Supprimée

WorkInProgressMovement - I don't know if You wish in plural form but just put an "s" in the end... Trabalho + "s"
dernier post par Bmrcarneiro

Segment

dernier post par Lubos Hasko

Supprimée

Views - Nº= number=número Visualizações=views
dernier post par Bmrcarneiro

Supprimée

QuoteTitle - I think You can use (Orçamento) mean budget,that's how We normally call it here...
dernier post par Bmrcarneiro

Supprimée

EnableXxxOnPaymentAdviceCutAway - I´m a litle lost with (cut-away)! Do You mean ways to pay missing payments?
dernier post par Bmrcarneiro

Supprimée

TermsPaymentAdvice - I think maybe it´s better this way! What do You think?
dernier post par Bmrcarneiro

Supprimée

InvoiceNumberPrefix - Sorry my bad...I made a mistake.. I think I used (Factura) in a few,the right way is (fatura)......
dernier post par Bmrcarneiro

Supprimée

CvvNumber - Ok...
dernier post par Bmrcarneiro

Supprimée

WindowFacedEnvelope - Ok I get it ;)
dernier post par Bmrcarneiro

Supprimée

WindowFacedEnvelopeDescription - Maybe like this?!
dernier post par Bmrcarneiro

Supprimée

TermsPaymentAdvice - (قد يكون معنى العبارة(شروط وطرق الدفع
dernier post par yaser nanoua

Supprimée

NoSalesInvoiceItems - I suggest not using a question in those similar functions. Just order e.g.: ((There is no sales ...
dernier post par Haitham Doraidy

Supprimée

ComponentName - I need to know where does this appear in the Manager?
dernier post par Haitham Doraidy

Supprimée

SmtpServerRequiresAutentication - Kindly correct to (authentication). Thanks
dernier post par Haitham Doraidy

Supprimée

Pixels - It depends where it appears.
dernier post par Haitham Doraidy

Supprimée

Yes - This depends on where it will appear.
dernier post par Haitham Doraidy

Supprimée

Yes - This depends on where it will appear.
dernier post par Haitham Doraidy

Supprimée

No - This depends on where it will appear.
dernier post par Haitham Doraidy

Supprimée

AbsolutePathRequired - I need to see where this appears in the program.
dernier post par Haitham Doraidy

Supprimée

Split - Based on the location of this word, it is used to add more lines in the table of an invoice. So i...
dernier post par Haitham Doraidy

Supprimée

Businesses - Based on the location of this word, then it means the nature of business or (activity).
dernier post par Haitham Doraidy

Supprimée

Submit - I believe the Arabic translation of Submit depends on the performance of the button it self, it m...
dernier post par Haitham Doraidy

Supprimée

Import - I recommend to use one word of the suggested three words upon agreement of all Arabic users. Imp...
dernier post par Haitham Doraidy

Supprimée

EnablePaymentAdviceCutAway - See this example: http://i.imgur.com/hPprLh7.png It is basically a section bellow invoice that...
dernier post par Lubos Hasko

Traduction be

dernier post par Lubos Hasko