Diaspora/Diaspora

22 oct. de 04:45 to 17:18
Cvalmary changed 15 translations in Occitan on Diaspora. Hide changes
reshares.comment_email_subject
  1.  
    2. ▻
  2. Partiment per %{resharer} d'un messatge de %{author}
    Partiment per %{resharer} d'un messatge de %{author}
    modifié par Cvalmary .
    Copier dans le presse-papier
services.failure.error
  1.  
    2. ▻
  2. Una error s'est produita al moment de la connexion amb aqueste servici
    Una error s'est produita al moment de la connexion amb aqueste servici
    modifié par Cvalmary .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.mentioned
  1.  
    2. ▻
  2. ...se vos menciona dins un messatge.
    ...se vos menciona dins un messatge.
    modifié par Cvalmary .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.show_getting_started
  1.  
    2. ▻
  2. Mostrar las astúcias de descoberta
    Mostrar las astúcias de descoberta
    modifié par Cvalmary .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.stream.more_comments
  1.  
    2. ▻
  2. Afichar <%= count %> comentari suplementariAfichar <%= count %> comentari suplementariAfichar <%= count %> comentaris suplementaris
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Afichar <%= count %> comentari suplementari

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

    Afichar <%= count %> comentari suplementari

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Afichar <%= count %> comentaris suplementaris

    modifié par Cvalmary .
    Copier dans le presse-papier
help.posts_and_posting.post_notification_q
  1.  
    2. ▻
  2. Cossí pòdi activar o desactivar las notificacions per un messatge ?
    Cossí pòdi activar o desactivar las notificacions per un messatge ?
    modifié par Cvalmary .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.aspect_dropdown.toggle
  1.  
    2. ▻
  2. Dins <%= count %> aspècteDins <%= count %> aspècteDins <%= count %> aspèctes
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Dins <%= count %> aspècte

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1

    Dins <%= count %> aspècte

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Dins <%= count %> aspèctes

    modifié par Cvalmary .
    Copier dans le presse-papier
devise.shared.links.sign_up_closed
  1.  
    2. ▻
  2. Las inscripcions son tampadas pel moment.
    Las inscripcions son tampadas pel moment.
    modifié par Cvalmary .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.poll.go_to_original_post
  1.  
    2. ▻
  2. Podètz participar a aqueste sondatge sul <%= original_post_link %>
    Podètz participar a aqueste sondatge sul <%= original_post_link %>
    modifié par Cvalmary .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.poll.go_to_original_post
  1. Podètz participar a aqueste sondatge sul <%= original_post_link %>
    Podètz participar a aqueste sondatge sul <%= original_post_link %>
    modifié par Cvalmary .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Podètz participar a aqueste sondatge sul <%= original_post_link %>.
    Podètz participar a aqueste sondatge sul <%= original_post_link %>.
    modifié par Cvalmary .
    Copier dans le presse-papier
devise.invitations.updated
  1.  
    2. ▻
  2. Vòstre senhal es estat creat. Ara, sètz connectat.
    Vòstre senhal es estat creat. Ara, sètz connectat.
    modifié par Cvalmary .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.inviter.accept_at
  1.  
    2. ▻
  2. a %{url}, lo podètz acceptar a travèrs lo ligal çaijós.
    a %{url}, lo podètz acceptar a travèrs lo ligal çaijós.
    modifié par Cvalmary .
    Copier dans le presse-papier
notifier.export_failure_email.subject
  1.  
    2. ▻
  2. I a agut un problèma amb vòstras donadas, %{name}
    I a agut un problèma amb vòstras donadas, %{name}
    modifié par Cvalmary .
    Copier dans le presse-papier
help.sharing.sharing_notification_q
  1.  
    2. ▻
  2. Cossí pòdi saber quand qualqu'un comença de partejar amb ieu ?
    Cossí pòdi saber quand qualqu'un comença de partejar amb ieu ?
    modifié par Cvalmary .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.failed_to_like
  1.  
    2. ▻
  2. Impossible de marcar que m'agrada !
    Impossible de marcar que m'agrada  !
    modifié par Cvalmary .
    Copier dans le presse-papier
22 oct. de 04:45 to 17:18