Gibberfish, Inc./Gibberfish User Documentation
-
Once you have selected a passphrase, please save it to a secure password manager, such as KeePass, and make a backup copy. If your server is rebooted, it will be necessary to log in and re-enter your passphrase to unlock your files. If you lose your passphrase, you will lose access to your data. We cannot reset or recover it for you. Please take a moment to create a suitable passphrase before proceeding.
Once you have selected a passphrase, please save it to a secure password manager, such as KeePass, and make a backup copy. If your server is rebooted, it will be necessary to log in and re-enter your passphrase to unlock your files. If you lose your passphrase, you will lose access to your data. We cannot reset or recover it for you. Please take a moment to create a suitable passphrase before proceeding.
选择密码后, 请将其保存到安全密码管理器 (如 KeePass) 中, 并制作备份副本。如果您的服务器重新启动, 将需要登录并重新输入您的密码, 以解锁您的文件。如果您丢失了密码, 您将失去对数据的访问权限。我们不能为您重置或恢复它。请花一点时间来创建一个合适的密码, 然后再继续。 -
1. For your privacy, the management portal is only accessible through the Tor anonymity network. In order to access Tor you will need to install the Tor Browser, which is a specially modified version of Firefox. It can be downloaded at
1. For your privacy, the management portal is only accessible through the Tor anonymity network. In order to access Tor you will need to install the Tor Browser, which is a specially modified version of Firefox. It can be downloaded at
1. 为了您的隐私, 管理门户只能通过 Tor 匿名网络访问。为了访问 tor, 您将需要安装 tor 浏览器, 这是一个特别修改版火狐。它可以下载在 -
2. Open the Tor browser and type the following into the address bar:
2. Open the Tor browser and type the following into the address bar:
2. 打开 Tor 浏览器, 然后在地址栏中键入以下内容: -
You may have noticed that this url does not use HTTPS, which is the standard for secure web browsing. This is because Tor already protects your traffic with multiple layers of encryption, making HTTPS unneccessary.
You may have noticed that this url does not use HTTPS, which is the standard for secure web browsing. This is because Tor already protects your traffic with multiple layers of encryption, making HTTPS unneccessary.
您可能已经注意到此 url 不使用 HTTPS, 这是安全 web 浏览的标准。这是因为 Tor 已经通过多层加密保护您的通信量, 从而使 HTTPS 不必要。 -
3. Log in to the management portal:
3. Log in to the management portal:
3. 登录到管理门户: -
username: portal_admin password: correct horse battery staple
username: portal_admin
password: correct horse battery staple用户名: portal_admin 密码: 正确的马电池钉 -
4. On the next screen, type in the encryption passphrase you have chosen to protect your data. Please review it for accuracy before hitting ‘Enter’. This will initiate the process of encrypting and installing your new cloud. Once complete, it will display the username and password you can use to access your cloud at the address listed at the top of this letter. You may continue to use the Tor browser from this point, or switch to a normal browser. Please change your password once you have logged in.
4. On the next screen, type in the encryption passphrase you have chosen to protect your data. Please review it for accuracy before hitting ‘Enter’. This will initiate the process of encrypting and installing your new cloud. Once complete, it will display the username and password you can use to access your cloud at the address listed at the top of this letter. You may continue to use the Tor browser from this point, or switch to a normal browser. Please change your password once you have logged in.
4. 在下一屏幕上, 键入您选择用来保护数据的加密密码。请检查它的准确性, 然后再点击 ' 进入 '。这将启动加密和安装新云的过程。一旦完成, 它将显示用户名和密码, 您可以使用它访问您的云在该信的顶部列出的地址。您可以从此位置继续使用 Tor 浏览器, 或者切换到普通浏览器。登录后请更改密码。 -
If you run into any trouble, please contact us at info@gibberfish.org.
If you run into any trouble, please contact us at info@gibberfish.org.
如果您遇到任何麻烦, 请与我们联系在 info@gibberfish.org info@gibberfish。 -
GIBBERFISH QUICKSTART
GIBBERFISH QUICKSTART
GIBBERFISH 快速入门 -
Welcome to Gibberfish! Our focus is on your privacy and security, but we need you to be an equal participant. Below are a couple of suggestions to get you started.
Welcome to Gibberfish! Our focus is on your privacy and security, but we need you to be an equal participant. Below are a couple of suggestions to get you started.
欢迎来到 Gibberfish!我们的重点是你的隐私和安全, 但我们需要你是一个平等的参与者。下面是几个建议, 让你开始。 -
Never use a passphrase for your Gibberfish login that you use anywhere else.
Never use a passphrase for your Gibberfish login that you use anywhere else.
不要使用您在其他任何地方使用的 Gibberfish 登录的密码。 -
Always generate a unique passphrase for any service, account or device.
Always generate a unique passphrase for any service, account or device.
始终为任何服务、帐户或设备生成唯一的密码。 -
Using this method ensures you only need to remember one passphrase: the one to unlock your key vault.
Using this method ensures you only need to remember one passphrase: the one to unlock your key vault.
使用此方法可以确保只需要记住一个密码: 打开密钥存储库的口令。 -
By ‘robust’ we mean procedures that have been established or vetted by trusted security experts. These include, but are not limited to, the Electronic Frontier Foundation (EFF), the Guardian Project and Tor project.
By ‘robust’ we mean procedures that have been established or vetted by trusted security experts. These include, but are not limited to, the Electronic Frontier Foundation (EFF), the Guardian Project and Tor project.
通过 "强健", 我们指的是由受信任的安全专家建立或审核的程序。这些包括但不限于电子前沿基金会、卫报项目和 Tor 项目。 -
We use ‘consistent’ to emphasize that the intermittent use of any security practice is as bad as not using one at all. Once you develop a threat model and a strategy to defeat it, you must apply that strategy every time you engage in private activities.
We use ‘consistent’ to emphasize that the intermittent use of any security practice is as bad as not using one at all. Once you develop a threat model and a strategy to defeat it, you must apply that strategy every time you engage in private activities.
我们使用 "一致" 来强调, 任何安全实践的间歇性使用都与不使用一个操作一样糟糕。一旦你制定了一个威胁模型和一个战胜它的策略, 你必须在每次从事私人活动时都应用该策略。 -
Every user must understand your group’s Threat Model and consistently use the same security practices.
Every user must understand your group’s Threat Model and consistently use the same security practices.
每个用户都必须了解您的组的威胁模型, 并始终使用相同的安全做法。 -
For more information on Threat Models, please refer to this excellent primer produced by the EFF.
For more information on Threat Models, please refer to this excellent primer produced by the EFF.
有关威胁模型的详细信息, 请参阅本文所生产的这一优秀底漆。 -
When you first log in, your chat roster on the right side of the screen will be empty. From the menu at the bottom you can Add Contact. Just start typing and it will automatically search for existing users on the server, or you can type in the XMPP address of external users.
When you first log in, your chat roster on the right side of the screen will be empty. From the menu at the bottom you can Add Contact. Just start typing and it will automatically search for existing users on the server, or you can type in the XMPP address of external users.
首次登录时, 屏幕右侧的聊天名册将为空。从底部的菜单中, 您可以添加联系人。只需开始键入, 它将自动搜索服务器上的现有用户, 也可以键入外部用户的 XMPP 地址。 -
To stay connected when you’re not logged in to Gibberfish, you can also connect to the server directly using an XMPP-compatible client such as Adium, Pidgin, or one of many mobile apps.
To stay connected when you’re not logged in to Gibberfish, you can also connect to the server directly using an XMPP-compatible client such as Adium, Pidgin, or one of many mobile apps.
要在未登录到 Gibberfish 时保持连接, 您还可以使用与 XMPP 兼容的客户端 (如 Adium、洋泾浜或许多移动应用程序之一) 直接连接到服务器。 -
The chat server is also reachable as a Tor “onion service” on port 5222. Ask your administrator for your server’s Tor address.
The chat server is also reachable as a Tor “onion service” on port 5222. Ask your administrator for your server’s Tor address.
聊天服务器也可作为端口5222上的 Tor "洋葱服务" 访问。向管理员询问服务器的 Tor 地址。