Gibberfish, Inc./Gibberfish User Documentation
-
PUNCTUATION
PUNCTUATION
記号 -
YOU CAN ADD A FEW MORE BITS TO ACCOUNT FOR THE FACT THAT THIS IS ONLY ONE OF A FEW COMMON FORMATS
YOU CAN ADD A FEW MORE BITS TO ACCOUNT FOR THE FACT THAT THIS IS ONLY ONE OF A FEW COMMON FORMATS
これが一般的である数少ないフォーマットのうちの一つにすぎないことを説明するために、もう数ビットを追加できます -
~28 BITS OF ENTROPY
~28 BITS OF ENTROPY
28ビット以下のエントロピー -
2²⁸ = 3 DAYS AT 1000 GUESSES PER SECOND
2²⁸ = 3 DAYS AT 1000 GUESSES PER SECOND
2²⁸ = 1秒あたり1000回の推測で3日かかる -
PLAUSIBLE ATTACK ON A WEAK REMOTE WEB SERVICE. YES, CRACKING A STOLEN HASH IS FASTER, BUT IT'S NOT WHAT THE AVERAGE USER SHOULD WORRY ABOUT
PLAUSIBLE ATTACK ON A WEAK REMOTE WEB SERVICE. YES, CRACKING A STOLEN HASH IS FASTER, BUT IT'S NOT WHAT THE AVERAGE USER SHOULD WORRY ABOUT
弱いリモートウェブサービスは妥当な攻撃を受けます。もちろん、盗まれたハッシュへのクラッキングの方が速いですが、普通のユーザーにとって問題はそこではありません。 -
DIFFICULTY TO GUESS:
DIFFICULTY TO GUESS:
推測の難易度 -
EASY
EASY
簡単 -
WAS IT "TROMBONE"? NO, "TROUBADOR". AND ONE OF THE Os WAS A ZERO? AND THERE WAS SOME SYMBOL...
WAS IT "TROMBONE"? NO, "TROUBADOR". AND ONE OF THE Os WAS A ZERO? AND THERE WAS SOME SYMBOL...
「TROMBONE」だったっけ？いや、「TROUBADOR」だ。それで、Oの中に0ってあったっけ... んで、記号も少しあったような... -
DIFFICULTY TO REMEMBER:
DIFFICULTY TO REMEMBER:
記憶難易度 -
HARD
HARD
難しい -
correct
correct
正解 -
horse
horse
馬 -
battery
battery
バッテリー -
staple
staple
ホッチキス -
FOUR RANDOM COMMON WORDS
FOUR RANDOM COMMON WORDS
4つのランダムな一般的な単語 -
~44 BITS OF ENTROPY
~44 BITS OF ENTROPY
44ビット以下のエントロピー -
2⁴⁴ = 550 YEARS AT 1000 GUESSES PER SECOND
2⁴⁴ = 550 YEARS AT 1000 GUESSES PER SECOND
2⁴⁴ = 1秒あたり1000回の推測で550年かかる -
This sentence is somewhat nonsensical, but a "battery staple" would be a hypothetical staple for batteries. See here: https://imgs.xkcd.com/comics/password_strength.png
THAT'S A BATTERY STAPLETHAT'S A BATTERY STAPLE
バッテリーのホッチキスだよ。 -
YOU'VE ALREADY MEMORIZED IT
YOU'VE ALREADY MEMORIZED IT
既に記憶している -
THROUGH 20 YEARS OF EFFORT, WE'VE SUCCESSFULLY TRAINED EVERYONE TO USE PASSWORDS THAT ARE HARD FOR HUMANS TO REMEMBER, BUT EASY FOR COMPUTERS TO GUESS.
THROUGH 20 YEARS OF EFFORT, WE'VE SUCCESSFULLY TRAINED EVERYONE TO USE PASSWORDS THAT ARE HARD FOR HUMANS TO REMEMBER, BUT EASY FOR COMPUTERS TO GUESS.
20年の努力を通して、人間が記憶出来ず、でもコンピューターが推測しやすいパスワードを使うために、私たちはユーザーをうまく訓練してきました。
