Diaspora/Diaspora

Discussion commencée dimanche 13 mai 2012 13:27:45 UTC, sans commentaire.

Tale Haukbjørk Traducteur en néo-norvégien ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) dimanche 13 mai 2012 13:27:45 UTC

Denne kan gjerast mykje meir morosam. Omsettinga mi vert berre teit, og eg tykkjer eigentleg originalen er litt teit óg.

Keep %{pod} running fast and buy servers their coffee fix with a monthly donation!
Keep %{pod} running fast and buy servers their coffee fix with a monthly donation!
Keep %{pod} running fast and buy servers their coffee fix with a monthly donation!

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Jonne Haß mercredi 11 avril 2012 20:06:52 UTC.
Held %{pod} på beina og!
Held %{pod} på beina og!

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Tale Haukbjørk dimanche 13 mai 2012 12:46:26 UTC.
Held %{pod} på beina og spander kaffi på serverane med ein månadleg donasjon!
Held %{pod} på beina og spander kaffi på serverane med ein månadleg donasjon!
- ~~Held %{pod} på beina og!~~
- Held %{pod} på beina og spander kaffi på serverane med ein månadleg donasjon!
modifié par Tale Haukbjørk dimanche 13 mai 2012 13:26:10 UTC.
Held %{pod} på beina og spander kaffi på serverane med ein månadleg donasjon!
Held %{pod} på beina og spander kaffi på serverane med ein månadleg donasjon!

modifié par Tale Haukbjørk lundi 14 mai 2012 17:19:28 UTC.
Keep %{pod} running fast and buy servers their coffee fix with a monthly donation!
Keep %{pod} running fast and buy servers their coffee fix with a monthly donation!
Keep %{pod} running fast and buy servers their coffee fix with a monthly donation!

modifié par Jonne Haß lundi 22 avril 2013 07:21:53 UTC via une opération en batch.