Diaspora/Diaspora

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

profiles.edit.you_are_nsfw

You have marked yourself not safe for work, your content will not show up in people who have opted out of seeing objectionable content's streams.
You have marked yourself not safe for work, your content will not show up in people who have opted out of seeing objectionable content's streams.

Vous vous êtes marqué-e comme « non sûr » (NSFW). Vos messages ne seront pas affichés pas chez les personnes qui ont demandé que les contenus non sûrs ne soient pas visibles dans leur flux.

Discussion commencée dimanche 19 février 2012 23:00:21 UTC, sans commentaire.

Olivier Traducteur en français ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) dimanche 19 février 2012 23:00:21 UTC

Correction d'une faute d'orthographe : pourrons -> pourront

Historique

You have marked yourself not safe for work, your content will not show up in people who have opted out of seeing objectionable content's streams.
You have marked yourself not safe for work, your content will not show up in people who have opted out of seeing objectionable content's streams.
You have marked yourself not safe for work, your content will not show up in people who have opted out of seeing objectionable content's streams.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 21:21:45 UTC.
You have marked yourself not safe for work, your content will not show up in people who have opted out of seeing objectionable content's streams.
You have marked yourself not safe for work, your content will not show up in people who have opted out of seeing objectionable content's streams.
You have marked yourself not safe for work, your content will not show up in people who have opted out of seeing objectionable content's streams.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:20:06 UTC.
Vous vous êtes marqué comme non-sûr (NSFW), vos messages pourrons ne pas apparaître chez les utilisateurs ayant demandé de ne pas afficher les contenus non-sûrs dans leur flux.
Vous vous êtes marqué comme non-sûr (NSFW), vos messages pourrons ne pas apparaître chez les utilisateurs ayant demandé de ne pas afficher les contenus non-sûrs dans leur flux.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Opensourceway vendredi 17 février 2012 13:19:15 UTC.
Vous vous êtes marqué comme non-sûr (NSFW), vos messages pourront ne pas apparaître chez les utilisateurs ayant demandé de ne pas afficher les contenus non-sûrs dans leur flux.
Vous vous êtes marqué comme non-sûr (NSFW), vos messages pourront ne pas apparaître chez les utilisateurs ayant demandé de ne pas afficher les contenus non-sûrs dans leur flux.
- ~~Vous vous êtes marqué comme non-sûr (NSFW), vos messages pourrons ne pas apparaître chez les utilisateurs ayant demandé de ne pas afficher les contenus non-sûrs dans leur flux.~~
- Vous vous êtes marqué comme non-sûr (NSFW), vos messages pourront ne pas apparaître chez les utilisateurs ayant demandé de ne pas afficher les contenus non-sûrs dans leur flux.
modifié par Olivier dimanche 19 février 2012 23:14:33 UTC.
Vous vous êtes marqué comme non-sûr (NSFW), vos messages pourront ne pas apparaître chez les utilisateurs ayant demandé de ne pas afficher les contenus non-sûrs dans leur flux.
Vous vous êtes marqué comme non-sûr (NSFW), vos messages pourront ne pas apparaître chez les utilisateurs ayant demandé de ne pas afficher les contenus non-sûrs dans leur flux.

modifié par Olivier dimanche 26 février 2012 13:27:44 UTC.
Vous vous êtes marqué-e comme « non sûr » (NSFW). Vos messages ne seront pas affichés pas chez les personnes qui ont demandé que les contenus non sûrs ne soient pas visibles dans leur flux.
Vous vous êtes marqué-e comme « non sûr » (NSFW). Vos messages ne seront pas affichés pas chez les personnes qui ont demandé que les contenus non sûrs ne soient pas visibles dans leur flux.
- Vous vous êtes marqué comme non-sûr (NSFW), vos messages pourront ne pas apparaître chez les utilisateurs ayant demandé de ne pas afficher les contenus non-sûrs dans leur flux.
- Vous vous êtes marqué-e comme « non sûr » (NSFW). Vos messages ne seront pas affichés pas chez les personnes qui ont demandé que les contenus non sûrs ne soient pas visibles dans leur flux.
modifié par Polo mercredi 09 janvier 2013 07:32:25 UTC.