Manager.io/Manager

Supprimée	NewExchangeRates - "rates" because the form contains multiple fields to enter exchange rates for each currency for g... ❓	dernier post par Lubos Hasko dimanche 08 juin 2014 18:59:40 UTC
Segment	BalanceSheet - Great. Thank you. All is up to date now. Regards, Gunnar	dernier post par Gunnar Geir samedi 17 mai 2014 00:09:06 UTC
Traduction nl	NoTax - just to be sure: In this context tax is always VAT?	dernier post par Ernst Bunders vendredi 09 mai 2014 13:22:50 UTC
Traduction nl	TaxCodes - just to check: in this context tax is always VAT, right?	dernier post par Ernst Bunders vendredi 09 mai 2014 13:17:28 UTC
Supprimée	Autogenerated - Where is this used? In Dutch there is a distiction between two forms: as in: 'it is auto-genrea... ❓	dernier post par Ernst Bunders vendredi 09 mai 2014 13:03:10 UTC
Supprimée	PaymentAdviceCutaway - I need a little context to make a nice translation: where is this used? Does 'cut-away' mean 'a p... ❓	dernier post par Ernst Bunders vendredi 09 mai 2014 12:23:53 UTC
Supprimée	StatementType - I think this is correct, but can you tell me where this is used exactly so I can check the context? ❓	dernier post par Ernst Bunders vendredi 09 mai 2014 12:18:52 UTC
Traduction nl	WriteOn - It doesn't necessarily mean it has been in the books before. For example, you are billing your cu...	dernier post par Lubos Hasko jeudi 08 mai 2014 10:38:08 UTC
Supprimée	Opening - It is used in the same context as "Opening balance". It's just that some reports have too many co... ❓	dernier post par Lubos Hasko mercredi 07 mai 2014 11:14:49 UTC
Traduction nl	Refund - Noun	dernier post par Lubos Hasko mercredi 07 mai 2014 11:13:35 UTC
Traduction nl	Additions - This is used on "Fixed Asset Summary" report. Additions are simply amounts that have been added o...	dernier post par Lubos Hasko mercredi 07 mai 2014 11:11:37 UTC
Supprimée	Views - This is just used on "Forums" tab to indicate how many times a topic has been viewed by people. N... ❓	dernier post par Lubos Hasko mercredi 07 mai 2014 11:09:20 UTC
Supprimée	CoGS - I'm not sure this is a proper abbreviation, but in full it would be 'Kosten van Verkochte Goederen' ❓	dernier post par Ernst Bunders mercredi 07 mai 2014 08:06:25 UTC
Supprimée	AddressPadding - Ok, I get it. I don't think there is a direct way to translate this, we just don't use padding th... ❓	dernier post par Ernst Bunders mercredi 07 mai 2014 07:14:44 UTC
Supprimée	RemittanceAdvices - Remittance advice is a document sent to supplier to indicate what the payment is for. See: http:/... ❓	dernier post par Lubos Hasko mardi 06 mai 2014 23:37:11 UTC
Supprimée	Add - Thanks for insightful comment. I'm deleting this segment. It has been used only in single screen ... ❓	dernier post par Lubos Hasko mardi 06 mai 2014 14:01:50 UTC
Supprimée	EffectiveTaxRate - "Real tax rate" or "Actual tax rate" are suitable alternatives for translation purposes. ❓	dernier post par Lubos Hasko mardi 06 mai 2014 13:51:15 UTC
Supprimée	EffectiveTaxRate - Could you please tell me how this is used in Manager? dus it partain to VAT? ❓	dernier post par Ernst Bunders mardi 06 mai 2014 11:23:17 UTC
Segment	Drawings - Have a look at http://www.investopedia.com/terms/d/drawing-account.asp	dernier post par Lubos Hasko mercredi 23 avril 2014 10:05:52 UTC
Segment	Code - This is optional field for customer or supplier code. For example, code for "Microsoft" can be M1...	dernier post par Lubos Hasko mercredi 23 avril 2014 10:04:49 UTC
Supprimée	CoGS - With out abbreviation: Custo de bens Vendidos ❓	dernier post par Bmrcarneiro jeudi 20 mars 2014 22:24:31 UTC
Segment	XxxHours - We don't use "h" ,but to be more specific I think should stay	dernier post par Bmrcarneiro jeudi 20 mars 2014 21:59:49 UTC
Segment	Net_profit_loss - Net profit (loss) The translation here locks weird for portuguese because net profit is the same...	dernier post par Bmrcarneiro jeudi 20 mars 2014 19:46:30 UTC
Segment	Upgrade_necessary - My Mistake. Versão not verção	dernier post par Bmrcarneiro jeudi 20 mars 2014 03:17:38 UTC
Supprimée	WorkInProgress - I don’t know if You wish in plural form but just put an “s” in the end… Trabalho + “s” ❓	dernier post par Bmrcarneiro jeudi 20 mars 2014 03:05:28 UTC