Manager.io/Manager

Traduction ar	ExpenseClaims - مصطلح "مطالبات بالنفقات" هو تعبير حرفي للمصطلح الإنجليزي. تم تصحيح المصطلح مؤقتاً لحين التأكد م...	dernier post par Ehab jeudi 23 septembre 2021 21:52:41 UTC
Traduction ar	ExpenseClaimsPayer - untranslated segment appears in "new expense claim".	dernier post par Ehab mardi 21 septembre 2021 05:10:03 UTC
Projet	Custom Actions Translation - Done.	dernier post par Lubos Hasko lundi 20 septembre 2021 22:55:37 UTC
Segment	XXX_Dr - This is a bug in the program, not an issue with translation. I'm working today on rectifying it.	dernier post par Lubos Hasko lundi 20 septembre 2021 22:14:51 UTC
Traduction ar	CashAndCashEquivalents - ترجمة موفقة	dernier post par Ealfardan lundi 20 septembre 2021 09:01:56 UTC
Traduction ar	Disposed - تخريد هي ترجمة scrapping و هي ترجمة صحيحة لكن هنالك حالات أعم مثل البيع. لا اعتراض عندي في حال...	dernier post par Ealfardan lundi 20 septembre 2021 08:59:16 UTC
Traduction ar	EmployeeClearingAccount - الخيارات رقم 2 و 4 يبدوان مناسبين.	dernier post par Ealfardan lundi 20 septembre 2021 08:55:39 UTC
Segment	ExpenseClaims -	dernier post par Waleedroshdy322 samedi 18 septembre 2021 14:28:16 UTC
Traduction ar	SalesInvoices - تم تصحيح الترجمة بناءاً على نصيحة العزيز إبراهيم. ودائماً الأمر مطروح للنقاش وجميعنا لن نتجاهل أ...	dernier post par Ehab samedi 18 septembre 2021 12:21:17 UTC
Traduction ar	IncomeGroup - أفكر في توحيد تعبير "دخل" مقابل "Income" في جميع المواضع بعد مناقشة التعبير طبعاُ. هل يمكن ذلك؟	dernier post par Ehab samedi 18 septembre 2021 11:08:44 UTC
Traduction ar	BankAndCashAccounts - مقترح تغييره إلى "حسابات البنك والنقدية" حيث أنه علامة تبويب بالواجهة الرئيسية لمانجر. هل لديكم ...	dernier post par Ehab samedi 18 septembre 2021 10:39:47 UTC
Traduction ar	ReceiptsAndPaymentsSummary - هنا نحتاج مزيد من الآراء حول هذا التعبير، أرى أنه مناسب وواضح في التعبير عن الغرض من التقرير وخاص...	dernier post par Ehab samedi 18 septembre 2021 10:28:52 UTC
Traduction ar	Retained_earnings - جيد جداً.. لازال النقاش قائماً لمزيد من الدعم في اختيار التعبير المناسب والاستقرار على رأي واحد.	dernier post par Ehab samedi 18 septembre 2021 10:18:22 UTC
Traduction ar	InterAccountTransfers - نعم الخيار الثالث ﻷن وظيفة هده الشاشة اجراء تحويلات بين الحسابات النقدية فقط ولا يمكن اجراء تحويل...	dernier post par Mohnori samedi 18 septembre 2021 10:16:24 UTC
Traduction ar	TaxableSalesPerCustomer - المعنى واضح ومفهوم الغرض هل لديكم اقتراحات أفضل؟	dernier post par Ehab samedi 18 septembre 2021 10:03:51 UTC
Traduction ar	SalesInvoiceCredit - مقترح لتغييرها إلى "فاتورة مبيعات آجلة" حيث أرى أنها مناسبة إن لم يكن موضع التعريف مختلف ويقصد به...	dernier post par Ehab samedi 18 septembre 2021 09:58:28 UTC
Segment	SalesInvoices - عزيزي إبراهيم يمكنك تغييرها. إسمك في سجل الترجمة بعطي مصداقية أكبر للتعبير.	dernier post par Ehab samedi 18 septembre 2021 09:29:21 UTC
Traduction ar	PurchaseInvoiceCredit - هل يمكن تغييرها إلى "فاتورة مشتريات آجلة"؟	dernier post par Ehab samedi 18 septembre 2021 09:10:28 UTC
Segment	SalesQuotes - مجهود منظم و موفق أخ إيهاب و أخ محمد نوري. أشكركم لذلك	dernier post par Ealfardan samedi 18 septembre 2021 09:09:20 UTC
Segment	PurchaseInvoices - هكذا أفضل من السابق :)	dernier post par Ealfardan samedi 18 septembre 2021 09:05:59 UTC
Traduction ar	Amortization - رأيت ذلك فعلاً عندما ظهر لي التبويب بكلمة إطفاء فقط .. قصيرة جداً ولا تحترم الموضوع.	dernier post par Ehab samedi 18 septembre 2021 09:05:46 UTC
Traduction ar	AdjustmentsToReconcileNetProfitLossToNetCashFromOper... - أتفق معك ، لا أرى سبباً لتغييره	dernier post par Ealfardan samedi 18 septembre 2021 08:59:55 UTC
Traduction ar	Discrepancy - معنى "Discrepancy" هو تناقض ورغم ذلك فإن تعبير فرق في المطابقة هو تعبير مناسب لموضع المصطلح. هل ...	dernier post par Ehab samedi 18 septembre 2021 08:59:44 UTC
Traduction ar	Narration - جيد وتم التعديل.. ولازال التعبير مقترح للنقاش من الجميع	dernier post par Ehab samedi 18 septembre 2021 08:49:57 UTC
Traduction ar	Description - لا أعلم و لكن بما أنه لم يعترض أحد فلا أرى مشكلة في ذلك إلا إذا كان هناك حقلان بنفس المسمى في وثي...	dernier post par Ealfardan samedi 18 septembre 2021 08:42:46 UTC