Manager.io/Manager

Discussion commencée samedi 18 septembre 2021 05:14:50 UTC, avec 2 commentaires.

Ehab Traducteur en arabe ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) samedi 18 septembre 2021 05:14:50 UTC

أيهم أفضل؟
1- فواتير مبيعات
2- فواتير المبيعات
3- فواتير بيع
4- فواتير البيع

أفضل فواتير البيع كمصطلح جيد ومناسب.
ما هي الترجمة المناسبة في رأيكم؟
Ealfardan Traducteur en arabe, sans droit de relecture samedi 18 septembre 2021 09:24:41 UTC

اتفق معك أخ إيهاب.
Ehab Traducteur en arabe ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) samedi 18 septembre 2021 09:29:21 UTC

عزيزي إبراهيم يمكنك تغييرها.
إسمك في سجل الترجمة بعطي مصداقية أكبر للتعبير.

Sales Invoices
Sales Invoices

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Lubos Hasko samedi 04 août 2012 15:16:57 UTC.
Invoices
Invoices
- Sales Invoices
- Invoices
modifié par Lubos Hasko mardi 24 septembre 2013 06:02:19 UTC.
Sales Invoices
Sales Invoices
- ~~Invoices~~
- Sales Invoices
modifié par Lubos Hasko mercredi 23 octobre 2013 02:48:59 UTC.
فاتورة مبيعات
فاتورة مبيعات
- ~~Sales Invoices~~
- فاتورة مبيعات
modifié par Dalco mardi 14 mars 2017 17:23:40 UTC.
- ~~فاتورة مبيعات~~
modifié par Lubos Hasko mardi 14 mars 2017 21:31:05 UTC via une opération en batch.
modifié par Lubos Hasko mardi 14 mars 2017 21:34:58 UTC via une opération en batch.
Sales Invoices
Sales Invoices
- Sales Invoices
modifié via l’API mardi 14 mars 2017 22:38:16 UTC.
Ankara ya Mauzo
Ankara ya Mauzo
Ankara ya Mauzo

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Benyananiah11 jeudi 25 juillet 2019 15:17:18 UTC.
Ankara za Mauzo
Ankara za Mauzo
Ankara za Mauzo
- ~~Ankara ya Mauzo~~
- Ankara za Mauzo
modifié par Benyananiah11 jeudi 25 juillet 2019 15:19:00 UTC.