Diaspora/Diaspora

29 mai de 06:30 to 08:10
Archon changed 57 translations in Belarusian on Diaspora. Hide changes
are_you_sure_delete_account
  1. Вы сапраўды хочаце выдаліць Ваш акаўнт? Гэта не магчыма будзе адмяніць!
    Вы сапраўды хочаце выдаліць Ваш акаўнт? Гэта не магчыма будзе адмяніць!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Вы сапраўды жадаеце выдаліць Ваш акаўнт? Гэта не магчыма будзе адмяніць!
    Вы сапраўды жадаеце выдаліць Ваш акаўнт? Гэта не магчыма будзе адмяніць!
    modifié par Archon .
    Copier dans le presse-papier
aspects.edit.aspect_list_is_visible
  1. спіс катыгорый бачны для ўсіх
    спіс катыгорый бачны для ўсіх
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Кантакты ў гэтым аспекце бачны для ўсіх
    Кантакты ў гэтым аспекце бачны для ўсіх
    modifié par Archon .
    Copier dans le presse-papier
aspects.edit.aspect_list_is_not_visible
  1. спіс катыгорый не бачны для ўсіх
    спіс катыгорый не бачны для ўсіх
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Кантакты ў гэтым аспекце ня бачны нікому
    Кантакты ў гэтым аспекце ня бачны нікому
    modifié par Archon .
    Copier dans le presse-papier
aspects.edit.update
  1. абнавіць
    абнавіць
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. аднавіць
    аднавіць
    modifié par Archon .
    Copier dans le presse-papier
aspects.edit.updating
  1. абнаўляю ...
    абнаўляю ...
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. аднаўляю ...
    аднаўляю ...
    modifié par Archon .
    Copier dans le presse-papier
streams.aspects_stream
  1.  
    2. ▻
  2. Аспекты
    Аспекты
    modifié par Archon .
    Copier dans le presse-papier
aspects.no_contacts_message.try_adding_some_more_contacts
  1. ты можаш знайсці ці дадаць новыя катракты
    ты можаш знайсці ці дадаць новыя катракты
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ты можаш знайсці ці %{invite_link} новыя кантакты.
    ты можаш знайсці ці %{invite_link} новыя кантакты.
    modifié par Archon .
    Copier dans le presse-papier
all_aspects
  1. усе катыгорыі
    усе катыгорыі
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Усе аспекты
    Усе аспекты
    modifié par Archon .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.new_here.title
  1. Прывітанне, Новы Ўдзельнік!(чалавек)
    Прывітанне, Новы Ўдзельнік!(чалавек)
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Прывітай новых удзельнікаў
    Прывітай новых удзельнікаў
    modifié par Archon .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.help.here_to_help
  1. Супольнасці Diaspora тут!
    Супольнасці Diaspora тут!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Суполка Дыаспара заўсёды побач!
    Суполка Дыаспара заўсёды побач!
    modifié par Archon .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.help.here_to_help
  1. Суполка Дыаспара заўсёды побач!
    Суполка Дыаспара заўсёды побач!
    modifié par Archon .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Суполка Дыаспара* заўсёды побач!
    Суполка Дыаспара* заўсёды побач!
    modifié par Archon .
    Copier dans le presse-papier
aspects.destroy.failure
  1. %{name} не пустая і не можа быць выдалена.
    %{name} не пустая і не можа быць выдалена.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{name} не магчыма выдаліць.
    %{name} не магчыма выдаліць.
    modifié par Archon .
    Copier dans le presse-papier
aspects.edit.rename
  1. перайменаваць
    перайменаваць
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. перайменаваць
    перайменаваць
    modifié par Archon .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.introduce_yourself
  1.  
    2. ▻
  2. Гэта ваша ручаіна. Скокайце ды пакажыце сябе.
    Гэта ваша ручаіна. Скокайце ды пакажыце сябе.
    modifié par Archon .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.help.have_a_question
  1.  
    2. ▻
  2. ... маеце %{link}?
    ... маеце %{link}?
    modifié par Archon .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.help.find_a_bug
  1.  
    2. ▻
  2. ... знайшлі %{link}?
    ... знайшлі %{link}?
    modifié par Archon .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.help.tag_feature
  1.  
    2. ▻
  2. функцыя
    функцыя
    modifié par Archon .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.services.heading
  1.  
    2. ▻
  2. Далучыць паслугі
    Далучыць паслугі
    modifié par Archon .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.services.content
  1.  
    2. ▻
  2. Вы можаце дадаць наступныя паслугі ў diaspora*:
    Вы можаце дадаць наступныя паслугі ў diaspora*:
    modifié par Archon .
    Copier dans le presse-papier
aspects.aspect_stream.stay_updated
  1.  
    2. ▻
  2. Заўжды на сувязі
    Заўжды на сувязі
    modifié par Archon .
    Copier dans le presse-papier
streams.aspects.title
  1.  
    2. ▻
  2. Мае аспекты
    Мае аспекты
    modifié par Archon .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.auto_follow_aspect
  1.  
    2. ▻
  2. Дадаваць гэтых карыстальнікаў у аспект:
    Дадаваць гэтых карыстальнікаў у аспект:
    modifié par Archon .
    Copier dans le presse-papier
help.aspects.title
  1.  
    2. ▻
  2. Аспекты
    Аспекты
    modifié par Archon .
    Copier dans le presse-papier
help.aspects.what_is_an_aspect_q
  1.  
    2. ▻
  2. Што такое аспект?
    Што такое аспект?
    modifié par Archon .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.welcome_to_diaspora
  1. Вітаем ў Diaspora, %{name}!
    Вітаем ў Diaspora, %{name}!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Вітаем ў Diaspora, %{name}!
    Вітаем ў Diaspora, %{name}!
    modifié par Archon .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.help.need_help
  1. дапамога патрэбна?
    дапамога патрэбна?
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. дапамога патрэбна?
    дапамога патрэбна?
    modifié par Archon .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.help.need_help
  1. дапамога патрэбна?
    дапамога патрэбна?
    modifié par Archon .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Патрэбна дапамога?
    Патрэбна дапамога?
    modifié par Archon .
    Copier dans le presse-papier
aspects.no_contacts_message.community_spotlight
  1. супольны прагляд
    супольны прагляд
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Рэкамендуемыя удзельнікі
    Рэкамендуемыя удзельнікі
    modifié par Archon .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.help.feature_suggestion
  1.  
    2. ▻
  2. ... жадаеце нешта %{link} прапанаваць?
    ... жадаеце нешта %{link} прапанаваць?
    modifié par Archon .
    Copier dans le presse-papier
no_results
  1. нічога не знайшлось
    нічога не знайшлось
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Нічога не знайшлось
    Нічога не знайшлось
    modifié par Archon .
    Copier dans le presse-papier
activerecord.errors.models.contact.attributes.person_id.taken
  1. павінна быць унікальным у кантактах гэтага карыстальніка.
    павінна быць унікальным у кантактах гэтага карыстальніка.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. мусіць быць унікальным у кантактах гэтага карыстальніка.
    мусіць быць унікальным у кантактах гэтага карыстальніка.
    modifié par Archon .
    Copier dans le presse-papier
activerecord.errors.models.reshare.attributes.root_guid.taken
  1. Добра, але гэта ты ўжо перапосціў!
    Добра, але гэта ты ўжо перапосціў!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Падабаецца? Але ты ўжо падзяліуся гэтым!
    Падабаецца? Але ты ўжо падзяліуся гэтым!
    modifié par Archon .
    Copier dans le presse-papier
contacts.index.all_contacts
  1. усе кантакты
    усе кантакты
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Усе кантакты
    Усе кантакты
    modifié par Archon .
    Copier dans le presse-papier
invitations.new.invite_someone_to_join
  1. запрасі каго-небудзь да Diaspora!
    запрасі каго-небудзь да Diaspora!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Запрасі яшчэ кагосці да Diaspora*!
    Запрасі яшчэ кагосці да Diaspora*!
    modifié par Archon .
    Copier dans le presse-papier
contacts.index.start_a_conversation
  1.  
    2. ▻
  2. Пачаць гутарку
    Пачаць гутарку
    modifié par Archon .
    Copier dans le presse-papier
comments.new_comment.comment
  1.  
    2. ▻
  2. Каментарыі
    Каментарыі
    modifié par Archon .
    Copier dans le presse-papier
comments.new_comment.commenting
  1.  
    2. ▻
  2. Каменціраванне
    Каменціраванне
    modifié par Archon .
    Copier dans le presse-papier
contacts.index.title
  1.  
    2. ▻
  2. Кантакты
    Кантакты
    modifié par Archon .
    Copier dans le presse-papier
contacts.index.my_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. Мае кантакты
    Мае кантакты
    modifié par Archon .
    Copier dans le presse-papier
conversations.index.no_messages
  1.  
    2. ▻
  2. Няма паведамленняў
    Няма паведамленняў
    modifié par Archon .
    Copier dans le presse-papier
conversations.index.inbox
  1.  
    2. ▻
  2. Уваходныя
    Уваходныя
    modifié par Archon .
    Copier dans le presse-papier
conversations.show.reply
  1.  
    2. ▻
  2. Адачаць
    Адачаць
    modifié par Archon .
    Copier dans le presse-papier
conversations.show.replying
  1.  
    2. ▻
  2. Адказваем...
    Адказваем...
    modifié par Archon .
    Copier dans le presse-papier
conversations.show.delete
  1.  
    2. ▻
  2. Выдаліць гутарку
    Выдаліць гутарку
    modifié par Archon .
    Copier dans le presse-papier
conversations.new.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Тэма
    Тэма
    modifié par Archon .
    Copier dans le presse-papier
conversations.create.sent
  1.  
    2. ▻
  2. Паведамленне даслана
    Паведамленне даслана
    modifié par Archon .
    Copier dans le presse-papier
conversations.create.fail
  1.  
    2. ▻
  2. Памылковае паведамленне
    Памылковае паведамленне
    modifié par Archon .
    Copier dans le presse-papier
invitations.create.no_more
  1.  
    2. ▻
  2. Больш няма запрашенняў
    Больш няма запрашенняў
    modifié par Archon .
    Copier dans le presse-papier
invitations.new.send_an_invitation
  1.  
    2. ▻
  2. Даслаць запрашэнне
    Даслаць запрашэнне
    modifié par Archon .
    Copier dans le presse-papier
layouts.header.profile
  1.  
    2. ▻
  2. Профіль
    Профіль
    modifié par Archon .
    Copier dans le presse-papier
layouts.header.logout
  1.  
    2. ▻
  2. Выйсці
    Выйсці
    modifié par Archon .
    Copier dans le presse-papier
layouts.header.code
  1.  
    2. ▻
  2. Код
    Код
    modifié par Archon .
    Copier dans le presse-papier
layouts.application.powered_by
  1.  
    2. ▻
  2. Заснавана на diaspora*
    Заснавана на diaspora*
    modifié par Archon .
    Copier dans le presse-papier
layouts.application.whats_new
  1.  
    2. ▻
  2. Што новага?
    Што новага?
    modifié par Archon .
    Copier dans le presse-papier
notifier.thanks
  1.  
    2. ▻
  2. Дзякуй,
    Дзякуй,
    modifié par Archon .
    Copier dans le presse-papier
notifier.hello
  1.  
    2. ▻
  2. Вітаем, %{name}!
    Вітаем, %{name}!
    modifié par Archon .
    Copier dans le presse-papier
notifier.click_here
  1.  
    2. ▻
  2. Націсні сюды
    Націсні сюды
    modifié par Archon .
    Copier dans le presse-papier
29 mai de 06:30 to 08:10