Diaspora/Diaspora

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

help.private_posts.title

Private posts
Private posts

Փակ գրառումներ

Discussion commencée jeudi 07 mai 2015 12:30:09 UTC, avec 6 commentaires.

Bigosya Traducteur en arménien (est) ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) jeudi 07 mai 2015 12:30:09 UTC

ու էս, ստեղ երկու զույգ կա` private/public ու limited/public։ առաջինը առաջարկում եմ ուղղակի բաց/փակ թարգմանենք, հմ՞
Ach94er Traducteur en arménien (est) ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) jeudi 07 mai 2015 13:21:03 UTC

հեյ, ինձ թվում է երկու տեսակի են․ հարպարակային ու սահմանափակ, պռայվիթն ու լիմիթիդը նույն բանն են կարծես գրառումների իմաստով, իսկ մյուս իմաստներով առաջարկում եմ ու մինչ հիմա օգտագործել եմ անձնական բառը։ էդ երկու զույգը, որ տենց առանձնացրել ես, ես էդքան չպատկերացրի իրանց հենց տենց առանձին։
Ach94er Traducteur en arménien (est) ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) jeudi 07 mai 2015 13:22:39 UTC

բայց փակի տարբերակը ինձ դուր ա գալիս․ գուցե ռադ անենք սահմանափակն ու օգտագործենք փա՞կը
Bigosya Traducteur en arménien (est) ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) vendredi 08 mai 2015 05:22:16 UTC

չե, հենց էդ էի ասում, որ կակ-ռազ կոնտեքստը գրառումների էր, բայց մի տեղ լիմիթիդ ա, մի տեղ պռայվիթ։ թե չէ ուրիշ բանին վերաբերող պրայվիթը հըլը չի ընկել ինձ, բայց երևի ես էլ անձնական կթարգմանեի, համենայնդեպս հիմա հաստատ, համաձայն եմ ։Դ
ու սահմանափակը փակ սարքելուն էլ եմ հաձայն
Ach94er Traducteur en arménien (est) ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) vendredi 08 mai 2015 12:20:26 UTC

հեյ, հա երկու ձևով ա գրած, բայց ո՞րն ա տարբերությունը պռայվիթ ու լիմիթիդ գրառումների ։ՃՃ

սօ առաջարկում եմ լինի հրապարակային ու փակ կամ հրապարակային ու սահմանափակ
Bigosya Traducteur en arménien (est) ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) samedi 09 mai 2015 19:32:44 UTC

կողմ եմ սրան՝ հրապարակային ու փակ, ու երբ որ ընենց կոնտեքստ լինի,որ փակը "էդքան էլլրիվ ցույց չտա իրավիճակը",սահմանափակը դնել
Ach94er Traducteur en arménien (est) ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) dimanche 10 mai 2015 09:09:33 UTC

օկ հմո,

Historique

Private posts
Private posts
Private posts

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié via l’API lundi 26 août 2013 14:04:46 UTC.
Private posts
Private posts
Private posts

modifié par Jonne Haß lundi 26 août 2013 14:24:48 UTC via une opération en batch.
Սահամանափակ գրառումներ
Սահամանափակ գրառումներ

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Ach94er jeudi 12 mars 2015 13:44:19 UTC.
Փակ գրառումներ
Փակ գրառումներ
- Սահամանափակ գրառումներ
- Փակ գրառումներ
modifié par Ach94er dimanche 10 mai 2015 09:22:28 UTC.
Փակ գրառումներ
Փակ գրառումներ

modifié par Ach94er dimanche 10 mai 2015 09:22:31 UTC.