Gibberfish, Inc./Gibberfish User Documentation
-
0a6dbecde00542a9e2f92f45638203739fa814d8
0a6dbecde00542a9e2f92f45638203739fa814d8
THROUGH 20 YEARS OF EFFORT, WE'VE SUCCESSFULLY TRAINED EVERYONE TO USE PASSWORDS THAT ARE HARD FOR HUMANS TO REMEMBER, BUT EASY FOR COMPUTERS TO GUESS. -
Terima kasih kerana mendaftar untuk Gibberfish, Inc! Kami telah menyediakan pelayan peribadi untuk anda dan diberikan alamat web:
Terima kasih kerana mendaftar untuk Gibberfish, Inc! Kami telah menyediakan pelayan peribadi untuk anda dan diberikan alamat web:
Thank you for signing up for Gibberfish, Inc! We have set up a private server for you and assigned it the web address: -
Sebelum anda boleh mula menggunakannya, anda mesti log masuk ke portal pengurusan pada pelayan anda dan masukkan frasa laluan yang akan digunakan untuk menyulitkan data anda. Memilih frasa laluan enkripsi kukuh adalah penting. Adalah frasa laluan anda semakin kukuh, semakin sukar ia bagi penyerang untuk mengakses fail anda. Kami mengesyorkan menggunakan kaedah Diceware untuk menjana frasa laluan sekurang-kurangnya enam perkataan-perkataan yang panjang.
Sebelum anda boleh mula menggunakannya, anda mesti log masuk ke portal pengurusan pada pelayan anda dan masukkan frasa laluan yang akan digunakan untuk menyulitkan data anda. Memilih frasa laluan enkripsi kukuh adalah penting. Adalah frasa laluan anda semakin kukuh, semakin sukar ia bagi penyerang untuk mengakses fail anda. Kami mengesyorkan menggunakan kaedah Diceware untuk menjana frasa laluan sekurang-kurangnya enam perkataan-perkataan yang panjang.
Before you can start using it, you must log in to the management portal on your server and enter a passphrase which will be used to encrypt your data. Choosing a strong encryption passphrase is essential. The stronger your passphrase is, the harder it is for an attacker to access your files. We recommend using the Diceware method to generate a passphrase at least six words long. -
Sekali anda telah memilih frasa laluan, sila Simpan ke Pengurus kata laluan yang selamat, seperti KeePass, dan membuat salinan sandaran. Jika pelayan anda dibut semula, ia akan perlu untuk log masuk dan masukkan semula frasa laluan anda untuk membuka fail-fail anda. Jika anda kehilangan frasa laluan anda, anda akan kehilangan akses kepada data anda. Kita tidak boleh set semula atau mendapatkannya untuk anda. Sila luangkan masa untuk Cipta frasa laluan yang sesuai sebelum meneruskan.
Sekali anda telah memilih frasa laluan, sila Simpan ke Pengurus kata laluan yang selamat, seperti KeePass, dan membuat salinan sandaran. Jika pelayan anda dibut semula, ia akan perlu untuk log masuk dan masukkan semula frasa laluan anda untuk membuka fail-fail anda. Jika anda kehilangan frasa laluan anda, anda akan kehilangan akses kepada data anda. Kita tidak boleh set semula atau mendapatkannya untuk anda. Sila luangkan masa untuk Cipta frasa laluan yang sesuai sebelum meneruskan.
Once you have selected a passphrase, please save it to a secure password manager, such as KeePass, and make a backup copy. If your server is rebooted, it will be necessary to log in and re-enter your passphrase to unlock your files. If you lose your passphrase, you will lose access to your data. We cannot reset or recover it for you. Please take a moment to create a suitable passphrase before proceeding. -
1. untuk privasi anda, portal pengurusan ini hanya boleh diakses melalui rangkaian tanpa nama Tor. Untuk mengakses Tor, anda akan perlu untuk memasang pelayar Tor, itulah Khas versi Firefox. Ia boleh dimuat turun di
1. untuk privasi anda, portal pengurusan ini hanya boleh diakses melalui rangkaian tanpa nama Tor. Untuk mengakses Tor, anda akan perlu untuk memasang pelayar Tor, itulah Khas versi Firefox. Ia boleh dimuat turun di
1. For your privacy, the management portal is only accessible through the Tor anonymity network. In order to access Tor you will need to install the Tor Browser, which is a specially modified version of Firefox. It can be downloaded at -
2. Buka pelayar Tor dan taipkan perkara-perkara berikut ke dalam bar Alamat:
2. Buka pelayar Tor dan taipkan perkara-perkara berikut ke dalam bar Alamat:
2. Open the Tor browser and type the following into the address bar: -
Anda mungkin sudah perhatikan bahawa url ini tidak gunakan HTTPS, yang merupakan standard bagi melayari web kami yang selamat. Ini adalah kerana Tor telah melindungi trafik anda dengan pelbagai lapisan penyulitan, membuat HTTPS unneccessary.
Anda mungkin sudah perhatikan bahawa url ini tidak gunakan HTTPS, yang merupakan standard bagi melayari web kami yang selamat. Ini adalah kerana Tor telah melindungi trafik anda dengan pelbagai lapisan penyulitan, membuat HTTPS unneccessary.
You may have noticed that this url does not use HTTPS, which is the standard for secure web browsing. This is because Tor already protects your traffic with multiple layers of encryption, making HTTPS unneccessary. -
3. log masuk ke portal pengurusan:
3. log masuk ke portal pengurusan:
3. Log in to the management portal: -
nama pengguna: kata laluan portal_admin: Kuda betul bateri ruji
nama pengguna: kata laluan portal_admin: Kuda betul bateri ruji
username: portal_admin
password: correct horse battery staple -
4. pada skrin berikutnya, taip dalam ungkapan laluan penyulitan awda telah memilih untuk melindungi data anda. Sila semak semula ia untuk ketepatan sebelum memukul 'Enter'. Ini akan memulakan proses yang menyulitkan dan memasang awan baru anda. Sebaik sahaja selesai, ia akan memaparkan nama pengguna dan kata laluan yang anda boleh gunakan untuk mencapai awan anda ke alamat yang disenaraikan di atas Surat ini. Anda boleh terus menggunakan pelayar Tor dari sudut ini, atau beralih kepada pelayar yang biasa. Sila tukar kata laluan anda sebaik sahaja anda telah log masuk.
4. pada skrin berikutnya, taip dalam ungkapan laluan penyulitan awda telah memilih untuk melindungi data anda. Sila semak semula ia untuk ketepatan sebelum memukul 'Enter'. Ini akan memulakan proses yang menyulitkan dan memasang awan baru anda. Sebaik sahaja selesai, ia akan memaparkan nama pengguna dan kata laluan yang anda boleh gunakan untuk mencapai awan anda ke alamat yang disenaraikan di atas Surat ini. Anda boleh terus menggunakan pelayar Tor dari sudut ini, atau beralih kepada pelayar yang biasa. Sila tukar kata laluan anda sebaik sahaja anda telah log masuk.
4. On the next screen, type in the encryption passphrase you have chosen to protect your data. Please review it for accuracy before hitting ‘Enter’. This will initiate the process of encrypting and installing your new cloud. Once complete, it will display the username and password you can use to access your cloud at the address listed at the top of this letter. You may continue to use the Tor browser from this point, or switch to a normal browser. Please change your password once you have logged in. -
Jika anda menghadapi sebarang masalah, sila hubungi kami di info@gibberfish.org.
Jika anda menghadapi sebarang masalah, sila hubungi kami di info@gibberfish.org.
If you run into any trouble, please contact us at info@gibberfish.org. -
PANDUAN GIBBERFISH
PANDUAN GIBBERFISH
GIBBERFISH QUICKSTART -
Selamat datang ke Gibberfish! Tumpuan kami adalah privasi dan Keselamatan anda, tetapi kita perlu anda untuk menjadi peserta yang sama. Berikut adalah beberapa cadangan untuk anda bermula.
Selamat datang ke Gibberfish! Tumpuan kami adalah privasi dan Keselamatan anda, tetapi kita perlu anda untuk menjadi peserta yang sama. Berikut adalah beberapa cadangan untuk anda bermula.
Welcome to Gibberfish! Our focus is on your privacy and security, but we need you to be an equal participant. Below are a couple of suggestions to get you started. -
Jangan sekali-kali menggunakan frasa laluan untuk Gibberfish log masuk anda yang anda gunakan di mana-mana lagi.
Jangan sekali-kali menggunakan frasa laluan untuk Gibberfish log masuk anda yang anda gunakan di mana-mana lagi.
Never use a passphrase for your Gibberfish login that you use anywhere else. -
Sentiasa menjana frasa laluan yang unik untuk mana-mana perkhidmatan, akaun atau peranti.
Sentiasa menjana frasa laluan yang unik untuk mana-mana perkhidmatan, akaun atau peranti.
Always generate a unique passphrase for any service, account or device. -
Kaedah ini memastikan anda hanya perlu ingat satu frasa laluan: satu untuk membuka kunci ruang simpan.
Kaedah ini memastikan anda hanya perlu ingat satu frasa laluan: satu untuk membuka kunci ruang simpan.
Using this method ensures you only need to remember one passphrase: the one to unlock your key vault. -
'Memberangsangkan' ertinya prosedur-prosedur yang telah ditubuhkan atau diperiksa oleh pakar keselamatan yang boleh dipercayai. Ini termasuk, tetapi tidak terhad kepada, Electronic Frontier Foundation (keberkesanan), projek penjaga dan Tor projek.
'Memberangsangkan' ertinya prosedur-prosedur yang telah ditubuhkan atau diperiksa oleh pakar keselamatan yang boleh dipercayai. Ini termasuk, tetapi tidak terhad kepada, Electronic Frontier Foundation (keberkesanan), projek penjaga dan Tor projek.
By ‘robust’ we mean procedures that have been established or vetted by trusted security experts. These include, but are not limited to, the Electronic Frontier Foundation (EFF), the Guardian Project and Tor project. -
Kami menggunakan 'konsisten' untuk menekankan yang berselang seli penggunaan mana-mana amalan keselamatan adalah sama buruk seperti tidak menggunakan salah satu sekali. Sebaik sahaja anda membangunkan model ancaman dan strategi untuk mengalahkan ia, anda mesti menggunakan strategi tersebut setiap kali anda terlibat dalam aktiviti-aktiviti peribadi.
Kami menggunakan 'konsisten' untuk menekankan yang berselang seli penggunaan mana-mana amalan keselamatan adalah sama buruk seperti tidak menggunakan salah satu sekali. Sebaik sahaja anda membangunkan model ancaman dan strategi untuk mengalahkan ia, anda mesti menggunakan strategi tersebut setiap kali anda terlibat dalam aktiviti-aktiviti peribadi.
We use ‘consistent’ to emphasize that the intermittent use of any security practice is as bad as not using one at all. Once you develop a threat model and a strategy to defeat it, you must apply that strategy every time you engage in private activities. -
Setiap pengguna mestilah memahami Model ancaman Kumpulan anda dan secara konsisten menggunakan amalan-amalan keselamatan yang sama.
Setiap pengguna mestilah memahami Model ancaman Kumpulan anda dan secara konsisten menggunakan amalan-amalan keselamatan yang sama.
Every user must understand your group’s Threat Model and consistently use the same security practices. -
Untuk maklumat lanjut mengenai ancaman model, sila rujuk kepada buku asas ini sangat baik yang dihasilkan oleh EFF.
Untuk maklumat lanjut mengenai ancaman model, sila rujuk kepada buku asas ini sangat baik yang dihasilkan oleh EFF.
For more information on Threat Models, please refer to this excellent primer produced by the EFF.