🔁

Discussion commencée , avec 2 commentaires.
  1. 13855_img_20190920_184450
    Antonis Vlachos Traducteur en grec, sans droit de relecture

    Παίδες καλησπέρα από Κεφαλονιά!

    Αν περάσετε στο πρόγραμμα τιμολόγια αγορών και πωλήσεων, στην σύνοψη εκεί που λέει "φόρος" αν πατήσει κάποιος επάνω στο ποσό, τον βγάζει στις κινήσεις του φόρου για κάθε παραστατικό. Εκεί λοιπόν αντί να λέει "Προμηθευτής" λέει "Επικοινωνία". Μάλλον είναι λάθος γραμμένο στην αγγλική έκδοση γιατί σε αναζήτηση που έκανα εδώ, υπάρχει μόνο το συγκεκριμένο. Μάλλον όταν τα πέρναγα μαζικά τότε που έκανα την μετάφρασή είδα "Contact" και το μετάφρασα σε επικοινωνία.

    Το άλλαξα σε προμηθευτή τώρα να δούμε αν αντιστιχίζεται με αυτό.

    PS. Lubos Here there are maybe a mistake in the English version, under the tax history movements (synopsis>tax payable>if you press the amount), there is a column named "Contact" instead of "Supplier".

  2. A978b9481f02615d183a323e584ba0c0
    Ntrimmis Traducteur en grec, sans droit de relecture

    Αυτή η στήλη, όμως, αφορά και πωλήσεις και αγορές, οπότε ή θα πρέπει να γίνει "Πελάτης/Προμηθευτής" (που είναι λίγο μεγαλούτσικο) ή απλά "Επωνυμία".

  3. 13855_img_20190920_184450
    Antonis Vlachos Traducteur en grec, sans droit de relecture

    Ναι , συμφωνώ, το πιο καλό σενάριο είναι το Επωνυμία που ταιριάζει σε όλες τις περιπτώσεις.


Historique

  1. Contact
    Contact

    Contact

    modifié par Lubos Hasko .
    Copier dans le presse-papier
  2. جهة اتصال
    جهة اتصال
    modifié par Yasser Elkhateeb €gypt .
    Copier dans le presse-papier
  3. modifié par Lubos Hasko via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  4. جهة اتصال
    جهة اتصال
    modifié par Lubos Hasko .
    Copier dans le presse-papier
  5. modifié par Lubos Hasko via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  6. Contact
    Contact

    Contact

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  7. للآتصال
    للآتصال

    للآتصال

    modifié par Dalco .
    Copier dans le presse-papier
  8. Contact
    Contact

    Contact

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  9. جهة اتصال
    جهة اتصال
    modifié par Abdulbari .
    Copier dans le presse-papier