🔁

Discussion commencée , sans commentaire.
  1. 1da31328ab61ba62c94bbd24e1ebe00a
    RalfHannes Traducteur en allemand ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    in anderen Übersetzungen wurde robot immer mit bot übersetzt.
    Hier dann quasi:

    Der diaspora* E-Mail-Bot.

    wäre das korrekt?


Historique

  1. Hello, the %{type} with ID %{id} was marked as offensive. [%{url}][1] Please review as soon as possible! Cheers, The diaspora* email robot! [1]: %{url}
    Hello, the %{type} with ID %{id} was marked as offensive. [%{url}][1] Please review as soon as possible! Cheers, The diaspora* email robot! [1]: %{url}

    Hello, 
     
    the %{type} with ID %{id} was marked as offensive. 
     
    [%{url}][1] 
     
    Please review as soon as possible! 
     
     
    Cheers, 
     
    The diaspora* email robot! 
     
    [1]: %{url}

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Hallo, der %{type} mit der ID %{id} wurde als anstößig markiert. [%{url}][1] Bitte überprüfe das sobald wie möglich! Grüße, Der diaspora* E-Mail robot! [1]: %{url}
    Hallo, 
     
    der %{type} mit der ID %{id} wurde als anstößig markiert.  
     
    [%{url}][1] 
     
    Bitte überprüfe das sobald wie möglich! 
     
    Grüße, 
     
    Der diaspora* E-Mail robot! 
     
    [1]: %{url}
    modifié par jonsger .
    Copier dans le presse-papier
  3. Hallo, der %{type} mit der ID %{id} wurde als anstößig markiert. [%{url}][1] Bitte überprüfe das so bald wie möglich! Grüße, Der diaspora* E-Mail-Roboter! [1]: %{url}
    Hallo, 
     
    der %{type} mit der ID %{id} wurde als anstößig markiert.  
     
    [%{url}][1] 
     
    Bitte überprüfe das so bald wie möglich! 
     
    Grüße, 
     
    Der diaspora* E-Mail-Roboter! 
     
    [1]: %{url}
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
  4. Hallo, der %{type} mit der ID %{id} wurde als anstößig markiert. [%{url}][1] Bitte überprüfe das so bald wie möglich! Grüße, Der diaspora* E-Mail-Roboter! [1]: %{url}
    Hallo, 
     
    der %{type} mit der ID %{id} wurde als anstößig markiert. 
     
    [%{url}][1] 
     
    Bitte überprüfe das so bald wie möglich! 
     
    Grüße, 
     
    Der diaspora* E-Mail-Roboter! 
     
    [1]: %{url}
    modifié par Rhaglion .
    Copier dans le presse-papier
  5. Hello, the %{type} with ID %{id} was marked as offensive. [%{url}][1] Please review as soon as possible! Cheers, The diaspora* email robot! [1]: %{url}
    Hello, the %{type} with ID %{id} was marked as offensive. [%{url}][1] Please review as soon as possible! Cheers, The diaspora* email robot! [1]: %{url}

    Hello, 
     
    the %{type} with ID %{id} was marked as offensive. 
     
    [%{url}][1] 
     
    Please review as soon as possible! 
     
     
    Cheers, 
     
    The diaspora* email robot! 
     
    [1]: %{url}

    modifié par Jonne Haß via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  6. Hello, the %{type} with ID %{id} was marked as offensive. Reason: %{reason} [%{url}][1] Please review as soon as possible! Cheers, The diaspora* email robot! [1]: %{url}
    Hello, the %{type} with ID %{id} was marked as offensive. Reason: %{reason} [%{url}][1] Please review as soon as possible! Cheers, The diaspora* email robot! [1]: %{url}

    Hello, 
     
    the %{type} with ID %{id} was marked as offensive. 
     
    Reason: %{reason} 
     
    [%{url}][1] 
     
    Please review as soon as possible! 
     
     
    Cheers, 
     
    The diaspora* email robot! 
     
    [1]: %{url}

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  7. Hallo, der %{type} mit der ID %{id} wurde als anstößig markiert. [%{url}][1] Bitte überprüfe das so bald wie möglich! Grüße, Der diaspora* E-Mail-Roboter! [1]: %{url}
    Hallo, 
     
    der %{type} mit der ID %{id} wurde als anstößig markiert. 
     
    [%{url}][1] 
     
    Bitte überprüfe das so bald wie möglich! 
     
    Grüße, 
     
    Der diaspora* E-Mail-Roboter! 
     
    [1]: %{url}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  8. Hallo, der %{type} mit der ID %{id} wurde als anstößig markiert. Grund: %{reason} [%{url}][1] Bitte überprüfe das so bald wie möglich! Grüße, Der diaspora* E-Mail-Roboter! [1]: %{url}
    Hallo,  
      
    der %{type} mit der ID %{id} wurde als anstößig markiert.  
      
    Grund: %{reason}  
      
    [%{url}][1]  
      
    Bitte überprüfe das so bald wie möglich!  
      
      
    Grüße,  
      
    Der diaspora* E-Mail-Roboter!  
      
    [1]: %{url}
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
  9. Hallo, der %{type} mit der ID %{id} wurde als anstößig markiert. Grund: %{reason} [%{url}][1] Bitte überprüfe das so bald wie möglich! Grüße, Der diaspora* E-Mail-Roboter! [1]: %{url}
    Hallo, 
     
    der %{type} mit der ID %{id} wurde als anstößig markiert. 
     
    Grund: %{reason} 
     
    [%{url}][1] 
     
    Bitte überprüfe das so bald wie möglich! 
     
     
    Grüße, 
     
    Der diaspora* E-Mail-Roboter! 
     
    [1]: %{url}
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
  10. Hello, the %{type} with ID %{id} was marked as offensive. [%{url}][1] Please review as soon as possible! Cheers, The diaspora* email robot! [1]: %{url}
    Hello, the %{type} with ID %{id} was marked as offensive. [%{url}][1] Please review as soon as possible! Cheers, The diaspora* email robot! [1]: %{url}

    Hello, 
     
    the %{type} with ID %{id} was marked as offensive. 
     
    [%{url}][1] 
     
    Please review as soon as possible! 
     
     
    Cheers, 
     
    The diaspora* email robot! 
     
    [1]: %{url}

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  11. Hallo, der %{type} mit der ID %{id} wurde als anstößig markiert. Grund: %{reason} [%{url}][1] Bitte überprüfe das so bald wie möglich! Grüße, Der diaspora* E-Mail-Roboter! [1]: %{url}
    Hallo, 
     
    der %{type} mit der ID %{id} wurde als anstößig markiert. 
     
    Grund: %{reason} 
     
    [%{url}][1] 
     
    Bitte überprüfe das so bald wie möglich! 
     
     
    Grüße, 
     
    Der diaspora* E-Mail-Roboter! 
     
    [1]: %{url}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  12. Hello, the %{type} with ID %{id} was marked as offensive. Reason: %{reason} [%{url}][1] Please review as soon as possible! Cheers, The diaspora* email robot! [1]: %{url}
    Hello, the %{type} with ID %{id} was marked as offensive. Reason: %{reason} [%{url}][1] Please review as soon as possible! Cheers, The diaspora* email robot! [1]: %{url}

    Hello, 
     
    the %{type} with ID %{id} was marked as offensive. 
     
    Reason: %{reason} 
     
    [%{url}][1] 
     
    Please review as soon as possible! 
     
     
    Cheers, 
     
    The diaspora* email robot! 
     
    [1]: %{url}

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  13. Hallo, der %{type} mit der ID %{id} wurde als anstößig markiert. Grund: %{reason} [%{url}][1] Bitte überprüfe das so bald wie möglich! Grüße, Der diaspora* E-Mail-Roboter! [1]: %{url}
    Hallo, 
     
    der %{type} mit der ID %{id} wurde als anstößig markiert. 
     
    Grund: %{reason} 
     
    [%{url}][1] 
     
    Bitte überprüfe das so bald wie möglich! 
     
     
    Grüße, 
     
    Der diaspora* E-Mail-Roboter! 
     
    [1]: %{url}
    modifié par Rhaglion .
    Copier dans le presse-papier
  14. Hello, the %{type} with ID %{id} was marked as offensive. Reason: %{reason} [%{url}][1] Please review as soon as possible! Cheers, The diaspora* email robot! [1]: %{url}
    Hello, the %{type} with ID %{id} was marked as offensive. Reason: %{reason} [%{url}][1] Please review as soon as possible! Cheers, The diaspora* email robot! [1]: %{url}

    Hello, 
     
    the %{type} with ID %{id} was marked as offensive. 
     
    Reason: %{reason} 
     
    [%{url}][1] 
     
    Please review as soon as possible! 
     
     
    Cheers, 
     
    The diaspora* email robot! 
     
    [1]: %{url}

    modifié par Jonne Haß via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  15. Hallo, der %{type} mit der ID %{id} wurde als anstößig markiert. Grund: %{reason} [%{url}][1] Bitte überprüfe das so bald wie möglich! Grüße, Der diaspora* E-Mail-Roboter! [1]: %{url}
    Hallo, 
     
    der %{type} mit der ID %{id} wurde als anstößig markiert. 
     
    Grund: %{reason} 
     
    [%{url}][1] 
     
    Bitte überprüfe das so bald wie möglich! 
     
     
    Grüße, 
     
    Der diaspora* E-Mail-Roboter! 
     
    [1]: %{url}
    modifié par Dil .
    Copier dans le presse-papier