Manager.io/Manager

Supprimée	SalesInvoiceCredit - مقترح لتغييرها إلى "فاتورة مبيعات آجلة" حيث أرى أنها مناسبة إن لم يكن موضع التعريف مختلف ويقصد به... ❓	dernier post par Ehab samedi 18 septembre 2021 09:58:28 UTC
Segment	SalesInvoices - عزيزي إبراهيم يمكنك تغييرها. إسمك في سجل الترجمة بعطي مصداقية أكبر للتعبير.	dernier post par Ehab samedi 18 septembre 2021 09:29:21 UTC
Supprimée	PurchaseInvoiceCredit - هل يمكن تغييرها إلى "فاتورة مشتريات آجلة"؟ ❓	dernier post par Ehab samedi 18 septembre 2021 09:10:28 UTC
Segment	SalesQuotes - مجهود منظم و موفق أخ إيهاب و أخ محمد نوري. أشكركم لذلك	dernier post par Ealfardan samedi 18 septembre 2021 09:09:20 UTC
Segment	PurchaseInvoices - هكذا أفضل من السابق :)	dernier post par Ealfardan samedi 18 septembre 2021 09:05:59 UTC
Traduction ar	Amortization - رأيت ذلك فعلاً عندما ظهر لي التبويب بكلمة إطفاء فقط .. قصيرة جداً ولا تحترم الموضوع.	dernier post par Ehab samedi 18 septembre 2021 09:05:46 UTC
Traduction ar	AdjustmentsToReconcileNetProfitLossToNetCashFromOper... - أتفق معك ، لا أرى سبباً لتغييره	dernier post par Ealfardan samedi 18 septembre 2021 08:59:55 UTC
Traduction ar	Discrepancy - معنى "Discrepancy" هو تناقض ورغم ذلك فإن تعبير فرق في المطابقة هو تعبير مناسب لموضع المصطلح. هل ...	dernier post par Ehab samedi 18 septembre 2021 08:59:44 UTC
Traduction ar	Narration - جيد وتم التعديل.. ولازال التعبير مقترح للنقاش من الجميع	dernier post par Ehab samedi 18 septembre 2021 08:49:57 UTC
Traduction ar	Description - لا أعلم و لكن بما أنه لم يعترض أحد فلا أرى مشكلة في ذلك إلا إذا كان هناك حقلان بنفس المسمى في وثي...	dernier post par Ealfardan samedi 18 septembre 2021 08:42:46 UTC
Segment	CreditNotes - جيد جداً أخي إبراهيم. خبرتك في استخدام مانجر سوف تساعدنا بكل تأكيد في تحديد التعبيرات المناسبة ب...	dernier post par Ehab samedi 18 septembre 2021 08:31:02 UTC
Traduction ar	Income - هل لديكم اقتراحات أفضل؟	dernier post par Ehab samedi 18 septembre 2021 07:33:00 UTC
Traduction ar	Depreciation - أخى محمد نوري.. دعنا لا نندفع متحفزين في اختيار التعبيرات ونطرح الأمر للنقاش قبل التعديل. أنا لس...	dernier post par Mohnori samedi 18 septembre 2021 07:17:26 UTC
Segment	Retained_earnings - “الأرباح المدورة” و هو مصطلح غير مفهوم في بلدان الخليج لشياع مصطلح “الأرباح المستبقاة”. ولكن هذا ...	dernier post par Ehab samedi 18 septembre 2021 07:04:47 UTC
Segment	Payslip - Hi Lubos. I'm sorry for disturbing you. I've already managed how to change it but forgot to c...	dernier post par Davydov mardi 10 août 2021 22:46:17 UTC
Segment	CashBasisAdjustment - It shows when you drill-down into reports on cash-basis. When the figure you are clicking on woul...	dernier post par Lubos Hasko vendredi 23 juillet 2021 11:34:46 UTC
Projet	Finish up Slovenian translation :-) - Hi Zala, Thanks for the list. Some items on the list are no longer relevant. For example, "Fig...	dernier post par Zala lundi 05 juillet 2021 02:33:08 UTC
Segment	Notes - Hi. The context for this word is "additional information".	dernier post par Lubos Hasko mercredi 09 juin 2021 00:15:10 UTC
Projet	Missing Arabic translation: VAT Return Form - Country-specific reports are translated differently. There will be a guidance soon.	dernier post par Alosultan00200 vendredi 07 mai 2021 15:11:29 UTC
Segment	Liabilities - شكرا لك على المرفق. جميل أن نعتمد على مرجع دولي. لكن الحاصل هو أن المقابل العربي في النسخة العربي...	dernier post par Alosultan00200 mardi 04 mai 2021 17:53:13 UTC
Segment	Business - Company	dernier post par Lubos Hasko lundi 12 avril 2021 04:16:14 UTC
Supprimée	BankAccounts - That's totally fine. Just because English represents bank account as two words, it doesn't mean i... ❓	dernier post par Lubos Hasko samedi 10 avril 2021 23:16:05 UTC
Segment	Balance - Yeah, in English, balance means balance of an account. E.g. bank account balance or customer bala...	dernier post par Lubos Hasko samedi 10 avril 2021 23:13:54 UTC
Segment	General_ledger - "Resultatopgørelse og Status" is something entirely different. General ledger directly transla...	dernier post par Peter samedi 10 avril 2021 10:19:16 UTC
Segment	Complete - Adjective. I changed it to "Completed".	dernier post par Hennie Eerhart vendredi 09 avril 2021 07:25:48 UTC