14 mai de 12:41 to 13:14
JACP changed 14 translations in Spanish on Diaspora. Hide changes
  1.  
  2. Parte de %{diaspora_site_link}
    Parte de %{diaspora_site_link}
    modifié par JACP .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Red federada de diaspora*
    Red federada de diaspora*
    modifié par JACP .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. La inscripción de nuevos usuarios se encuentra cerrada en este momento en este pod. Puedes unirte de todas maneras a la red de diaspora* registrándote en %{wiki}. ¡Tendrás acceso al mismo tipo de contenido ya que todos los pods están entrelazados y conectados de forma interna!
    La inscripción de nuevos usuarios se encuentra cerrada en este momento en este pod. Puedes unirte de todas maneras a la red de diaspora* registrándote en %{wiki}. ¡Tendrás acceso al mismo tipo de contenido ya que todos los pods están entrelazados y conectados de forma interna!
    modifié par JACP .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Otro pod
    Otro pod
    modifié par JACP .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Lista de los pods en los que es posible registrarse %{poduptime}
    Lista de los pods en los que es posible registrarse %{poduptime}
    modifié par JACP .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Échale un vistazo nuestra %{wiki} si tienes alguna pregunta en cuestión a la elección de un pod u otro.
    Échale un vistazo nuestra %{wiki} si tienes alguna pregunta en cuestión a la elección de un pod u otro.
    modifié par JACP .
    Copier dans le presse-papier
  1. Échale un vistazo nuestra <var>%{wiki}</var> si tienes alguna pregunta en cuestión a la elección de un pod u otro.
    Échale un vistazo nuestra <var>%{wiki}</var> si tienes alguna pregunta en cuestión a la elección de un pod u otro.
    modifié par JACP .
    Copier dans le presse-papier
  2. Échale un vistazo nuestra %{wiki} si no sabes que pod elegir.
    Échale un vistazo nuestra %{wiki} si no sabes que pod elegir.
    modifié par JACP .
    Copier dans le presse-papier
  1. Lista de los pods en los que es posible registrarse <var>%{poduptime}</var>
    Lista de los pods en los que es posible registrarse <var>%{poduptime}</var>
    modifié par JACP .
    Copier dans le presse-papier
  2. Lista de los pods en los que es posible registrarse: %{poduptime}
    Lista de los pods en los que es posible registrarse: %{poduptime}
    modifié par JACP .
    Copier dans le presse-papier
  1. Es buena, ¿eh? ¡Ya habías compartido esa publicación!
    Es buena, ¿eh? ¡Ya habías compartido esa publicación!
    modifié par Mazguerrap .
    Copier dans le presse-papier
  2. Genial pero... ¡ya has compartido esa publicación!
    Genial pero... ¡ya has compartido esa publicación!
    modifié par JACP .
    Copier dans le presse-papier
  1. %{name} no pudo ser eliminado.
    %{name} no pudo ser eliminado.
    modifié par Loopesther .
    Copier dans le presse-papier
  2. %{name} no ha podido eliminarse.
    %{name} no ha podido eliminarse.
    modifié par JACP .
    Copier dans le presse-papier
  1. Ésta es tu página principal. Adelante, preséntate...
    Ésta es tu página principal.  Adelante, preséntate...
    modifié par Loopesther .
    Copier dans le presse-papier
  2. Ésta es tu página principal. ¡Adelante, preséntate!
    Ésta es tu página principal. ¡Adelante, preséntate!
    modifié par JACP .
    Copier dans le presse-papier
  1. Hubo problemas con las siguientes direcciones de correo: %{emails}
    Hubo problemas con las siguientes direcciones de correo: %{emails}
    modifié par Mazguerrap .
    Copier dans le presse-papier
  2. Por favor, verifica las siguientes direcciones de correo electrónico: %{emails}
    Por favor, verifica las siguientes direcciones de correo electrónico: %{emails}
    modifié par JACP .
    Copier dans le presse-papier
  1. No pude ignorar a este usuario. #evasion
    No pude ignorar a este usuario.  #evasion
    modifié par Mazguerrap .
    Copier dans le presse-papier
  2. No ha sido posible ignorar a este usuario. #evasion
    No ha sido posible ignorar a este usuario.  #evasion
    modifié par JACP .
    Copier dans le presse-papier
  1. En %{count} aspectoEn %{count} aspectosEn ningún aspecto
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    En ningún aspecto


    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    En %{count} aspecto


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    En %{count} aspectos


    modifié par Mazguerrap .
    Copier dans le presse-papier
  2. En %{count} aspecto.En %{count} aspectos.En ningún aspecto.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    En ningún aspecto.


    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    En %{count} aspecto.


    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    En %{count} aspectos.


    modifié par JACP .
    Copier dans le presse-papier
14 mai de 12:41 to 13:14