Gibberfish, Inc./Gibberfish User Documentation
-
Gibberfish를 자유롭게 사용하시길 바랍니다. 다양한 오픈소스 프로젝트를 개선하여 우리의 서비스로 바꾸어 많은 독립적인 참여자를 확보했고 부단한 노력의 결과로 보안을 꾀하여 사용자 편의를 위한 플랫폼을 만들었습니다. Nextcloud의 사용자들 덕에 플랫폼을 만들게 되어 감사의 말씀을 전합니다.
Gibberfish를 자유롭게 사용하시길 바랍니다. 다양한 오픈소스 프로젝트를 개선하여 우리의 서비스로 바꾸어 많은 독립적인 참여자를 확보했고 부단한 노력의 결과로 보안을 꾀하여 사용자 편의를 위한 플랫폼을 만들었습니다. Nextcloud의 사용자들 덕에 플랫폼을 만들게 되어 감사의 말씀을 전합니다.
We hope you enjoy using Gibberfish. We have worked hard make it a secure and easy-to use platform, as have the many independent contributors to the various open source projects that we have integrated into our service. Special thanks goes to the folks at Nextcloud, without whom our platform would not be possible. -
데스크톱 및 모바일 클라이언트
데스크톱 및 모바일 클라이언트
DESKTOP AND MOBILE CLIENTS -
Gibberfish는 Nextcloud 데스크톱 및 모바일 클라이언트와 상호작용하여 서버와의 파일 동기화를 자동으로 켭니다. 보안 조치를 위해 이 기능은 기본적으로 비활성했습니다. 이 클라이언트를 사용하시려면 관리자에게 요청하여 파일 접근 규칙을 바꾸십시오. 로컬 파일을 동기화하시려면 기기의 모든 디스크에 암호화를 적용하셔야 가능합니다. 기기를 분실, 도난, 해킹당했을 시에 파일을 보호하려 함입니다.
Gibberfish는 Nextcloud 데스크톱 및 모바일 클라이언트와 상호작용하여 서버와의 파일 동기화를 자동으로 켭니다. 보안 조치를 위해 이 기능은 기본적으로 비활성했습니다. 이 클라이언트를 사용하시려면 관리자에게 요청하여 파일 접근 규칙을 바꾸십시오. 로컬 파일을 동기화하시려면 기기의 모든 디스크에 암호화를 적용하셔야 가능합니다. 기기를 분실, 도난, 해킹당했을 시에 파일을 보호하려 함입니다.
Gibberfish works with the Nextcloud desktop and mobile clients to allow you to automatically sync files to and from the server. This is disabled by default as a security measure. If you wish to use these clients, talk to your Administrator about changing the file access rules. If you decide to sync files locally, only do so if you have turned on full-disk encryption for your device. This protects your files if your device is lost, stolen or hacked -
만화에서 기본 개념을 설명하는 동안 Diceware 메서드를 사용하여 최적의 보안에 필요한 5개 단어 이상의 암호를 권장드립니다.
만화에서 기본 개념을 설명하는 동안 Diceware 메서드를 사용하여 최적의 보안에 필요한 5개 단어 이상의 암호를 권장드립니다.
While the comic above explains the concept, the Diceware method recommends a passphrase length of 5 or more words for optimal security. -
Tor는 귀하의 온라인 개인 정보를 보호하기 위한 최선의 방법입니다. 그렇기에 사용자의 서버를 배포하기에 앞서 Tor를 사용합니다. Onion 라우터 프로젝트가 핵심인 Tor는 유저의 온라인 활동 보호를 위한 다양한 무료 서비스를 담게 되었습니다. Tor 브라우저를 사용하여 온라인 출처를 숨기는데 도움이 되기를 바랍니다.
Tor는 귀하의 온라인 개인 정보를 보호하기 위한 최선의 방법입니다. 그렇기에 사용자의 서버를 배포하기에 앞서 Tor를 사용합니다. Onion 라우터 프로젝트가 핵심인 Tor는 유저의 온라인 활동 보호를 위한 다양한 무료 서비스를 담게 되었습니다. Tor 브라우저를 사용하여 온라인 출처를 숨기는데 도움이 되기를 바랍니다.
Using Tor is the single best way to guard your online privacy. This is why we use Tor to deploy your Gibberfish server. While it specifically refers to The Onion Router project, Tor has come to encompass a variety of free products and services people can use to safeguard their online activities. We recommend that everyone use the Tor browser to help anonymize their online presence. -
설명서와 질의문답에서 Tor가 네트워크 활동에 제공하는 점을 주의 깊게 읽어보시길 바랍니다. 개인 정보 유지를 위한 중요한 정보를 상기시킵니다. 중요한 점은 Tor 브라우저를 사용한다고 해서 귀하의 모든 온라인 활동이 익명이 된다는 보장은 없습니다.
설명서와 질의문답에서 Tor가 네트워크 활동에 제공하는 점을 주의 깊게 읽어보시길 바랍니다. 개인 정보 유지를 위한 중요한 정보를 상기시킵니다. 중요한 점은 Tor 브라우저를 사용한다고 해서 귀하의 모든 온라인 활동이 익명이 된다는 보장은 없습니다.
Please carefully read the documentation and FAQ that Tor provides about browsing on their network. They have important recommendations for maintaining your privacy. Importantly, using the Tor browser does not guarantee that all your online activities are anonymous. -
보안을 확대하고 싶을 때 Tor가 무료 툴로서 도움이 될 것입니다. 위협 모델링에 앞서 브리지 서버와 Tails를 살필 필요성을 느끼실 겁니다. 브리지 서버는 접근을 제한한 국가의 사용자가 Tor에 접근하도록 돕습니다. Tails는 리눅스 운영체제이며 주로 사용되는 모든 프로그램이 USB에 담겨 마무리됩니다. 그리하여 연산의 보안은 매우 강력해집니다.
보안을 확대하고 싶을 때 Tor가 무료 툴로서 도움이 될 것입니다. 위협 모델링에 앞서 브리지 서버와 Tails를 살필 필요성을 느끼실 겁니다. 브리지 서버는 접근을 제한한 국가의 사용자가 Tor에 접근하도록 돕습니다. Tails는 리눅스 운영체제이며 주로 사용되는 모든 프로그램이 USB에 담겨 마무리됩니다. 그리하여 연산의 보안은 매우 강력해집니다.
As your security needs escalate Tor has other free tools to help. When you evaluate your Threat Model, you may wish to investigate Bridge servers and Tails. Bridge servers allow people to access Tor in countries that block it. Tails is a Linux operating system, complete with commonly used programs, all on a USB stick. It allows extremely private computing. -
이들과 다른 토르 서비스에서 발견:
이들과 다른 토르 서비스에서 발견:
Discover these and other Tor services at: -
좋은 암호는 매우 중요한데 귀하의 데이터를 보호하기 때문입니다. (많은 보안 전문가와 마찬가지로) 저희는 Diceware 메서드를 사용하여 암호 만들기를 추천합니다. 암호 문구만이 안전하다고 판단하는 유일한 방법입니다. 사용 방법은 쉽고 매우 강력한 암호를 제공하여 준비가 철저한 적도 물리칠 수 있습니다.
좋은 암호는 매우 중요한데 귀하의 데이터를 보호하기 때문입니다. (많은 보안 전문가와 마찬가지로) 저희는 Diceware 메서드를 사용하여 암호 만들기를 추천합니다. 암호 문구만이 안전하다고 판단하는 유일한 방법입니다. 사용 방법은 쉽고 매우 강력한 암호를 제공하여 준비가 철저한 적도 물리칠 수 있습니다.
Good passphrases are extremely important for safeguarding your data. We (and many security experts) recommend creating passwords using the Diceware method. This is the only method of passphrase generation we consider secure. Its easy to do, and it provides ultra-strong passphrases that can defeat even the most resourceful adversaries. -
예 xkcd.com 이미지.
예 xkcd.com 이미지.
Image courtesy xkcd.com. -
안녕하세요.
안녕하세요.
Hello, -
Gibberfish 서버를 배포할 수 있습니다. 이를 위해 우선 Tor 브라우저(모바일의 경우 Orfox)를 설치하시고 다운로드 가이드는 이 링크이고 주소는 첫 방문후에 자연스럽게 사라질 것입니다.
Gibberfish 서버를 배포할 수 있습니다. 이를 위해 우선 Tor 브라우저(모바일의 경우 Orfox)를 설치하시고 다운로드 가이드는 이 링크이고 주소는 첫 방문후에 자연스럽게 사라질 것입니다.
Your Gibberfish server is ready to be deployed. To do so you must first install the Tor Browser (Orfox on mobile) and download the instructions using this link, which will automatically self destruct after the first visit: -
설치 완료 하는 데 약 30 분을 소요합니다. 설치를 제대로 시작하지 않으면 브라우저를 종료하고 새로운 세션에서 다시 하십시오.
설치 완료 하는 데 약 30 분을 소요합니다. 설치를 제대로 시작하지 않으면 브라우저를 종료하고 새로운 세션에서 다시 하십시오.
The installation should take approximately 30 minutes to complete. If the installation does not start properly, please close your browser and try again in a new session. -
몇 가지 중요한 사항을 알려드립니다.
몇 가지 중요한 사항을 알려드립니다.
Some important reminders: -
- 서버를 배포하기 전에 빠른 시작 가이드를 읽어보시길 바랍니다. 중요한 제안을 드리므로 귀하의 개인 정보 보호 및 보안을 유지하기 위해서입니다.
- 서버를 배포하기 전에 빠른 시작 가이드를 읽어보시길 바랍니다. 중요한 제안을 드리므로 귀하의 개인 정보 보호 및 보안을 유지하기 위해서입니다.
- Before deploying your server, please read our Quick-start guide. It contains important suggestions for maintaining your privacy and security. -
-암호화 암호를 잃지 않습니다. 시스템이 다시 부팅 될 때 그것 없이 모든 데이터가 영구적으로 손실 될 것입니다.
-암호화 암호를 잃지 않습니다. 시스템이 다시 부팅 될 때 그것 없이 모든 데이터가 영구적으로 손실 될 것입니다.
- Do not lose your encryption passphrase. Without it all of your data will become permanently lost when the system is rebooted. -
- 암호문구를 잃지 마십시오. 어떤 이유에서든 복구할 수 없습니다.
- 암호문구를 잃지 마십시오. 어떤 이유에서든 복구할 수 없습니다.
- Do not lose your encryption passphrase. We cannot recover it, ever, for any reason. -
- 설치가 완료되고 나서야 지정 관리자가 새로운 사용자를 위해 계정을 만들 수 있습니다. 암호화되지 않은 이메일을 통해 로그인 자격 증명을 되도록 보내지 마십시오. Signal은 좋은 앱의 하나입니다.
- 설치가 완료되고 나서야 지정 관리자가 새로운 사용자를 위해 계정을 만들 수 있습니다. 암호화되지 않은 이메일을 통해 로그인 자격 증명을 되도록 보내지 마십시오. Signal은 좋은 앱의 하나입니다.
- Once the installation is complete, your designated Administrator can begin creating accounts for new users. We do not recommend sending login credentials via unencrypted email. Signal is a good choice. -
- 주저하지 마시고 궁금한 점은 info@gibberfish.org에 물으셔도 되지만 오직 귀하의 이메일에서 요청하신 문제만 손봐드리니 잊지마시길 바랍니다. Gibberfish와 연락하실 경우 PGP 암호화 사용을 강력히 권장합니다.
- 주저하지 마시고 궁금한 점은 info@gibberfish.org에 물으셔도 되지만 오직 귀하의 이메일에서 요청하신 문제만 손봐드리니 잊지마시길 바랍니다. Gibberfish와 연락하실 경우 PGP 암호화 사용을 강력히 권장합니다.
- Do not hesitate to reach out to use with questions at info@gibberfish.org, but remember that we will only comply with requests originating from you@youremail.com. We strongly suggest using PGP encryption when communicating with Gibberfish. -
- 제한된 기술적 지원만을 해드리는 이유는 귀하의 서버에 로그인하지 못하기 때문입니다. 조만간 개선하여 관리자 포털이 더 나은 문제해결 도구를 마련해드리겠습니다.
- 제한된 기술적 지원만을 해드리는 이유는 귀하의 서버에 로그인하지 못하기 때문입니다. 조만간 개선하여 관리자 포털이 더 나은 문제해결 도구를 마련해드리겠습니다.
- We can only provide limited technical support because we cannot log in to your server. In the coming months we will be rolling out improvements to our Management Portal which will provide better troubleshooting tools.