Diaspora/Diaspora

18 avr. de 12:31 to 12:46
Yongjhen, Hong changed 6 translations in Chinese, Taiwan on Diaspora. Hide changes
aspects.index.diaspora_id.content_2
  1. 透過帳號名稱，其他人可以在 diaspora* 找到你。
    透過帳號名稱，其他人可以在 diaspora* 找到你。
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 透過帳號名稱，其他人就可以在 diaspora* 找到你。
    透過帳號名稱，其他人就可以在 diaspora* 找到你。
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
aspect_memberships.destroy.no_membership
  1. 在面向中找不到選擇的聯絡人
    在面向中找不到選擇的聯絡人
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 在該面向中找不到選擇的聯絡人。
    在該面向中找不到選擇的聯絡人。
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
contacts.index.add_to_aspect
  1. 加聯絡人到%{name}
    加聯絡人到%{name}
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 把聯絡人加到%{name}
    把聯絡人加到%{name}
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
layouts.application.whats_new
  1. 有什麼新消息嗎？
    有什麼新消息嗎？
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 更新內容
    更新內容
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
layouts.application.toggle
  1. 行動切換
    行動切換
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. 行動檢視切換
    行動檢視切換
    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
notifications.also_commented
  1. %{actors} 也評論了 %{post_author} 的%{post_link}發文%{actors} 也評論了 %{post_author} 的%{post_link}發文
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} 也評論了 %{post_author} 的%{post_link}發文

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} 也評論了 %{post_author} 的%{post_link}發文

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{actors} 也評論了 %{post_author} 的%{post_link}貼文。%{actors} 也評論了 %{post_author} 的%{post_link}貼文。
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} 也評論了 %{post_author} 的%{post_link}貼文。

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} 也評論了 %{post_author} 的%{post_link}貼文。

    modifié par Yongjhen, Hong .
    Copier dans le presse-papier
18 avr. de 12:31 to 12:46