Diaspora/Diaspora

20 juil. de 03:55 to 04:51
Hồ Nhất Duy changed 74 translations in Vietnamese on Diaspora. Hide changes
javascripts.stream.original_post_deleted
  1. Bài đăng gốc bị xoá bởi tác giả.
    Bài đăng gốc bị xoá bởi tác giả.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Bài đăng gốc đã bị xoá
    Bài đăng gốc đã bị xoá
    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
aspects.edit.aspect_list_is_not_visible
  1. danh sách mối quan hệ bị ẩn với người khác trong mối quan hệ
    danh sách mối quan hệ bị ẩn với người khác trong mối quan hệ
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Những người trong vòng kết nối này không thể nhìn thấy nhau.
    Những người trong vòng kết nối này không thể nhìn thấy nhau.
    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
notifications.mentioned
  1. Không có ai nhắc đến bạn trong %{post_link}.%{actors} đã nhắc đến bạn trong %{post_link}.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Không có ai nhắc đến bạn trong %{post_link}.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} đã nhắc đến bạn trong %{post_link}.

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Không có ai nhắc đến bạn trong %{post_link}.%{actors} đã nhắc đến bạn trong %{post_link}.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Không có ai nhắc đến bạn trong %{post_link}.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} đã nhắc đến bạn trong %{post_link}.

    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
notifications.mentioned
  1. Không có ai nhắc đến bạn trong %{post_link}.%{actors} đã nhắc đến bạn trong %{post_link}.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Không có ai nhắc đến bạn trong %{post_link}.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} đã nhắc đến bạn trong %{post_link}.

    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Không có ai nhắc đến bạn trong bài đăng %{post_link}.%{actors} đã nhắc đến bạn trong bài đăng %{post_link}.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Không có ai nhắc đến bạn trong bài đăng %{post_link}.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} đã nhắc đến bạn trong bài đăng %{post_link}.

    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
notifications.liked
  1. Không ai thích bài đăng %{post_link} của bạn.%{actors} vừa mới thích bài đăng %{post_link} của bạn.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Không ai thích bài đăng %{post_link} của bạn.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} vừa mới thích bài đăng %{post_link} của bạn.

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Không ai thích bài đăng %{post_link} của bạn.%{actors} vừa mới thích bài đăng %{post_link} của bạn.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Không ai thích bài đăng %{post_link} của bạn.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} vừa mới thích bài đăng %{post_link} của bạn.

    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
notifications.reshared
  1. Không có ai chia sẻ lại bài đăng %{post_link} của bạn.%{actors} đã chia sẻ lại bài đăng %{post_link} của bạn.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Không có ai chia sẻ lại bài đăng %{post_link} của bạn.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} đã chia sẻ lại bài đăng %{post_link} của bạn.

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Không có ai chia sẻ lại bài đăng %{post_link} của bạn.%{actors} vừa chia sẻ bài đăng %{post_link} của bạn.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Không có ai chia sẻ lại bài đăng %{post_link} của bạn.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} vừa chia sẻ bài đăng %{post_link} của bạn.

    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
notifications.liked
  1. Không ai thích bài đăng %{post_link} của bạn.%{actors} vừa mới thích bài đăng %{post_link} của bạn.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Không ai thích bài đăng %{post_link} của bạn.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} vừa mới thích bài đăng %{post_link} của bạn.

    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Không ai thích bài đăng %{post_link} của bạn.%{actors} vừa thích bài đăng %{post_link} của bạn.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Không ai thích bài đăng %{post_link} của bạn.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} vừa thích bài đăng %{post_link} của bạn.

    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
shared.aspect_dropdown.toggle
  1. Thêm liên lạcTrong %{count} mối quan hệ
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Thêm liên lạc

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Trong %{count} mối quan hệ

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Không trong vòng kết nối nàoTrong %{count} vòng kết nối
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Không trong vòng kết nối nào

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Trong %{count} vòng kết nối

    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.aspect_dropdown.toggle
  1. Chọn mối quan hệTrong <%= count %> mối quan hệ
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Chọn mối quan hệ

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Trong <%= count %> mối quan hệ

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Không trong vòng kết nối nàoTrong <%= count %> vòng kết nối
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Không trong vòng kết nối nào

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Trong <%= count %> vòng kết nối

    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
api.openid_connect.user_applications.index.title
  1.  
    2. ▻
  2. Các ứng dụng đang cho phép
    Các ứng dụng đang cho phép
    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
api.openid_connect.user_applications.no_applications
  1.  
    2. ▻
  2. Bạn chưa sử dụng ứng dụng nào
    Bạn chưa sử dụng ứng dụng nào
    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
email
  1. Địa chỉ người nhận
    Địa chỉ người nhận
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Email
    Email
    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
are_you_sure_delete_account
  1. Bạn có chắc muốn đóng vĩnh viễn tài khoản không? Mọi dữ liệu về bạn sẽ bị xóa khỏi hệ thống!
    Bạn có chắc muốn đóng vĩnh viễn tài khoản không? Mọi dữ liệu về bạn sẽ bị xóa khỏi hệ thống!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Bạn có chắc muốn vô hiệu hoá tài khoản này không? Mọi dữ liệu sẽ không thể phục hồi!
    Bạn có chắc muốn vô hiệu hoá tài khoản này không? Mọi dữ liệu sẽ không thể phục hồi!
    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
all_aspects
  1. Tất cả mối quan hệ
    Tất cả mối quan hệ
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Vòng kết nối
    Vòng kết nối
    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
no_results
  1. Không tìm thấy kết quả
    Không tìm thấy kết quả
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Không tìm thấy gì
    Không tìm thấy gì
    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
_contacts
  1. Liên lạc
    Liên lạc
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Danh bạ
    Danh bạ
    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
activerecord.errors.models.user.attributes.username.taken
  1. đã được thực hiện.
    đã được thực hiện.
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. đã có người đăng ký.
    đã có người đăng ký.
    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
activerecord.errors.models.user.attributes.email.taken
  1. đã được thực hiện.
    đã được thực hiện.
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. đã có người đăng ký.
    đã có người đăng ký.
    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
activerecord.errors.models.person.attributes.diaspora_handle.taken
  1. đã được thực hiện.
    đã được thực hiện.
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. đã có người đăng ký.
    đã có người đăng ký.
    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
activerecord.errors.models.reshare.attributes.root_guid.taken
  1. Bạn đã chia sẻ lại bài đăng đó!
    Bạn đã chia sẻ lại bài đăng đó!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Hay quá! Bạn đã chia sẻ bài đăng đó!
    Hay quá! Bạn đã chia sẻ bài đăng đó!
    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
aspects.edit.confirm_remove_aspect
  1. Bạn có chắc là muốn xoá mối quan hệ này không?
    Bạn có chắc là muốn xoá mối quan hệ này không?
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Bạn có chắc là muốn xoá vòng kết nối này không?
    Bạn có chắc là muốn xoá vòng kết nối này không?
    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
aspects.edit.aspect_list_is_visible
  1. những người trong mối quan hệ này nhìn thấy nhau
    những người trong mối quan hệ này nhìn thấy nhau
    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Những người trong vòng kết nối này có thể nhìn thấy nhau.
    Những người trong vòng kết nối này có thể nhìn thấy nhau.
    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
aspects.no_contacts_message.you_should_add_some_more_contacts
  1. Bạn có thể thêm một vài liên lạc!
    Bạn có thể thêm một vài liên lạc!
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Bạn nên thêm một vài người trong danh bạ!
    Bạn nên thêm một vài người trong danh bạ!
    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
aspects.no_contacts_message.try_adding_some_more_contacts
  1. Bạn có thể tìm hoặc %{invite_link} mời thêm bạn.
    Bạn có thể tìm hoặc %{invite_link} mời thêm bạn.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Bạn có thể tìm hoặc %{invite_link} thêm bạn bè.
    Bạn có thể tìm hoặc %{invite_link} thêm bạn bè.
    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
aspects.aspect_listings.add_an_aspect
  1. + Thêm mối quan hệ
    + Thêm mối quan hệ
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. + Thêm vòng kết nối
    + Thêm vòng kết nối
    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
aspects.destroy.success
  1. %{name} đã bị loại bỏ.
    %{name} đã bị loại bỏ.
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Đã xoá bỏ %{name}.
    Đã xoá bỏ %{name}.
    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
aspects.destroy.failure
  1. %{name} không thể bị loại bỏ.
    %{name} không thể bị loại bỏ.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Không thể xoá bỏ %{name}.
    Không thể xoá bỏ %{name}.
    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
aspects.update.success
  1. Mối quan hệ %{name} đã được chỉnh sửa.
    Mối quan hệ %{name} đã được chỉnh sửa.
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Đã chỉnh sửa vòng kết nối %{name} thành công.
    Đã chỉnh sửa vòng kết nối %{name} thành công.
    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
aspects.update.failure
  1. Mối quan hệ %{name} có tên quá dài, không thể lưu.
    Mối quan hệ %{name} có tên quá dài, không thể lưu.
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Vòng kết nối %{name} có tên quá dài, không thể lưu.
    Vòng kết nối %{name} có tên quá dài, không thể lưu.
    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
aspects.add_to_aspect.failure
  1. Thất bại khi thêm liên lạc vào mối quan hệ.
    Thất bại khi thêm liên lạc vào mối quan hệ.
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Không thể thêm người vào vòng kết nối.
    Không thể thêm người vào vòng kết nối.
    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
aspects.add_to_aspect.success
  1. Đã thêm liên lạc vào mối quan hệ.
    Đã thêm liên lạc vào mối quan hệ.
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Đã thêm người vào vòng kết nối thành công.
    Đã thêm người vào vòng kết nối thành công.
    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.donate
  1. Quyên góp
    Quyên góp
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ủng hộ
    Ủng hộ
    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.introduce_yourself
  1. Đây là luồng của bạn. Hãy tự giới thiệu mình ở đây.
    Đây là luồng của bạn. Hãy tự giới thiệu mình ở đây.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Đây là bảng tin của bạn. Hãy tự giới thiệu mình ở đây.
    Đây là bảng tin của bạn. Hãy tự giới thiệu mình ở đây.
    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.new_here.follow
  1. Theo dõi %{link} và chào đón người dùng mới đến với Diaspora*!
    Theo dõi %{link} và chào đón người dùng mới đến với Diaspora*!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Theo dõi %{link} và chào đón người dùng mới đến với Diaspora!
    Theo dõi %{link} và chào đón người dùng mới đến với Diaspora!
    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.help.need_help
  1. Cần trợ giúp?
    Cần trợ giúp?
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Trợ giúp
    Trợ giúp
    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.help.find_a_bug
  1. ... báo lỗi %{link}?
    ... báo lỗi %{link}?
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ... gửi %{link}?
    ... gửi %{link}?
    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.help.have_a_question
  1. ... gửi câu hỏi %{link}?
    ... gửi câu hỏi %{link}?
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ... gửi %{link}?
    ... gửi %{link}?
    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.help.feature_suggestion
  1. ... đề nghị tính năng %{link}?
    ... đề nghị tính năng %{link}?
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ... đề xuất %{link}?
    ... đề xuất %{link}?
    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.services.content
  1. Bạn có thể kết nối những dịch vụ sau với Diaspora*:
    Bạn có thể kết nối những dịch vụ sau với Diaspora*:
    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Bạn có thể kết nối những dịch vụ sau với Diaspora:
    Bạn có thể kết nối những dịch vụ sau với Diaspora:
    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
aspects.aspect_stream.stay_updated_explanation
  1. Luồng chính của bạn hầu hết là từ các liên lạc, thẻ, và tin từ một vài thành viên trong cộng đồng.
    Luồng chính của bạn hầu hết là từ các liên lạc, thẻ, và tin từ một vài thành viên trong cộng đồng.
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Bảng tin chính của bạn là bài đăng từ những người và tag mà bạn theo dõi, cũng như bài đăng từ một vài thành viên nổi bật trong cộng đồng.
    Bảng tin chính của bạn là bài đăng từ những người và tag mà bạn theo dõi, cũng như bài đăng từ một vài thành viên nổi bật trong cộng đồng.
    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
aspect_memberships.destroy.success
  1. Đã xoá bỏ người này khỏi mối quan hệ.
    Đã xoá bỏ người này khỏi mối quan hệ.
    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Đã xoá bỏ người này khỏi vòng kết nối.
    Đã xoá bỏ người này khỏi vòng kết nối.
    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
aspect_memberships.destroy.failure
  1. Thất bại khi xoá bỏ người khỏi mối quan hệ
    Thất bại khi xoá bỏ người khỏi mối quan hệ
    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Không thể xoá người này khỏi vòng kết nối.
    Không thể xoá người này khỏi vòng kết nối.
    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
aspect_memberships.destroy.no_membership
  1. Không tìm thấy người đã chọn trong mối quan hệ đó
    Không tìm thấy người đã chọn trong mối quan hệ đó
    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Không tìm thấy người đã chọn trong vòng kết nối.
    Không tìm thấy người đã chọn trong vòng kết nối.
    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
bookmarklet.heading
  1. Đánh dấu
    Đánh dấu
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Đã lưu
    Đã lưu
    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
bookmarklet.explanation
  1. Đăng lên Diaspora từ bất kì đâu bằng cách ghi nhớ %{link}.
    Đăng lên Diaspora từ bất kì đâu bằng cách ghi nhớ %{link}.
    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Đăng lên Diaspora từ bất kì đâu bằng %{link}.
    Đăng lên Diaspora từ bất kì đâu bằng %{link}.
    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
contacts.index.title
  1. Liên lạc
    Liên lạc
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Danh bạ
    Danh bạ
    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
contacts.index.no_contacts
  1. Có vẻ như bạn cần thêm vài liên lạc!
    Có vẻ như bạn cần thêm vài liên lạc!
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Có vẻ như bạn cần thêm vài người bạn!
    Có vẻ như bạn cần thêm vài người bạn!
    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
contacts.index.no_contacts_message
  1. Kiểm tra %{community_spotlight}
    Kiểm tra %{community_spotlight}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Xem thử %{community_spotlight}
    Xem thử %{community_spotlight}
    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
contacts.index.my_contacts
  1. Mối quan hệ của tôi
    Mối quan hệ của tôi
    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Danh bạ của tôi
    Danh bạ của tôi
    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
contacts.index.all_contacts
  1. Tất cả mối quan hệ
    Tất cả mối quan hệ
    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Mọi vòng kết nối
    Mọi vòng kết nối
    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
invitations.create.no_more
  1. Bạn đã hết thư mời.
    Bạn đã hết thư mời.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Bạn đã hết lượt mời.
    Bạn đã hết lượt mời.
    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
invitations.new.invite_someone_to_join
  1. Mời bạn bè tham gia Diaspora*!
    Mời bạn bè tham gia Diaspora*!
    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Mời bạn bè tham gia Diaspora!
    Mời bạn bè tham gia Diaspora!
    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
layouts.application.powered_by
  1. Powered by Diaspora*
    Powered by Diaspora*
    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Powered by Diaspora
    Powered by Diaspora
    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
layouts.application.back_to_top
  1. Cuộn lên trên
    Cuộn lên trên
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Trở lên trên
    Trở lên trên
    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
layouts.application.back_to_top
  1. Trở lên trên
    Trở lên trên
    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Trở về đầu trang
    Trở về đầu trang
    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
notifications.liked_post_deleted
  1. Không có ai thích bài đăng đã bị xoá của bạn.%{actors} người thích bài đăng đã bị xóa của bạn.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Không có ai thích bài đăng đã bị xoá của bạn.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} người thích bài đăng đã bị xóa của bạn.

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Không có ai thích bài đăng đã xoá của bạn.%{actors} người thích bài đăng đã xóa của bạn.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Không có ai thích bài đăng đã xoá của bạn.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} người thích bài đăng đã xóa của bạn.

    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
notifications.mentioned_deleted
  1. Không ai nhắc đến bạn trong một bài đăng đã bị xóa.%{actors} nhắc đến bạn trong một bài đăng đã bị xóa..
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Không ai nhắc đến bạn trong một bài đăng đã bị xóa.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} nhắc đến bạn trong một bài đăng đã bị xóa..

    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Không ai nhắc đến bạn trong một bài đăng đã xóa.%{actors} nhắc đến bạn trong một bài đăng đã xóa..
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Không ai nhắc đến bạn trong một bài đăng đã xóa.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} nhắc đến bạn trong một bài đăng đã xóa..

    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
notifications.mentioned_deleted
  1. Không ai nhắc đến bạn trong một bài đăng đã xóa.%{actors} nhắc đến bạn trong một bài đăng đã xóa..
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Không ai nhắc đến bạn trong một bài đăng đã xóa.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} nhắc đến bạn trong một bài đăng đã xóa..

    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Không ai nhắc đến bạn trong một bài đăng đã xóa.%{actors} nhắc đến bạn trong một bài đăng đã xóa.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Không ai nhắc đến bạn trong một bài đăng đã xóa.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} nhắc đến bạn trong một bài đăng đã xóa.

    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
nsfw
  1. NSFW
    NSFW
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Nhạy cảm
    Nhạy cảm
    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
notifications.reshared_post_deleted
  1. Không có ai chia sẻ lại bài đăng đã bị xóa của bạn.%{actors} đã chia sẻ lại bài đăng đã bị xóa của bạn.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Không có ai chia sẻ lại bài đăng đã bị xóa của bạn.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} đã chia sẻ lại bài đăng đã bị xóa của bạn.

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Không có ai chia sẻ bài đăng đã xóa của bạn.%{actors} đã chia sẻ bài đăng đã xóa của bạn.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Không có ai chia sẻ bài đăng đã xóa của bạn.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} đã chia sẻ bài đăng đã xóa của bạn.

    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
notifications.also_commented_deleted
  1. Không có ai bình luận vào một bài đăng đã bị xóa.%{actors} bình luận vào một bài đăng đã bị xoá.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Không có ai bình luận vào một bài đăng đã bị xóa.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} bình luận vào một bài đăng đã bị xoá.

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Không có ai bình luận một bài đăng đã bị xóa.%{actors} bình luận một bài đăng đã bị xoá.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Không có ai bình luận một bài đăng đã bị xóa.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} bình luận một bài đăng đã bị xoá.

    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
notifications.reshared_post_deleted
  1. Không có ai chia sẻ bài đăng đã xóa của bạn.%{actors} đã chia sẻ bài đăng đã xóa của bạn.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Không có ai chia sẻ bài đăng đã xóa của bạn.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} đã chia sẻ bài đăng đã xóa của bạn.

    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Không có ai chia sẻ bài đăng đã xóa của bạn.%{actors} chia sẻ bài đăng đã xóa của bạn.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Không có ai chia sẻ bài đăng đã xóa của bạn.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} chia sẻ bài đăng đã xóa của bạn.

    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
notifier.email_sent_by_diaspora
  1. Thư này được gửi bởi %{pod_name}. Nếu bạn không muốn nhận những thư như thế này,
    Thư này được gửi bởi %{pod_name}.  Nếu bạn không muốn nhận những thư như thế này,
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Thư này được gửi bởi %{pod_name}. Nếu bạn không muốn nhận những thư như thế này,
    Thư này được gửi bởi %{pod_name}. Nếu bạn không muốn nhận những thư như thế này,
    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
notifier.single_admin.subject
  1. Một tin nhắn về tài khoản Diaspora* của bạn:
    Một tin nhắn về tài khoản Diaspora* của bạn:
    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Một tin nhắn về tài khoản Diaspora của bạn:
    Một tin nhắn về tài khoản Diaspora của bạn:
    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
notifier.single_admin.admin
  1. Quản trị tài khoản Diaspora* của bạn
    Quản trị tài khoản Diaspora* của bạn
    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Quản trị tài khoản Diaspora của bạn
    Quản trị tài khoản Diaspora của bạn
    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
notifier.started_sharing.subject
  1. %{name} bắt đầu chia sẻ với bạn trên Diaspora*
    %{name} bắt đầu chia sẻ với bạn trên Diaspora*
    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{name} bắt đầu chia sẻ với bạn trên Diaspora
    %{name} bắt đầu chia sẻ với bạn trên Diaspora
    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
notifier.mentioned.subject
  1. %{name} nhắc đến bạn
    %{name} nhắc đến bạn
    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{name} nhắc đến bạn trên Diaspora
    %{name} nhắc đến bạn trên Diaspora
    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
notifier.private_message.reply_to_or_view
  1. Trả lời hoặc xem cuộc trò chuyện này >
    Trả lời hoặc xem cuộc trò chuyện này >
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Trả lời hoặc xem cuộc thảo luận này >
    Trả lời hoặc xem cuộc thảo luận này >
    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
notifier.reshared.reshared
  1. %{name} vừa mới chia sẻ lại bài đăng của bạn
    %{name} vừa mới chia sẻ lại bài đăng của bạn
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{name} vừa mới chia sẻ bài đăng của bạn
    %{name} vừa mới chia sẻ bài đăng của bạn
    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
notifier.confirm_email.subject
  1. Vui lòng kích hoạt địa chỉ thư điện tử %{unconfirmed_email} của bạn
    Vui lòng kích hoạt địa chỉ thư điện tử %{unconfirmed_email} của bạn
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Vui lòng kích hoạt địa chỉ email %{unconfirmed_email} của bạn
    Vui lòng kích hoạt địa chỉ email %{unconfirmed_email} của bạn
    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
notifier.confirm_email.click_link
  1. Để kích hoạt địa chỉ thư điện tử mới của bạn - %{unconfirmed_email}, hãy vào liên kết này:
    Để kích hoạt địa chỉ thư điện tử mới của bạn - %{unconfirmed_email}, hãy vào liên kết này:
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Để kích hoạt địa chỉ email mới %{unconfirmed_email} của bạn, hãy vào liên kết này:
    Để kích hoạt địa chỉ email mới %{unconfirmed_email} của bạn, hãy vào liên kết này:
    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
people.index.no_results
  1. Bạn cần tìm gì đó.
    Bạn cần tìm gì đó.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Hey! Bạn cần tìm gì đó.
    Hey! Bạn cần tìm gì đó.
    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
people.index.looking_for
  1. Tìm các bài đăng có thẻ %{tag_link}?
    Tìm các bài đăng có thẻ %{tag_link}?
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tìm các bài đăng có tag %{tag_link}?
    Tìm các bài đăng có tag %{tag_link}?
    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
people.show.has_not_shared_with_you_yet
  1. %{name} chưa từng chia sẻ gì với bạn!
    %{name} chưa từng chia sẻ gì với bạn!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{name} chưa chia sẻ bài đăng nào với bạn!
    %{name} chưa chia sẻ bài đăng nào với bạn!
    modifié par Hồ Nhất Duy .
    Copier dans le presse-papier
20 juil. de 03:55 to 04:51