Diaspora/Diaspora

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Obsolète 🔒 Pluriel
conversations.helper.new_messages

1 new messagesNo new messages%{count} new messages
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
No new messages
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
1 new messages
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} new messages

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Non hai mensaxes novas.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Hai unha mensaxe nova.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Hai %{count} mensaxes novas.

Discussion commencée mardi 24 février 2015 06:44:25 UTC, sans commentaire.

Markus K. Traducteur en finnois ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) mardi 24 février 2015 06:44:26 UTC

"1 new messages" should be "1 new message"

Historique

%{count} new messages1 new messages%{count} new messages%{count} new messagesNo new messages%{count} new messages
%{count} new messages1 new messages%{count} new messages%{count} new messagesNo new messages%{count} new messages
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
No new messages
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
1 new messages
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} new messages

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 21:21:04 UTC.
Hai %{count} mensaxes novas.Hai unha mensaxe nova.Hai dúas mensaxes novas.Hai %{count} mensaxes novas.Non hai mensaxes novas.Hai %{count} mensaxes novas.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Non hai mensaxes novas.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Hai unha mensaxe nova.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Hai %{count} mensaxes novas.

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 21:23:12 UTC.
Hai %{count} mensaxes novas.Hai unha mensaxe nova.Hai dúas mensaxes novas.Hai %{count} mensaxes novas.Non hai mensaxes novas.Hai %{count} mensaxes novas.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Non hai mensaxes novas.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Hai unha mensaxe nova.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Hai %{count} mensaxes novas.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:03:11 UTC.
%{count} new messages1 new messages%{count} new messages%{count} new messagesNo new messages%{count} new messages
%{count} new messages1 new messages%{count} new messages%{count} new messagesNo new messages%{count} new messages
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
No new messages
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
1 new messages
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} new messages

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:06:39 UTC.
1 new messagesNo new messages%{count} new messages
1 new messagesNo new messages%{count} new messages
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
No new messages
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
1 new messages
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} new messages
- ~~{"few"=>"%{count} new messages", "one"=>"1 new messages", "two"=>"%{count} new messages", "many"=>"%{count} new messages", "zero"=>"No new messages", "other"=>"%{count} new messages"}~~
- {"one"=>"1 new messages", "zero"=>"No new messages", "other"=>"%{count} new messages"}
modifié par Jonne Haß dimanche 24 juin 2012 11:11:34 UTC.
Hai %{count} mensaxes novas.Hai unha mensaxe nova.Hai dúas mensaxes novas.Hai %{count} mensaxes novas.Non hai mensaxes novas.Hai %{count} mensaxes novas.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Non hai mensaxes novas.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Hai unha mensaxe nova.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Hai %{count} mensaxes novas.

modifié par Jonne Haß dimanche 24 juin 2012 11:11:40 UTC.
1 new messagesNo new messages%{count} new messages
1 new messagesNo new messages%{count} new messages
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
No new messages
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
1 new messages
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} new messages

modifié par Jonne Haß lundi 22 avril 2013 07:21:35 UTC via une opération en batch.