Gibberfish, Inc./Gibberfish User Documentation
-
보안 습관화
보안 습관화
DIGITAL HYGIENE -
보안을 습관화하여 강력한 보안 활동을 지속합시다.
보안을 습관화하여 강력한 보안 활동을 지속합시다.
Good Digital Hygiene is the consistent use of robust security practices. -
잠재위험
잠재위험
THREATS -
위험을 미리 인지하면 유용한 보안 전략을 세우는 첫걸음이 될 것입니다. 그 목표로 잠재 위협군을 막을 기술을 확보해야 합니다. 이로써 보안 절차를 간소화하여 활용할 수 있습니다. 관리자가 이미 귀하나 귀하의 단체가 기대하는 위협 모델링을 설계했을 지도 모릅니다. 관리자에게 연락하여 문의하시길 바랍니다.
위험을 미리 인지하면 유용한 보안 전략을 세우는 첫걸음이 될 것입니다. 그 목표로 잠재 위협군을 막을 기술을 확보해야 합니다. 이로써 보안 절차를 간소화하여 활용할 수 있습니다. 관리자가 이미 귀하나 귀하의 단체가 기대하는 위협 모델링을 설계했을 지도 모릅니다. 관리자에게 연락하여 문의하시길 바랍니다.
Understanding the threats you and your group will encounter is an important step in establishing a useful security strategy. The goal is to use only the techniques necessary to protect against your likely adversaries. This will prevent your security regime from becoming so burdensome that you stop using it. Your administrator may have already created a Threat Model describing the security challenges you and your group may expect. If you are unsure, please contact them and ask. -
기존 통신은 대체하길 권장합니다
기존 통신은 대체하길 권장합니다
EXISTING COMMUNICATIONS -
Gibberfish를 기존 계정에 추가하고 온라인 활동 서비스를 추가한 사용자가 있다고 예상합니다. 아마 기존 계정과 서비스는 안전하지 않을 것입니다. Gibberfish 서버나 저장된 내용 혹은 관련된 활동을 위해 새로운 계정을 사용하시길 추천드립니다.
Gibberfish를 기존 계정에 추가하고 온라인 활동 서비스를 추가한 사용자가 있다고 예상합니다. 아마 기존 계정과 서비스는 안전하지 않을 것입니다. Gibberfish 서버나 저장된 내용 혹은 관련된 활동을 위해 새로운 계정을 사용하시길 추천드립니다.
It is likely that you are adding Gibberfish to a variety of existing accounts and services associated with your online activities. These older accounts and services may already be compromised. We recommend using fresh accounts for any activity that involves your Gibberfish server, the content stored there, or the activities associated with it. -
때때로 다시 만드는 데 불편함이나 부적절함을 느끼는 사용자가 있기도 합니다. 이러한 경우에 사용자의 활동을 위한 계정이나 서비스를 다시 보호하기위해 일정 기간 걸리니 기다려 주십시오. 암호문구를 변경하여 권한 없이 몰래 접근하는 사용자를 격리하십시오. 가능하다면 2단계 인증을 추천합니다. 스마트폰을 포함한 모든 기기에 소프트웨어 업데이트를 했는지 확인하고 설치합니다.
때때로 다시 만드는 데 불편함이나 부적절함을 느끼는 사용자가 있기도 합니다. 이러한 경우에 사용자의 활동을 위한 계정이나 서비스를 다시 보호하기위해 일정 기간 걸리니 기다려 주십시오. 암호문구를 변경하여 권한 없이 몰래 접근하는 사용자를 격리하십시오. 가능하다면 2단계 인증을 추천합니다. 스마트폰을 포함한 모든 기기에 소프트웨어 업데이트를 했는지 확인하고 설치합니다.
We recognize that this is not always convenient or appropriate for every user. In this case, please take the time to re-secure any account or service you intend to use for private activities. Change your passphrases in order to lock-out unauthorized users who may have gained access without your knowledge. Wherever possible, enable two-factor authorization. Check for software updates for all your devices, including your phone, and install them. -
토르
토르
TOR -
영상 통화
영상 통화
VIDEO CALLS -
Nextcloud "Talk" 앱으로 웹브라우저의 영상 통화를 걸거나 참여할 수 있습니다. 모바일 기기에 최적화를 위하여 iTunes나 Google Play 혹은 F-Droid에서 "Nextcloud Talk" 모바일 앱을 설치 후 사용하시길 추천드립니다.
Nextcloud "Talk" 앱으로 웹브라우저의 영상 통화를 걸거나 참여할 수 있습니다. 모바일 기기에 최적화를 위하여 iTunes나 Google Play 혹은 F-Droid에서 "Nextcloud Talk" 모바일 앱을 설치 후 사용하시길 추천드립니다.
The Nextcloud “Talk” app allows you to create and join video calls in your web browser. For best performance on mobile devices, we recommend that you install and use the “Nextcloud Talk” mobile app, which is available from iTunes, Google Play, and F-Droid. -
채팅
채팅
CHAT -
채팅 시스템은 표준 XMPP 프로토콜을 사용하여 Gibberfish 사용자뿐만 아니라 XMPP 서버를 사용하는 누구라도 연락할 수 있습니다. XMPP 주소의 예는 <your username>@<your gibberfish server>입니다.
채팅 시스템은 표준 XMPP 프로토콜을 사용하여 Gibberfish 사용자뿐만 아니라 XMPP 서버를 사용하는 누구라도 연락할 수 있습니다. XMPP 주소의 예는
<your username>@<your gibberfish server>입니다.The chat system uses the standard XMPP protocol, which will allow you to chat not only with fellow Gibberfish users, but also with anyone else in the world using an XMPP server. Your XMPP address is<your username>@<your gibberfish server>. For example, -
더 읽기
더 읽기
FURTHER READING -
핵심 기능에 대해 풍부한 설명을 원하신다면 Nextcloud 사용 설명서를 참조하시길 바랍니다. 위치는 Gibberfish home 폴더에 있습니다.
핵심 기능에 대해 풍부한 설명을 원하신다면 Nextcloud 사용 설명서를 참조하시길 바랍니다. 위치는 Gibberfish home 폴더에 있습니다.
For more extensive documentation of the core features, please refer to the Nextcloud User Manual, which is also located in your Gibberfish home folder. -
설명을 마무리하며...
설명을 마무리하며...
FINAL NOTES -
Gibberfish를 자유롭게 사용하시길 바랍니다. 다양한 오픈소스 프로젝트를 개선하여 우리의 서비스로 바꾸어 많은 독립적인 참여자를 확보했고 부단한 노력의 결과로 보안을 꾀하여 사용자 편의를 위한 플랫폼을 만들었습니다. Nextcloud의 사용자들 덕에 플랫폼을 만들게 되어 감사의 말씀을 전합니다.
Gibberfish를 자유롭게 사용하시길 바랍니다. 다양한 오픈소스 프로젝트를 개선하여 우리의 서비스로 바꾸어 많은 독립적인 참여자를 확보했고 부단한 노력의 결과로 보안을 꾀하여 사용자 편의를 위한 플랫폼을 만들었습니다. Nextcloud의 사용자들 덕에 플랫폼을 만들게 되어 감사의 말씀을 전합니다.
We hope you enjoy using Gibberfish. We have worked hard make it a secure and easy-to use platform, as have the many independent contributors to the various open source projects that we have integrated into our service. Special thanks goes to the folks at Nextcloud, without whom our platform would not be possible. -
데스크톱 및 모바일 클라이언트
데스크톱 및 모바일 클라이언트
DESKTOP AND MOBILE CLIENTS -
Gibberfish는 Nextcloud 데스크톱 및 모바일 클라이언트와 상호작용하여 서버와의 파일 동기화를 자동으로 켭니다. 보안 조치를 위해 이 기능은 기본적으로 비활성했습니다. 이 클라이언트를 사용하시려면 관리자에게 요청하여 파일 접근 규칙을 바꾸십시오. 로컬 파일을 동기화하시려면 기기의 모든 디스크에 암호화를 적용하셔야 가능합니다. 기기를 분실, 도난, 해킹당했을 시에 파일을 보호하려 함입니다.
Gibberfish는 Nextcloud 데스크톱 및 모바일 클라이언트와 상호작용하여 서버와의 파일 동기화를 자동으로 켭니다. 보안 조치를 위해 이 기능은 기본적으로 비활성했습니다. 이 클라이언트를 사용하시려면 관리자에게 요청하여 파일 접근 규칙을 바꾸십시오. 로컬 파일을 동기화하시려면 기기의 모든 디스크에 암호화를 적용하셔야 가능합니다. 기기를 분실, 도난, 해킹당했을 시에 파일을 보호하려 함입니다.
Gibberfish works with the Nextcloud desktop and mobile clients to allow you to automatically sync files to and from the server. This is disabled by default as a security measure. If you wish to use these clients, talk to your Administrator about changing the file access rules. If you decide to sync files locally, only do so if you have turned on full-disk encryption for your device. This protects your files if your device is lost, stolen or hacked -
만화에서 기본 개념을 설명하는 동안 Diceware 메서드를 사용하여 최적의 보안에 필요한 5개 단어 이상의 암호를 권장드립니다.
만화에서 기본 개념을 설명하는 동안 Diceware 메서드를 사용하여 최적의 보안에 필요한 5개 단어 이상의 암호를 권장드립니다.
While the comic above explains the concept, the Diceware method recommends a passphrase length of 5 or more words for optimal security. -
Tor는 귀하의 온라인 개인 정보를 보호하기 위한 최선의 방법입니다. 그렇기에 사용자의 서버를 배포하기에 앞서 Tor를 사용합니다. Onion 라우터 프로젝트가 핵심인 Tor는 유저의 온라인 활동 보호를 위한 다양한 무료 서비스를 담게 되었습니다. Tor 브라우저를 사용하여 온라인 출처를 숨기는데 도움이 되기를 바랍니다.
Tor는 귀하의 온라인 개인 정보를 보호하기 위한 최선의 방법입니다. 그렇기에 사용자의 서버를 배포하기에 앞서 Tor를 사용합니다. Onion 라우터 프로젝트가 핵심인 Tor는 유저의 온라인 활동 보호를 위한 다양한 무료 서비스를 담게 되었습니다. Tor 브라우저를 사용하여 온라인 출처를 숨기는데 도움이 되기를 바랍니다.
Using Tor is the single best way to guard your online privacy. This is why we use Tor to deploy your Gibberfish server. While it specifically refers to The Onion Router project, Tor has come to encompass a variety of free products and services people can use to safeguard their online activities. We recommend that everyone use the Tor browser to help anonymize their online presence.