Manager.io/Manager

2014-08-02 11:35:20 UTC

Lubos Hasko launched a Unproofread Batch Operation in Belarusian on Manager. Hide changes

In Belarusian:

Balance_sheet

Баланс

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 10:38

➡

Баланс

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Profit_and_loss_statement

Справаздача аб даходах і стратах

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 10:38

➡

Справаздача аб даходах і стратах

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Assets

Актывы

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 10:38

➡

Актывы

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Equity

Капітал

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 10:39

➡

Капітал

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Expenses

Выдаткі

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 10:39

➡

Выдаткі

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Income

Прыбытак

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 10:39

➡

Прыбытак

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Liabilities

Абавязанні

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 10:39

➡

Абавязанні

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Account

Рахунак

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 10:39

➡

Рахунак

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Aged_payables

Пратэрмінаваная крэдыторская запазычанасць

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 10:39

➡

Пратэрмінаваная крэдыторская запазычанасць

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Aged_receivables

Пратэрмінаваная дэбіторская запазычанасць

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 10:39

➡

Пратэрмінаваная дэбіторская запазычанасць

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Amount

Сума

v.3 changed by 6598335 24 January, 2014 11:27

➡

Сума

v.4 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Amount_paid

Выплачаная сума

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 10:40

➡

Выплачаная сума

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Amount_received

Атрыманая сума

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 10:40

➡

Атрыманая сума

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Balance

Баланс

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 10:40

➡

Баланс

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Billing_address

Адрас для выстаўлення рахунку

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 10:40

➡

Адрас для выстаўлення рахунку

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Cardholder_name

Імя ўладальніка карты

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 10:40

➡

Імя ўладальніка карты

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Card_number

Нумар карты

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 10:40

➡

Нумар карты

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Country

Краіна

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 10:41

➡

Краіна

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Create

Стварыць

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 10:41

➡

Стварыць

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Credit

Крэдыт

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 10:41

➡

Крэдыт

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Current

Бягучая

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 10:41

➡

Бягучая

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Date

Дата

v.2 changed by 6598335 25 January, 2014 06:56

➡

Дата

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Debit

Дэбет

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 11:29

➡

Дэбет

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Delete

Выдаліць

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 11:29

➡

Выдаліць

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Description

Апісанне

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 11:30

➡

Апісанне

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Draft

Праект

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 12:32

➡

Праект

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Due_date

Тэрмін аплаты

v.4 changed by 6598335 24 January, 2014 12:32

➡

Тэрмін аплаты

v.5 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Due_in_XXX_days

Дзён да наступлення тэрміну аплаты: {0}

v.5 changed by 6598335 24 January, 2014 13:23

➡

Дзён да наступлення тэрміну аплаты: {0}

v.6 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Due_today

Тэрмін аплаты - сёння

v.3 changed by 6598335 24 January, 2014 13:23

➡

Тэрмін аплаты - сёння

v.4 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Due_tomorrow

Тэрмін аплаты - заўтра

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 13:23

➡

Тэрмін аплаты - заўтра

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Edit

Рэдагаваць

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 11:30

➡

Рэдагаваць

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Expiry_date

Тэрмін прыдатнасці

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 10:38

➡

Тэрмін прыдатнасці

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

From

Ад

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 11:08

➡

Ад

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

General_ledger

Галоўная кніга

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 11:08

➡

Галоўная кніга

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

SalesInvoice

Рахунак-фактура па продажах

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 11:08

➡

Рахунак-фактура па продажах

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Journal_entries

Запісы ў часопісе

v.4 changed by 6598335 24 January, 2014 15:37

➡

Запісы ў часопісе

v.5 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Увайсці

v.4 changed by 6598335 24 January, 2014 13:23

➡

Увайсці

v.5 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Name

Назва

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 11:09

➡

Назва

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Net_assets

Чыстыя актывы

v.3 changed by 6598335 24 January, 2014 11:09

➡

Чыстыя актывы

v.4 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Net_profit_loss

Чысты прыбытак (страты)

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 11:09

➡

Чысты прыбытак (страты)

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Notes

Заўвагі

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 11:09

➡

Заўвагі

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

No_due_date

Без тэрміну аплаты

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 13:23

➡

Без тэрміну аплаты

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Overdue_yesterday

Пратэрмінавана ўчора

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 11:10

➡

Пратэрмінавана ўчора

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Paid_in_full

Выплачана ў поўным аб'ёме

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 11:10

➡

Выплачана ў поўным аб'ёме

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Password

Пароль

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 11:10

➡

Пароль

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Payment_due

Сума, якая падлягае выплаце

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 13:23

➡

Сума, якая падлягае выплаце

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Reference

Спасылка

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 11:11

➡

Спасылка

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Settings

Налады

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 11:11

➡

Налады

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Signature

Подпіс

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 11:11

➡

Подпіс

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Tax

Падатак

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 11:11

➡

Падатак

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Да

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 11:12

➡

Да

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Total

Ўсяго

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 11:12

➡

Ўсяго

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Total_equity

Ўсяго капіталу

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 11:12

➡

Ўсяго капіталу

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Update

Абнавіць

v.2 changed by 6598335 25 January, 2014 06:58

➡

Абнавіць

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

View

Паглядзець

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 11:15

➡

Паглядзець

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Website

Вэб-сайт

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 11:15

➡

Вэб-сайт

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

_1_30_days_overdue

1-30 дзён пратэрміноўкі

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 11:16

➡

1-30 дзён пратэрміноўкі

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

_31_60_days_overdue

31-60 дзён пратэрміноўкі

v.3 changed by 6598335 24 January, 2014 11:16

➡

31-60 дзён пратэрміноўкі

v.4 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

_61_90_days_overdue

61-90 дзён пратэрміноўкі

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 11:16

➡

61-90 дзён пратэрміноўкі

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

_90plus_days_overdue

Больш за 90 дзён пратэрміноўкі

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 11:16

➡

Больш за 90 дзён пратэрміноўкі

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

_XXX_days_overdue

Дзён пратэрмінавання: {0}

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 13:21

➡

Дзён пратэрмінавання: {0}

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Logout

Выйсці

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 13:21

➡

Выйсці

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Chart_of_accounts

План рахункаў

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 11:16

➡

План рахункаў

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Status

Статус

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 17:13

➡

Статус

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Надрукаваць

v.3 changed by 6598335 24 January, 2014 17:13

➡

Надрукаваць

v.4 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

As_at_XXX

Па стане на {0}

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 17:13

➡

Па стане на {0}

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

For_the_period_from_XXX_to_XXX

За перыяд з {0} да {1}

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 17:13

➡

За перыяд з {0} да {1}

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

New_account

Новы рахунак

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 11:16

➡

Новы рахунак

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Category

Катэгорыя

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 17:14

➡

Катэгорыя

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Total_XXX

Усяго {0}

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 17:14

➡

Усяго {0}

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Telephone

Тэлефон

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 17:14

➡

Тэлефон

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Fax

Факс

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 17:14

➡

Факс

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Mobile_number

Мабільны

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 17:14

➡

Мабільны

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Opening_balance

Пачатковае сальда

v.3 changed by 6598335 24 January, 2014 11:35

➡

Пачатковае сальда

v.4 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Tax_liability

Падатковае абавязанне

v.4 changed by 6598335 24 January, 2014 11:17

➡

Падатковае абавязанне

v.5 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Receipt

Квітанцыя

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 15:38

➡

Квітанцыя

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Payment

Аплата

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 15:38

➡

Аплата

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Includes_XXX

Уключае {0}

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 15:38

➡

Уключае {0}

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Overpaid

Пераплачана.

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 15:38

➡

Пераплачана.

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Issue_date

Дата выдачы

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 15:39

➡

Дата выдачы

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Cancel

Адмяніць

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 11:21

➡

Адмяніць

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Address

Адрас

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 11:21

➡

Адрас

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Unnamed

Без_назвы

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 11:21

➡

Без_назвы

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

SalesInvoices

Рахункі-фактуры па продажах

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 15:39

➡

Рахункі-фактуры па продажах

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

PurchaseInvoices

Рахункі-фактуры па набыццю

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 15:39

➡

Рахункі-фактуры па набыццю

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Reports

Справаздачы

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 15:39

➡

Справаздачы

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

PurchaseInvoice

Рахунак-фактура па набыццю

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 15:39

➡

Рахунак-фактура па набыццю

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

SelectFileFromYourComputer

Вылучыце файл са свайго кампутара.

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 15:39

➡

Вылучыце файл са свайго кампутара.

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Cash_basis

Касавы мэтад

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 15:39

➡

Касавы мэтад

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Accrual_basis

Мэтад налічэння

v.3 changed by 6598335 24 January, 2014 15:40

➡

Мэтад налічэння

v.4 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Journal_entry

Запіс у часопісе

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 15:40

➡

Запіс у часопісе

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Suspense

Транзітны рахунак

v.3 changed by 6598335 24 January, 2014 19:29

➡

Транзітны рахунак

v.4 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Retained_earnings

Неразмеркаваны чысты прыбытак

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 19:29

➡

Неразмеркаваны чысты прыбытак

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Subtotal

Прамежкавы вынік

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 19:29

➡

Прамежкавы вынік

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Until

Да

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 19:29

➡

Да

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Accounting_Method

Мэтад уліку

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 19:29

➡

Мэтад уліку

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Businesses

Прадпрыемствы

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 17:14

➡

Прадпрыемствы

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Language

Мова

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 11:21

➡

Мова

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Add_Business

Дадаць прадпрыемства

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 17:14

➡

Дадаць прадпрыемства

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Remove_Business

Выдаліць прадпрыемства

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 17:15

➡

Выдаліць прадпрыемства

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Business_Name

Назва прадпрыемства

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 17:15

➡

Назва прадпрыемства

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Additional_information

Дадатковая інфармацыя

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 14:24

➡

Дадатковая інфармацыя

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Internal_information

Унутраная інфармацыя

v.5 changed by 6598335 24 January, 2014 11:22

➡

Унутраная інфармацыя

v.6 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Accounts_receivable

Дэбіторская запазыка

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 11:21

➡

Дэбіторская запазыка

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Accounts_payable

Крэдыторская запазычанасць

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 14:24

➡

Крэдыторская запазычанасць

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Trial_balance

Спробны баланс

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 17:15

➡

Спробны баланс

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Back

v.3 changed by 6598335 24 January, 2014 17:15

➡

v.4 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Customize

Наладзіць

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 17:15

➡

Наладзіць

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Interest_received

Атрыманыя адсоткі

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 17:15

➡

Атрыманыя адсоткі

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Sales

Рэалізацыя

v.3 changed by 6598335 24 January, 2014 17:15

➡

Рэалізацыя

v.4 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Cash_on_hand

Грашовыя сродкі ў касе

v.3 changed by 6598335 24 January, 2014 11:22

➡

Грашовыя сродкі ў касе

v.4 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Cash_at_bank

Разліковы рахунак

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 11:22

➡

Разліковы рахунак

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Accounting_fees

Аплата бухгалтарскіх паслуг

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 19:29

➡

Аплата бухгалтарскіх паслуг

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Advertising_and_promotion

Рэклама і прасоўванне

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 19:29

➡

Рэклама і прасоўванне

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Bank_charges

Аплата банкаўскіх паслуг

v.3 changed by 6598335 24 January, 2014 19:29

➡

Аплата банкаўскіх паслуг

v.4 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Computer_equipment

Камп'ютэрнае абсталяванне

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 11:22

➡

Камп'ютэрнае абсталяванне

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Donations

Ахвяраванні

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 19:29

➡

Ахвяраванні

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Electricity

Электрычнасць

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 11:23

➡

Электрычнасць

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Entertainment

Забавы

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 11:23

➡

Забавы

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Legal_fees

Аплата юрыдычных паслуг

v.3 changed by 6598335 24 January, 2014 19:29

➡

Аплата юрыдычных паслуг

v.4 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Motor_vehicle_expenses

Выдаткі на транспартныя сродкі

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 19:30

➡

Выдаткі на транспартныя сродкі

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Printing_and_stationery

Друк і канцылярскія прыналежнасці

v.3 changed by 6598335 24 January, 2014 19:30

➡

Друк і канцылярскія прыналежнасці

v.4 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Rent

Арэнда

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 11:23

➡

Арэнда

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Repairs_and_maintenance

Рамонт і тэхнічнае абслугоўванне

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 19:30

➡

Рамонт і тэхнічнае абслугоўванне

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Далей

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 11:24

➡

Далей

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Subject

Тэма

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 11:24

➡

Тэма

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Send

Адправіць

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 11:24

➡

Адправіць

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Message_body

Тэкст паведамлення

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 11:24

➡

Тэкст паведамлення

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Petty_cash

Каса

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 11:24

➡

Каса

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Credit_card

Крэдытная карта

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 11:24

➡

Крэдытная карта

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Item

Пункт

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 19:30

➡

Пункт

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Unit_price

Кошт за адзінку

v.3 changed by 6598335 24 January, 2014 19:30

➡

Кошт за адзінку

v.4 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Bank_account

Банкаўскі рахунак

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 11:24

➡

Банкаўскі рахунак

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Split

Раскалоць

v.3 changed by 6598335 24 January, 2014 19:30

➡

Раскалоць

v.4 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Summary

Зводка

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 19:55

➡

Зводка

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

SalesQuotes

Планы продажаў

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 19:55

➡

Планы продажаў

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Error

Памылка

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 11:25

➡

Памылка

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Are_you_sure

Ці Вы ўпэўнены?

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 11:25

➡

Ці Вы ўпэўнены?

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Payee

Атрымальнік плацяжу

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 14:25

➡

Атрымальнік плацяжу

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Payer

Плацельшчык

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 14:25

➡

Плацельшчык

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Less

Адняць

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 14:26

➡

Адняць

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Net_profit

Чысты прыбытак

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 14:26

➡

Чысты прыбытак

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Net_loss

Чыстыя страты

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 14:26

➡

Чыстыя страты

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Other_assets

Іншыя актывы

v.3 changed by 6598335 24 January, 2014 14:26

➡

Іншыя актывы

v.4 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Other_liabilities

Іншыя абавязанні

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 14:26

➡

Іншыя абавязанні

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Financial_Performance

Фінансавыя паказчыкі

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 14:26

➡

Фінансавыя паказчыкі

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Financial_Position

Фінансавае становішча

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 14:26

➡

Фінансавае становішча

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Tax_Audit

Падатковы аўдыт

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 14:27

➡

Падатковы аўдыт

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Customers

Кліенты

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 14:27

➡

Кліенты

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Suppliers

Пастаўшчыкі

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 14:27

➡

Пастаўшчыкі

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

BankAccounts

Банкаўскія рахункі

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 14:27

➡

Банкаўскія рахункі

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

CashAccounts

Грашовыя рахункі

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 14:27

➡

Грашовыя рахункі

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

EmailAddress

Адрас электроннай пошты

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 19:55

➡

Адрас электроннай пошты

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

CreateNewBusiness

Стварыць новае прадпрыемства

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 19:55

➡

Стварыць новае прадпрыемства

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

NewBankAccount

Новы банкаўскі рахунак

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 19:55

➡

Новы банкаўскі рахунак

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

NewCashAccount

Новы грашовы рахунак

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 19:55

➡

Новы грашовы рахунак

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

NewJournalEntry

Новы запіс у часопісе

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 19:55

➡

Новы запіс у часопісе

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

FinancialInstitution

Фінансавая ўстанова

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 19:55

➡

Фінансавая ўстанова

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

AccountNumber

Нумар рахунку

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 19:56

➡

Нумар рахунку

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

LastTransaction

Апошняе пералічэнне

v.3 changed by 6598335 24 January, 2014 19:56

➡

Апошняе пералічэнне

v.4 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Today

Сёння

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 14:27

➡

Сёння

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Yesterday

Учора

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 14:27

➡

Учора

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

DaysAgo

{0} дзён таму

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 19:56

➡

{0} дзён таму

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

BankAccount

Банкаўскі рахунак

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 19:56

➡

Банкаўскі рахунак

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

CashAccount

Грашовы рахунак

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 19:56

➡

Грашовы рахунак

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

ReceiveMoney

Атрымаць грошы

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 14:27

➡

Атрымаць грошы

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

PaidFrom

Выплачана з

v.2 changed by 6598335 25 January, 2014 07:10

➡

Выплачана з

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

ExpenseClaim

Авансавая справаздача

v.2 changed by 6598335 25 January, 2014 07:21

➡

Авансавая справаздача

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

NewCustomer

Новы кліент

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 14:27

➡

Новы кліент

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

NewSupplier

Новы пастаўшчык

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 14:27

➡

Новы пастаўшчык

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Supplier

Пастаўшчык

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 14:27

➡

Пастаўшчык

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Customer

Кліент

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 14:27

➡

Кліент

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

Шукаць

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 14:27

➡

Шукаць

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

TaxCodes

Падатковыя коды

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 14:28

➡

Падатковыя коды

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

NoAccounts

Няма рахункаў

v.2 changed by 6598335 24 January, 2014 11:35

➡

Няма рахункаў

v.3 changed by Lubos Hasko 02 August, 2014 11:35

02 août de 11:35 to 11:35

Ligne verte	Relu (segment traduit et relu)
Pointillés oranges	Non relu (segment traduit mais non relu)
Pointillés rouges	Non traduit
Double ligne jaune	À vérifier (segment traduit mais dont le texte source a été modifié a posteriori. Ou segment traduit par traduction machine)
Ligne grise	Caché (segment volontairement dissimulé par le manager)
Pointillés gris	Obsolète (segment non trouvé dans le fichier source durant la dernière synchronisation)

Manager.io/Manager

In Belarusian:

Raccourcis clavier

Navigation

Sur les segments surlignés

Sur les segments ouverts

Glossaire

À propos des segments

Statuts des segments

Segment relu (finalisé)

Qui a le droit de relire les segments et comment faire?

Comment retirer le statut "relu" d'un segment?

Segment non relu

Comment relire un segment?

Segment non traduit

Comment traduire un segment?

Segment à vérifier

Comment retirer le statut "à vérifier" d'un segment?

Segment obsolète

Pourquoi certains segments sont-ils catégorisés comme "obsolètes"?

Comment retirer un segment de la catégorie "Obsolète"?

Segment caché

Segments pluriels

AutoSave

Source

Cible

Recherche avancée

Dans quelle catégorie effectuer la recherche : Tous, Clé, Source, Cible

Recherche d'expression régulière

Ignorer la casse

Collaborateurs