Gibberfish, Inc./Gibberfish User Documentation
-
PRAWDOPODOBNY ATAK NA SŁABĄ ZDALNĄ USŁUGĘ INTERNETOWĄ. TAK, ZŁAMANIE SKRADZIONEGO SZYFRU JEST PROSTSZE, LECZ NIE O TO POWINIEN SIĘ MARTWIĆ PRZECIĘTNY UŻYTKOWNIK
PRAWDOPODOBNY ATAK NA SŁABĄ ZDALNĄ USŁUGĘ INTERNETOWĄ. TAK, ZŁAMANIE SKRADZIONEGO SZYFRU JEST PROSTSZE, LECZ NIE O TO POWINIEN SIĘ MARTWIĆ PRZECIĘTNY UŻYTKOWNIK
PLAUSIBLE ATTACK ON A WEAK REMOTE WEB SERVICE. YES, CRACKING A STOLEN HASH IS FASTER, BUT IT'S NOT WHAT THE AVERAGE USER SHOULD WORRY ABOUT -
ŁATWOŚĆ ODGADNIĘCIA:
ŁATWOŚĆ ODGADNIĘCIA:
DIFFICULTY TO GUESS: -
ŁATWE
ŁATWE
EASY -
CZY TO BYŁO "TROMBONE"? NIE, "TROUBADOR". I JEDNO O BYŁO ZEREM? I BYŁ JAKIŚ SYMBOL...
CZY TO BYŁO "TROMBONE"? NIE, "TROUBADOR". I JEDNO O BYŁO ZEREM? I BYŁ JAKIŚ SYMBOL...
WAS IT "TROMBONE"? NO, "TROUBADOR". AND ONE OF THE Os WAS A ZERO? AND THERE WAS SOME SYMBOL... -
ŁATWOŚĆ ZAPAMIĘTANIA:
ŁATWOŚĆ ZAPAMIĘTANIA:
DIFFICULTY TO REMEMBER: -
CIĘŻKIE
CIĘŻKIE
HARD -
poprawny
poprawny
correct -
koń
koń
horse -
bateria
bateria
battery -
zszywka
zszywka
staple -
CZTERY LOSOWE SŁOWA
CZTERY LOSOWE SŁOWA
FOUR RANDOM COMMON WORDS -
~44 FRAGMENTY ENTROPII
~44 FRAGMENTY ENTROPII
~44 BITS OF ENTROPY -
2⁴⁴ = 550 LAT PO 1000 ODGADNIĘĆ NA SEKUNDĘ
2⁴⁴ = 550 LAT PO 1000 ODGADNIĘĆ NA SEKUNDĘ
2⁴⁴ = 550 YEARS AT 1000 GUESSES PER SECOND -
This sentence is somewhat nonsensical, but a "battery staple" would be a hypothetical staple for batteries. See here: https://imgs.xkcd.com/comics/password_strength.png
OTO ZSZYWKA NA BATERIEOTO ZSZYWKA NA BATERIE
THAT'S A BATTERY STAPLE -
JUŻ TO ZAPAMIĘTAŁEŚ
JUŻ TO ZAPAMIĘTAŁEŚ
YOU'VE ALREADY MEMORIZED IT -
PO DWUDZIESTWOLETNIM WYSIŁKU UDAŁO NAM SIĘ W KOŃCU NAUCZYĆ UŻYWANIA HASEŁ, KTÓRE SĄ DLA LUDZI TRUDNE DO ZAPAMIĘTANIA, LECZ ŁATWE DO ODGADNIĘCIA PRZEZ KOMPUTERY.
PO DWUDZIESTWOLETNIM WYSIŁKU UDAŁO NAM SIĘ W KOŃCU NAUCZYĆ UŻYWANIA HASEŁ, KTÓRE SĄ DLA LUDZI TRUDNE DO ZAPAMIĘTANIA, LECZ ŁATWE DO ODGADNIĘCIA PRZEZ KOMPUTERY.
THROUGH 20 YEARS OF EFFORT, WE'VE SUCCESSFULLY TRAINED EVERYONE TO USE PASSWORDS THAT ARE HARD FOR HUMANS TO REMEMBER, BUT EASY FOR COMPUTERS TO GUESS. -
Dziekujemy za zapisanie się do Gibberfish, Inc! Założyliśmy użytkownikowi prywatny server, któremu przypisaliśmy adres internetowy:
Dziekujemy za zapisanie się do Gibberfish, Inc! Założyliśmy użytkownikowi prywatny server, któremu przypisaliśmy adres internetowy:
Thank you for signing up for Gibberfish, Inc! We have set up a private server for you and assigned it the web address: -
By zacząć, użytkownik musi zalogować się do portalu zarządzania na swoim serwerze i podać hasło, za pomocą którego dane użytkowniką będą kodowane. Niezbędny jest wybór mocnego hasła kodowania. Czym mocniejsze jest hasło, tym trudniej jest osobom atakującym zdobyć dostęp do danych użytkownika. By wygenerować mające co najmniej sześć słów hasło proponujemy metodę Diceware.
By zacząć, użytkownik musi zalogować się do portalu zarządzania na swoim serwerze i podać hasło, za pomocą którego dane użytkowniką będą kodowane. Niezbędny jest wybór mocnego hasła kodowania. Czym mocniejsze jest hasło, tym trudniej jest osobom atakującym zdobyć dostęp do danych użytkownika. By wygenerować mające co najmniej sześć słów hasło proponujemy metodę Diceware.
Before you can start using it, you must log in to the management portal on your server and enter a passphrase which will be used to encrypt your data. Choosing a strong encryption passphrase is essential. The stronger your passphrase is, the harder it is for an attacker to access your files. We recommend using the Diceware method to generate a passphrase at least six words long. -
Po wybraniu hasła prosimy je zapisać w bezpiecznym menedżeże haseł, np. KeePass, i sporządzić kopię zapasową. W przypadku ponownego załadowania serwera niezbędne będzie ponowne zalogowanie i podanie hasła w celu odblokowania plików. Jeżeli użytkownik straci hasło, straci też dostęp do swoich danych. Niemożliwe jest zresetowanie lub odzyskanie hasła. Przed rozpoczęciem prosimy poświęcić chwilę czasu na utworzenie odpowiedniego hasła.
Po wybraniu hasła prosimy je zapisać w bezpiecznym menedżeże haseł, np. KeePass, i sporządzić kopię zapasową. W przypadku ponownego załadowania serwera niezbędne będzie ponowne zalogowanie i podanie hasła w celu odblokowania plików. Jeżeli użytkownik straci hasło, straci też dostęp do swoich danych. Niemożliwe jest zresetowanie lub odzyskanie hasła. Przed rozpoczęciem prosimy poświęcić chwilę czasu na utworzenie odpowiedniego hasła.
Once you have selected a passphrase, please save it to a secure password manager, such as KeePass, and make a backup copy. If your server is rebooted, it will be necessary to log in and re-enter your passphrase to unlock your files. If you lose your passphrase, you will lose access to your data. We cannot reset or recover it for you. Please take a moment to create a suitable passphrase before proceeding. -
1. Ze względu na ochronę prywatności użytkownika dostęp do portalu zarządzania jest możliwy wyłącznie poprzez anonimową sieć Tor. By uzyskać dostępn do sieci Tor użytkownik musi zainstalować przeglądarkę Tor Browser, która jest specjalnie zmodyfikowaną wersją przeglądarki Firefox. Przeglądarkę pobrać można z
1. Ze względu na ochronę prywatności użytkownika dostęp do portalu zarządzania jest możliwy wyłącznie poprzez anonimową sieć Tor. By uzyskać dostępn do sieci Tor użytkownik musi zainstalować przeglądarkę Tor Browser, która jest specjalnie zmodyfikowaną wersją przeglądarki Firefox. Przeglądarkę pobrać można z
1. For your privacy, the management portal is only accessible through the Tor anonymity network. In order to access Tor you will need to install the Tor Browser, which is a specially modified version of Firefox. It can be downloaded at
