarantee of privacy unless you and your contacts use an end-to-end encryption plugin such as “OTR”. Most chat clients support end-to-end encryption, and have guides to help you understand and enable it.
Tuttavia, durante la chat con utenti esterni al tuo server, non hai nessuna garanzia della privacy a meno che voi ei vostri contatti utilizzano un plugin di crittografia end-to-end quali "OTR". Maggior parte dei client di chat supportano crittografia end-to-end e hanno guide per aiutarti a capire e abilitarlo. -
It is difficult, but possible, for your data to be intercepted by resourceful adversaries while in transit. For this reason we do not recommend syncing your data without carefully considering your Threat Model and your security practices.
It is difficult, but possible, for your data to be intercepted by resourceful adversaries while in transit. For this reason we do not recommend syncing your data without carefully considering your Threat Model and your security practices.
È difficile, ma possibile, per i vostri dati essere intercettati da intraprendenti avversari mentre in transito. Per questo motivo si sconsiglia di sincronizzazione dei dati senza considerare attentamente il vostro modello di rischio e le procedure di sicurezza. -
Administrators should also familiarize themselves with the Admin Manual.
Administrators should also familiarize themselves with the Admin Manual.
Gli amministratori dovrebbero anche familiarizzare con il manuale di Admin. -
Finally, we recommend subscribing to the Gibberfish Blog in the News app to keep up to date on important announcements and our canary statement.
Finally, we recommend subscribing to the Gibberfish Blog in the News app to keep up to date on important announcements and our canary statement.
Infine, si consiglia di sottoscrizione al Gibberfish Blog nell'app News per tenersi aggiornati su importanti annunci e informativa delle Canarie. -
We rely on donations to survive. If you can afford it, please consider making a charitable contribution of any amount at https://gibberfish.org/donate. We will appreciate it immensely. Thanks!
We rely on donations to survive. If you can afford it, please consider making a charitable contribution of any amount at https://gibberfish.org/donate. We will appreciate it immensely. Thanks!
Contiamo sulle donazioni per sopravvivere. Se potete permettervelo, si prega di considerare fare una donazione caritatevole di qualsiasi importo al https://gibberfish.org/donate. Lo apprezzeremo immensamente. Grazie! -
For security reasons, we only respond to requests from your registered Administrator. If you have service-related questions, please ask your administrator.
For security reasons, we only respond to requests from your registered Administrator. If you have service-related questions, please ask your administrator.
Per motivi di sicurezza, rispondiamo solo a richieste dall'amministratore di sede. Se avete domande relative al servizio, si prega di contattare l'amministratore. -
PROFILE
PROFILE
PROFILO -
If this is your first time logging in, you should take a few minutes to fill out your profile, and while you’re there change your passphrase! Click on the colored circle in the upper right corner and choose Personal to edit your profile.
If this is your first time logging in, you should take a few minutes to fill out your profile, and while you’re there change your passphrase! Click on the colored circle in the upper right corner and choose Personal to edit your profile.
Se questa è la prima volta log-in, si dovrebbe prendere qualche minuto per compilare il tuo profilo e mentre sei lì cambiare la passphrase! Clicca sui in alto a destra angolo e scegliere personale per modificare il tuo profilo. -
PASSPHRASES
PASSPHRASES
PASSPHRASE -
TWO-FACTOR AUTHENTICATION
TWO-FACTOR AUTHENTICATION
AUTENTICAZIONE A DUE FATTORI