Diaspora/Diaspora

Discussion commencée dimanche 19 juillet 2015 21:59:59 UTC, avec un commentaire.

J5lx Traducteur en allemand ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) dimanche 19 juillet 2015 21:59:59 UTC

Ich finde Permanentlink (gelinde ausgedrückt) ziemlich ungelenk. Wenn man nach Linguee geht, wird permalink zudem auch sonst nur mit Permalink übersetzt. Wie seht ihr das? Hängt irgendjemand am Permanentlink oder darf es dem Permalink weichen?

(Ich werd das Gleiche gleich auch die Du-Übersetzer fragen)
J5lx Traducteur en allemand ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) dimanche 19 juillet 2015 22:04:03 UTC

So, Frage an die Du-Übersetzer ist unterhttps://webtranslateit.com/en/projects/3020-Diaspora/locales/en..de/strings/1842264?comment=translation#comment110053

permalink
permalink
permalink

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 21:21:40 UTC.
Permanentlink
Permanentlink

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 21:27:46 UTC.
Permanentlink
Permanentlink

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:06:54 UTC.
permalink
permalink
permalink

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:19:37 UTC.
Permalink
Permalink
Permalink
- ~~permalink~~
- Permalink
modifié via l’API samedi 07 février 2015 19:30:39 UTC.
Permanentlink
Permanentlink

modifié via l’API samedi 07 février 2015 19:30:39 UTC.
Permanentlink
Permanentlink

modifié par J5lx dimanche 19 juillet 2015 21:26:29 UTC.