Manager.io/Manager

Discussion commencée samedi 18 septembre 2021 05:10:41 UTC, avec 3 commentaires.

Ehab Traducteur en arabe ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) samedi 18 septembre 2021 05:10:41 UTC

أيهم أفضل؟
1- فواتير مشتروات
2- فواتير مشتريات
3- فواتير المشتروات
4- فواتير المشتريات
5- فواتير شراء
6- فواتير الشراء
أفضل فواتير الشراء كمصطلح جيد ومناسب.
ما هي الترجمة المناسبة في رأيكم؟
Mohnori Traducteur en arabe, sans droit de relecture samedi 18 septembre 2021 06:43:50 UTC

الخيار رقم 6
Ehab Traducteur en arabe ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) samedi 18 septembre 2021 06:47:52 UTC

يمكنك الآن تغييرها إلى "فواتير الشراء" أرجو منك المساعدة في ذلك
Ealfardan Traducteur en arabe, sans droit de relecture samedi 18 septembre 2021 09:06:28 UTC

هكذا أفضل من السابق :)

Purchase Invoices
Purchase Invoices

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Lubos Hasko samedi 04 août 2012 15:17:12 UTC.
Purchase invoices
Purchase invoices
- ~~Purchase Invoices~~
- Purchase invoices
modifié par Lubos Hasko mercredi 14 août 2013 23:40:53 UTC.
Bills
Bills
- Purchase invoices
- Bills
modifié par Lubos Hasko mardi 24 septembre 2013 11:34:55 UTC.
Purchase Invoices
Purchase Invoices
- Bills
- Purchase Invoices
modifié par Lubos Hasko mercredi 23 octobre 2013 02:50:08 UTC.
فاتورة مشتريات
فاتورة مشتريات
- ~~Purchase Invoices~~
- فاتورة مشتريات
modifié par Dalco mardi 14 mars 2017 17:23:55 UTC.
- ~~فاتورة مشتريات~~
modifié par Lubos Hasko mardi 14 mars 2017 21:31:06 UTC via une opération en batch.
modifié par Lubos Hasko mardi 14 mars 2017 21:34:59 UTC via une opération en batch.
Purchase Invoices
Purchase Invoices
- Purchase Invoices
modifié via l’API mardi 14 mars 2017 22:36:31 UTC.
Fakti Acha
Fakti Acha
Fakti Acha

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Johnson jeudi 26 juillet 2018 18:58:31 UTC.