Gibberfish, Inc./Gibberfish User Documentation
-
QUATRO PALAVRAS COMUNS ALEATÓRIAS
QUATRO PALAVRAS COMUNS ALEATÓRIAS
FOUR RANDOM COMMON WORDS -
~44 BITS DE ENTROPIA
~44 BITS DE ENTROPIA
~44 BITS OF ENTROPY -
2⁴⁴ = 550 ANOS DE 1.000 TENTATIVAS POR SEGUNDO
2⁴⁴ = 550 ANOS DE 1.000 TENTATIVAS POR SEGUNDO
2⁴⁴ = 550 YEARS AT 1000 GUESSES PER SECOND -
This sentence is somewhat nonsensical, but a "battery staple" would be a hypothetical staple for batteries. See here: https://imgs.xkcd.com/comics/password_strength.png
É UM GRAMPO DE BATERIAÉ UM GRAMPO DE BATERIA
THAT'S A BATTERY STAPLE -
VOCÊ JÁ MEMORIZOU
VOCÊ JÁ MEMORIZOU
YOU'VE ALREADY MEMORIZED IT -
AO LONGO DE 20 ANOS DE ESFORÇOS, CONSEGUIMOS TREINAR AS PESSOAS PARA USAREM SENHAS DIFÍCEIS DE UM SER HUMANO LEMBRAR, MAS FÁCEIS DE UM COMPUTADOR ADIVINHAR.
AO LONGO DE 20 ANOS DE ESFORÇOS, CONSEGUIMOS TREINAR AS PESSOAS PARA USAREM SENHAS DIFÍCEIS DE UM SER HUMANO LEMBRAR, MAS FÁCEIS DE UM COMPUTADOR ADIVINHAR.
THROUGH 20 YEARS OF EFFORT, WE'VE SUCCESSFULLY TRAINED EVERYONE TO USE PASSWORDS THAT ARE HARD FOR HUMANS TO REMEMBER, BUT EASY FOR COMPUTERS TO GUESS. -
Nós do Gibberfish, Inc., agradecemos seu cadastro! Configuramos um servidor privado para você e a ele atribuímos o endereço:
Nós do Gibberfish, Inc., agradecemos seu cadastro! Configuramos um servidor privado para você e a ele atribuímos o endereço:
Thank you for signing up for Gibberfish, Inc! We have set up a private server for you and assigned it the web address: -
Antes de começar a usá-lo, você deve acessar o portal de controle do seu servidor e definir a frase secreta que será usada para criptografar seus dados. É essencial escolher uma senha forte. Quanto mais forte a frase secreta, mais difícil para um invasor ganhar acesso aos seus arquivos. Recomendamos o método Diceware para gerar uma frase secreta com pelo menos seis palavras.
Antes de começar a usá-lo, você deve acessar o portal de controle do seu servidor e definir a frase secreta que será usada para criptografar seus dados. É essencial escolher uma senha forte. Quanto mais forte a frase secreta, mais difícil para um invasor ganhar acesso aos seus arquivos. Recomendamos o método Diceware para gerar uma frase secreta com pelo menos seis palavras.
Before you can start using it, you must log in to the management portal on your server and enter a passphrase which will be used to encrypt your data. Choosing a strong encryption passphrase is essential. The stronger your passphrase is, the harder it is for an attacker to access your files. We recommend using the Diceware method to generate a passphrase at least six words long. -
Definida a frase secreta, salve-a em um gerenciador de senhas seguro, como o KeePass, e guarde uma cópia dela por segurança. Caso seu servidor seja reinicializado, será necessário entrar no sistema e reinserir a frase secreta para desbloquear seus arquivos. Se você perder sua frase, não poderá mais acessar seus dados. Não podemos redefini-la ou recuperá-la. Por favor, tire um momento para criar uma frase secreta adequada antes de prosseguir.
Definida a frase secreta, salve-a em um gerenciador de senhas seguro, como o KeePass, e guarde uma cópia dela por segurança. Caso seu servidor seja reinicializado, será necessário entrar no sistema e reinserir a frase secreta para desbloquear seus arquivos. Se você perder sua frase, não poderá mais acessar seus dados. Não podemos redefini-la ou recuperá-la. Por favor, tire um momento para criar uma frase secreta adequada antes de prosseguir.
Once you have selected a passphrase, please save it to a secure password manager, such as KeePass, and make a backup copy. If your server is rebooted, it will be necessary to log in and re-enter your passphrase to unlock your files. If you lose your passphrase, you will lose access to your data. We cannot reset or recover it for you. Please take a moment to create a suitable passphrase before proceeding. -
1. Pensando na sua privacidade, tornamos o portal de controle acessível apenas pela rede de anonimato Tor. Para usá-la você precisa instalar o Tor Browser, uma modificação do Firefox. Ele pode ser baixado no endereço
1. Pensando na sua privacidade, tornamos o portal de controle acessível apenas pela rede de anonimato Tor. Para usá-la você precisa instalar o Tor Browser, uma modificação do Firefox. Ele pode ser baixado no endereço
1. For your privacy, the management portal is only accessible through the Tor anonymity network. In order to access Tor you will need to install the Tor Browser, which is a specially modified version of Firefox. It can be downloaded at -
2. Abra o navegador do Tor e digite o seguinte na barra de endereços:
2. Abra o navegador do Tor e digite o seguinte na barra de endereços:
2. Open the Tor browser and type the following into the address bar: -
Você deve ter notado que essa URL não usa HTTPS, que é o padrão para uma navegação segura. Isso ocorre porque o Tor já protege seu tráfego com múltiplas camadas de criptografia, tornando o protocolo desnecessário.
Você deve ter notado que essa URL não usa HTTPS, que é o padrão para uma navegação segura. Isso ocorre porque o Tor já protege seu tráfego com múltiplas camadas de criptografia, tornando o protocolo desnecessário.
You may have noticed that this url does not use HTTPS, which is the standard for secure web browsing. This is because Tor already protects your traffic with multiple layers of encryption, making HTTPS unneccessary. -
3. Entre no portal de controle:
3. Entre no portal de controle:
3. Log in to the management portal: -
nome de usuário: portal_admin senha: correto cavalo bateria grampo
nome de usuário: portal_admin
senha: correto cavalo bateria grampousername: portal_admin
password: correct horse battery staple -
4. Na tela seguinte, digite a frase secreta de criptografia que você escolheu para proteger seus dados. Por favor, corrija quaisquer erros antes de apertar ‘Enter’. Isso dará início ao processo de criptografia e instalação da sua nova nuvem. Quando concluído, serão exibidos o nome de usuário e senha que você poderá usar para acessar a nuvem no endereço informado acima. Você pode então continuar a usar o Tor Browser ou mudar para um navegador normal. Por favor, altere sua senha assim que se logar.
4. Na tela seguinte, digite a frase secreta de criptografia que você escolheu para proteger seus dados. Por favor, corrija quaisquer erros antes de apertar ‘Enter’. Isso dará início ao processo de criptografia e instalação da sua nova nuvem. Quando concluído, serão exibidos o nome de usuário e senha que você poderá usar para acessar a nuvem no endereço informado acima. Você pode então continuar a usar o Tor Browser ou mudar para um navegador normal. Por favor, altere sua senha assim que se logar.
4. On the next screen, type in the encryption passphrase you have chosen to protect your data. Please review it for accuracy before hitting ‘Enter’. This will initiate the process of encrypting and installing your new cloud. Once complete, it will display the username and password you can use to access your cloud at the address listed at the top of this letter. You may continue to use the Tor browser from this point, or switch to a normal browser. Please change your password once you have logged in. -
Se houver qualquer problema, entre em contato conosco pelo e-mail info@gibberfish.org.
Se houver qualquer problema, entre em contato conosco pelo e-mail info@gibberfish.org.
If you run into any trouble, please contact us at info@gibberfish.org. -
INTRODUÇÃO RÁPIDA AO GIBBERFISH
INTRODUÇÃO RÁPIDA AO GIBBERFISH
GIBBERFISH QUICKSTART -
Olá! Estamos focados em garantir sua privacidade e segurança, mas, para isso, precisamos da sua colaboração. Abaixo, algumas sugestões iniciais.
Olá! Estamos focados em garantir sua privacidade e segurança, mas, para isso, precisamos da sua colaboração. Abaixo, algumas sugestões iniciais.
Welcome to Gibberfish! Our focus is on your privacy and security, but we need you to be an equal participant. Below are a couple of suggestions to get you started. -
Nunca registre como sua frase secreta no Gibberfish uma senha que você use em outro lugar.
Nunca registre como sua frase secreta no Gibberfish uma senha que você use em outro lugar.
Never use a passphrase for your Gibberfish login that you use anywhere else. -
Crie sempre uma senha única para cada serviço, conta ou dispositivo que usar.
Crie sempre uma senha única para cada serviço, conta ou dispositivo que usar.
Always generate a unique passphrase for any service, account or device.
