🔁

Discussion commencée , avec un commentaire.
  1. 898148ba5fbbe406c2f084fa32ceb120
    Fraktalize Traducteur en suédois ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    Tycker denna översättning skulle kunna förbättras. Ett exempel: "Du gillar detta, eller hur? Du har nämligen redan delat detta inlägg!". Ordet "vidare" känns överflödigt i detta fall!

  2. 5217_newme
    Johan Öhlin Traducteur en suédois ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    Jag kan bara hålla med.


Historique

  1. That good, huh? You've already reshared that post!
    That good, huh? You've already reshared that post!

    That good, huh?  You've already reshared that post!

    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  2. Du gillar detta va? Du har nämligen redan spridit detta inlägg vidare!
    Du gillar detta va? Du har nämligen redan spridit detta inlägg vidare!
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  3. Du gillar detta va? Du har nämligen redan spridit detta inlägg vidare!
    Du gillar detta va? Du har nämligen redan spridit detta inlägg vidare!
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  4. That good, huh? You've already reshared that post!
    That good, huh? You've already reshared that post!

    That good, huh?  You've already reshared that post!

    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  5. Du gillar detta va? Du har nämligen redan delat detta inlägg vidare!
    Du gillar detta va? Du har nämligen redan delat detta inlägg vidare!
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
  6. Du gillar detta, eller hur? Du har nämligen redan delat detta inlägg!
    Du gillar detta, eller hur? Du har nämligen redan delat detta inlägg!
    modifié par Fraktalize .
    Copier dans le presse-papier
  7. That good, eh? You've already reshared that post!
    That good, eh? You've already reshared that post!

    That good, eh?  You've already reshared that post!

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  8. Du gillar detta, eller hur? Du har nämligen redan delat detta inlägg!
    Du gillar detta, eller hur? Du har nämligen redan delat detta inlägg!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  9. Du gillar detta, eller hur? Du har nämligen redan delat detta inlägg!
    Du gillar detta, eller hur?  Du har nämligen redan delat detta inlägg!
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
  10. Du gillar detta, eller hur? Du har nämligen redan delat detta inlägg!
    Du gillar detta, eller hur?  Du har nämligen redan delat detta inlägg!
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
  11. That good, eh? You've already reshared that post!
    That good, eh? You've already reshared that post!

    That good, eh?  You've already reshared that post!

    modifié par Jonne Haß via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  12. That good, eh? You've already reshared that post!
    That good, eh? You've already reshared that post!

    That good, eh? You've already reshared that post!

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  13. Du gillar detta, eller hur? Du har nämligen redan delat detta inlägg!
    Du gillar detta, eller hur?  Du har nämligen redan delat detta inlägg!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  14. Du gillar detta, eller hur? Du har nämligen redan delat detta inlägg!
    Du gillar detta, eller hur?  Du har nämligen redan delat detta inlägg!
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
  15. That good, eh? You've already reshared that post!
    That good, eh? You've already reshared that post!

    That good, eh? You've already reshared that post!

    modifié par Dennis Schubert via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  16. Du gillar detta, eller hur? Du har nämligen redan delat inlägget!
    Du gillar detta, eller hur?  Du har nämligen redan delat inlägget!
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier
  17. Du gillar detta, eller hur? Du har nämligen redan delat inlägget!
    Du gillar detta, eller hur?  Du har nämligen redan delat inlägget!
    modifié par Johan Öhlin .
    Copier dans le presse-papier