LanguageTooler GmbH/LT Core

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire LT Core dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

loDialogIgnoreButtonHelp

Ignores the current match (The match is ignored till the next change of paragraph).
Ignores the current match
(The match is ignored till the next change of paragraph).

Ігнорує поточний збіг
(Збіг ігнорується до наступної зміни параграфа).

Discussion commencée jeudi 27 mai 2021 08:38:52 UTC, avec un commentaire.

Jaume Ortolà i Font Traducteur en catalan ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) jeudi 27 mai 2021 08:38:52 UTC

What is the meaning of "actual" here? Is it a false friend translation? Current?
Udo Mai lundi 31 mai 2021 07:24:33 UTC

Most definitely a false-friend situation. Well spotted!

Historique

Ignores the actual match (The match is ignored till the next change of paragraph).
Ignores the actual match (The match is ignored till the next change of paragraph).
Ignores the actual match
(The match is ignored till the next change of paragraph).

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié via l’API samedi 03 avril 2021 10:35:37 UTC.
Ігнорує фактичний збіг (Збіг ігнорується до наступної зміни параграфа).
Ігнорує фактичний збіг
(Збіг ігнорується до наступної зміни параграфа).

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Andriy Rysin mardi 13 avril 2021 15:53:16 UTC.
Ігнорує фактичний збіг (Збіг ігнорується до наступної зміни параграфа).
Ігнорує фактичний збіг
(Збіг ігнорується до наступної зміни параграфа).

modifié par Andriy Rysin mardi 13 avril 2021 15:54:22 UTC.
Ignores the current match (The match is ignored till the next change of paragraph).
Ignores the current match (The match is ignored till the next change of paragraph).
Ignores the current match
(The match is ignored till the next change of paragraph).
- ~~Ignores the actual match~~
- Ignores the current match
- (The match is ignored till the next change of paragraph).
modifié par Udo Mai lundi 31 mai 2021 07:23:54 UTC.
Ігнорує фактичний збіг (Збіг ігнорується до наступної зміни параграфа).
Ігнорує фактичний збіг
(Збіг ігнорується до наступної зміни параграфа).

modifié via l’API lundi 31 mai 2021 07:23:55 UTC.
Ignores the actual match (The match is ignored till the next change of paragraph).
Ignores the actual match (The match is ignored till the next change of paragraph).
Ignores the actual match
(The match is ignored till the next change of paragraph).
- ~~Ignores the current match~~
- Ignores the actual match
- (The match is ignored till the next change of paragraph).
modifié via l’API lundi 31 mai 2021 10:36:01 UTC.
Ignores the actual match (The match is ignored till the next change of paragraph).
Ignores the actual match (The match is ignored till the next change of paragraph).
Ignores the actual match
(The match is ignored till the next change of paragraph).

modifié par Daniel lundi 13 septembre 2021 06:09:53 UTC.
Ignores the current match (The match is ignored till the next change of paragraph).
Ignores the current match (The match is ignored till the next change of paragraph).
Ignores the current match
(The match is ignored till the next change of paragraph).
- ~~Ignores the actual match~~
- Ignores the current match
- (The match is ignored till the next change of paragraph).
modifié via l’API lundi 13 septembre 2021 07:40:19 UTC.
Ігнорує поточний збіг (Збіг ігнорується до наступної зміни параграфа).
Ігнорує поточний збіг
(Збіг ігнорується до наступної зміни параграфа).
- ~~Ігнорує фактичний збіг~~
- Ігнорує поточний збіг
- (Збіг ігнорується до наступної зміни параграфа).
modifié par Andriy Rysin dimanche 10 octobre 2021 19:44:32 UTC.