Gibberfish, Inc./Gibberfish User Documentation
-
EASY
EASY
簡単 -
WAS IT "TROMBONE"? NO, "TROUBADOR". AND ONE OF THE Os WAS A ZERO? AND THERE WAS SOME SYMBOL...
WAS IT "TROMBONE"? NO, "TROUBADOR". AND ONE OF THE Os WAS A ZERO? AND THERE WAS SOME SYMBOL...
「TROMBONE」だったっけ？いや、「TROUBADOR」だ。それで、Oの中に0ってあったっけ... んで、記号も少しあったような... -
DIFFICULTY TO REMEMBER:
DIFFICULTY TO REMEMBER:
記憶難易度 -
HARD
HARD
難しい -
correct
correct
正解 -
horse
horse
馬 -
battery
battery
バッテリー -
staple
staple
ホッチキス -
FOUR RANDOM COMMON WORDS
FOUR RANDOM COMMON WORDS
4つのランダムな一般的な単語 -
~44 BITS OF ENTROPY
~44 BITS OF ENTROPY
44ビット以下のエントロピー -
2⁴⁴ = 550 YEARS AT 1000 GUESSES PER SECOND
2⁴⁴ = 550 YEARS AT 1000 GUESSES PER SECOND
2⁴⁴ = 1秒あたり1000回の推測で550年かかる -
This sentence is somewhat nonsensical, but a "battery staple" would be a hypothetical staple for batteries. See here: https://imgs.xkcd.com/comics/password_strength.png
THAT'S A BATTERY STAPLETHAT'S A BATTERY STAPLE
バッテリーのホッチキスだよ。 -
YOU'VE ALREADY MEMORIZED IT
YOU'VE ALREADY MEMORIZED IT
既に記憶している -
THROUGH 20 YEARS OF EFFORT, WE'VE SUCCESSFULLY TRAINED EVERYONE TO USE PASSWORDS THAT ARE HARD FOR HUMANS TO REMEMBER, BUT EASY FOR COMPUTERS TO GUESS.
THROUGH 20 YEARS OF EFFORT, WE'VE SUCCESSFULLY TRAINED EVERYONE TO USE PASSWORDS THAT ARE HARD FOR HUMANS TO REMEMBER, BUT EASY FOR COMPUTERS TO GUESS.
20年の努力を通して、人間が記憶出来ず、でもコンピューターが推測しやすいパスワードを使うために、私たちはユーザーをうまく訓練してきました。 -
Thank you for signing up for Gibberfish, Inc! We have set up a private server for you and assigned it the web address:
Thank you for signing up for Gibberfish, Inc! We have set up a private server for you and assigned it the web address:
Gibberfish, Inc. にご登録いただきありがとうございます！私たちはあなたのためにプライベートサーバーをセットアップし、ウェブアドレスに割り当てました： -
Before you can start using it, you must log in to the management portal on your server and enter a passphrase which will be used to encrypt your data. Choosing a strong encryption passphrase is essential. The stronger your passphrase is, the harder it is for an attacker to access your files. We recommend using the Diceware method to generate a passphrase at least six words long.
Before you can start using it, you must log in to the management portal on your server and enter a passphrase which will be used to encrypt your data. Choosing a strong encryption passphrase is essential. The stronger your passphrase is, the harder it is for an attacker to access your files. We recommend using the Diceware method to generate a passphrase at least six words long.
使用を開始する前にサーバー上の管理ポータルにログインし、データの暗号化に使用するパスフレーズを入力する必要があります。強力な暗号化パスフレーズを選択することが不可欠です。パスフレーズが強力であるほど、攻撃者がファイルにアクセスするのは困難になります。ダイスウェア: Diceware 方式を使用して、最低6文字以上のパスフレーズを生成することを推奨します。 -
Once you have selected a passphrase, please save it to a secure password manager, such as KeePass, and make a backup copy. If your server is rebooted, it will be necessary to log in and re-enter your passphrase to unlock your files. If you lose your passphrase, you will lose access to your data. We cannot reset or recover it for you. Please take a moment to create a suitable passphrase before proceeding.
Once you have selected a passphrase, please save it to a secure password manager, such as KeePass, and make a backup copy. If your server is rebooted, it will be necessary to log in and re-enter your passphrase to unlock your files. If you lose your passphrase, you will lose access to your data. We cannot reset or recover it for you. Please take a moment to create a suitable passphrase before proceeding.
一度パスフレーズを選択したら、KeePass等の安全なパスワード管理ソフトに保存し、バックアップのコピーをとってください。もしあなたのサーバーが再起動された場合は、ロックを解除するためにログインし、パスフレーズを再入力する必要があります。もしパスフレーズを紛失した場合には、データへのアクセスが不可能となります。リセットや復元にはご対応いたしかねます。そのため、続行する前に適切なパスフレーズの作成を考える時間を設けてください。 -
1. For your privacy, the management portal is only accessible through the Tor anonymity network. In order to access Tor you will need to install the Tor Browser, which is a specially modified version of Firefox. It can be downloaded at
1. For your privacy, the management portal is only accessible through the Tor anonymity network. In order to access Tor you will need to install the Tor Browser, which is a specially modified version of Firefox. It can be downloaded at
1. あなたのプライバシーのために、管理ポータルは Tor による匿名のネットワークを通してのみアクセス可能となります。Tor にアクセスするためには、特別に修正されたFireboxのバージョンであるTorブラウザーをインストールする必要があります。ダウンロード可能な場所: -
2. Open the Tor browser and type the following into the address bar:
2. Open the Tor browser and type the following into the address bar:
2. Tor のブラウザを開き、以下をアドレスバーに入力します: -
You may have noticed that this url does not use HTTPS, which is the standard for secure web browsing. This is because Tor already protects your traffic with multiple layers of encryption, making HTTPS unneccessary.
You may have noticed that this url does not use HTTPS, which is the standard for secure web browsing. This is because Tor already protects your traffic with multiple layers of encryption, making HTTPS unneccessary.
この url が安全な web 検索のための標準であるHTTPsを使用しないことにお気付きかもしれません。それは、TorがトラフィックをHTTPSを無用にする複数層の暗号化を利用して保護しているためです。
