Diaspora/Diaspora

22 avr. de 08:01 to 20:56
I18n changed 44 translations in Romanian on Diaspora. Hide changes
devise.mailer.invitation_instructions.finally
  1.  
    2. ▻
  2. În sfârşit - este aici
    În sfârşit - este aici
    modifié par I18n .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.invitation_instructions.arrived
  1.  
    2. ▻
  2. Reţeaua socială mult aşteptată a sosit. Restructurată, mai sigură, si mai amuzantă %{strong_diaspora} este pregatită să te ajute să descoperi, să împărtăşeşti şi să navighezi pe web într-un nou mod.
    Reţeaua socială mult aşteptată a sosit. Restructurată, mai sigură, si mai amuzantă %{strong_diaspora} este pregatită să te ajute să descoperi, să împărtăşeşti şi să navighezi pe web într-un nou mod.
    modifié par I18n .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.invitation_instructions.sign_up_now
  1.  
    2. ▻
  2. Înscrie-te acum →
    Înscrie-te acum →
    modifié par I18n .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.invitation_instructions.friends_saying
  1.  
    2. ▻
  2. Ce spun prietenii...
    Ce spun prietenii...
    modifié par I18n .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.invitation_instructions.friends_saying
  1. Ce spun prietenii...
    Ce spun prietenii...
    modifié par I18n .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ce spun prietenii tăi...
    Ce spun prietenii tăi...
    modifié par I18n .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.invitation_instructions.more_people
  1.  
    2. ▻
  2. Tot mai mulţi oameni sunt încântaţi să te cunoască!
    Tot mai mulţi oameni sunt încântaţi să te cunoască!
    modifié par I18n .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.invitation_instructions.get_connected_paragraph
  1.  
    2. ▻
  2. O mişcare socială internaţională cu o viziune comună pentru o reţea web mai bună, caracteristica %{strong_diaspora} numărul 1 este chiar propria ei comunitate. Întâlneşte şi cunoaşte oameni noi, conectează-te cu prietenii si alătură-te distracţiei.
    O mişcare socială internaţională cu o viziune comună pentru o reţea web mai bună, caracteristica %{strong_diaspora} numărul 1 este chiar propria ei comunitate. Întâlneşte şi cunoaşte oameni noi, conectează-te cu prietenii si alătură-te distracţiei.
    modifié par I18n .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.invitation_instructions.be_yourself
  1.  
    2. ▻
  2. Fii tu însuţi!
    Fii tu însuţi!
    modifié par I18n .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.invitation_instructions.cubbies
  1.  
    modifié par I18n .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2.  
    modifié par I18n .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.invitation_instructions.have_fun_paragraph
  1.  
    2. ▻
  2. %{strong_diaspora} reprezintă descoperirea de conţinut şi oameni uimitori. %{link}, iar prima aplicaţie %{strong_diaspora} din lume este doar începutul. Colecţionează şi împărtăşeşte celorlalţi propriile tale descoperiri.
    %{strong_diaspora} reprezintă descoperirea de conţinut şi oameni uimitori. %{link}, iar prima aplicaţie %{strong_diaspora} din lume este doar începutul. Colecţionează şi împărtăşeşte celorlalţi propriile tale descoperiri.
    modifié par I18n .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.invitation_instructions.made_by_people
  1.  
    2. ▻
  2. %{strong_diaspora} este creată de oameni care îndrăgesc internetul la fel de mult ca tine. %{jointeam}, or %{helpfund}!
    %{strong_diaspora} este creată de oameni care îndrăgesc internetul la fel de mult ca tine. %{jointeam}, or %{helpfund}!
    modifié par I18n .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.invitation_instructions.or
  1.  
    2. ▻
  2. sau
    sau
    modifié par I18n .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.invitation_instructions.help_fund
  1.  
    2. ▻
  2. ajută la strângerea de fonduri pentru Diaspora.
    ajută la strângerea de fonduri pentru Diaspora.
    modifié par I18n .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.invitation_instructions.unsubscribe
  1.  
    2. ▻
  2. Pentru a te dezabona, te rog fă un click aici %{link}.
    Pentru a te dezabona, te rog fă un click aici %{link}.
    modifié par I18n .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.invitation_instructions.here
  1.  
    2. ▻
  2. aici
    aici
    modifié par I18n .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.invitation_instructions.love
  1.  
    2. ▻
  2. Cu dragoste,
    Cu dragoste,
    modifié par I18n .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.invitation_instructions.team_diaspora
  1.  
    2. ▻
  2. Echipa Diaspora
    Echipa Diaspora
    modifié par I18n .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.invitation_instructions.email_address
  1.  
    2. ▻
  2. questions@joindiaspora.com
    questions@joindiaspora.com
    modifié par I18n .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.inviter.has_invited_you
  1.  
    2. ▻
  2. %{name}
    %{name}
    modifié par I18n .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.inviter.have_invited_you
  1.  
    2. ▻
  2. %{names} te-au invitat să te alături comunităţii Diaspora
    %{names} te-au invitat să te alături comunităţii Diaspora
    modifié par I18n .
    Copier dans le presse-papier
devise.mailer.inviter.accept_at
  1.  
    2. ▻
  2. la adresa %{url}, poţi accepta prin folosirea legăturii de mai jos.
    la adresa %{url}, poţi accepta prin folosirea legăturii de mai jos.
    modifié par I18n .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.delete
  1.  
    2. ▻
  2. Şterge
    Şterge
    modifié par I18n .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.ignore
  1.  
    2. ▻
  2. Ignoră
    Ignoră
    modifié par I18n .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.timeago.suffixAgo
  1.  
    2. ▻
  2. în urmă
    în urmă
    modifié par I18n .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.my_activity
  1.  
    2. ▻
  2. Activitatea proprie
    Activitatea proprie
    modifié par I18n .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.my_stream
  1.  
    2. ▻
  2. Flux
    Flux
    modifié par I18n .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.publisher.public
  1.  
    2. ▻
  2. Public - postarea ta va fi vizibilă tuturor şi va fi accesibilă prin motoarele de căutare
    Public - postarea ta va fi vizibilă tuturor şi va fi accesibilă prin motoarele de căutare
    modifié par I18n .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.stream.hide
  1.  
    2. ▻
  2. Ascunde
    Ascunde
    modifié par I18n .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.stream.public
  1.  
    2. ▻
  2. publică
    publică
    modifié par I18n .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.stream.limited
  1.  
    2. ▻
  2. Limitat
    Limitat
    modifié par I18n .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.stream.like
  1.  
    2. ▻
  2.  
javascripts.stream.unlike
  1.  
    2. ▻
  2.  
javascripts.stream.like
  1.  
    2. ▻
  2. Îmi place
    Îmi place
    modifié par I18n .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.stream.unlike
  1.  
    2. ▻
  2. Nu ȋmi place
    Nu ȋmi place
    modifié par I18n .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.stream.reshare
  1.  
    2. ▻
  2. Redistribuie
    Redistribuie
    modifié par I18n .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.stream.comment
  1.  
    2. ▻
  2. Comentariu
    Comentariu
    modifié par I18n .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.stream.original_post_deleted
  1.  
    2. ▻
  2. Publicaţia originală a fost ştearsă de autorul ei.
    Publicaţia originală a fost ştearsă de autorul ei.
    modifié par I18n .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.stream.show_nsfw_post
  1.  
    2. ▻
  2. Afișare articol
    Afișare articol
    modifié par I18n .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.publisher.public
  1. Public - postarea ta va fi vizibilă tuturor şi va fi accesibilă prin motoarele de căutare
    Public - postarea ta va fi vizibilă tuturor şi va fi accesibilă prin motoarele de căutare
    modifié par I18n .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Public - articolul tău va fi vizibil tuturor şi va fi accesibilă prin motoarele de căutare
    Public - articolul tău va fi vizibil tuturor şi va fi accesibilă prin motoarele de căutare
    modifié par I18n .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.stream.show_nsfw_posts
  1.  
    2. ▻
  2. Arată tot
    Arată tot
    modifié par I18n .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.stream.hide_nsfw_posts
  1.  
    2. ▻
  2. Ascunde #nsfw articole
    Ascunde #nsfw articole
    modifié par I18n .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.stream.follow
  1.  
    2. ▻
  2. Urmează
    Urmează
    modifié par I18n .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.stream.unfollow
  1.  
    2. ▻
  2. Nu mai urmări
    Nu mai urmări
    modifié par I18n .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.header.home
  1.  
    2. ▻
  2. Acasă
    Acasă
    modifié par I18n .
    Copier dans le presse-papier
22 avr. de 08:01 to 20:56