Diaspora/Diaspora

29 avr. de 06:54 to 07:51
Numa changed 17 translations in Portuguese, Brazil on Diaspora. Hide changes
javascripts.stream.hide_nsfw_posts
  1. Esconder posts não recomendáveis para serem visualizados no trabalho.
    Esconder posts não recomendáveis para serem visualizados no trabalho.
    modifié par Bruno .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ocultar publicações #nsfw
    Ocultar publicações #nsfw
    modifié par Numa .
    Copier dans le presse-papier
nsfw
  1. Não recomendável para ser visualizado no trabalho.
    Não recomendável para ser visualizado no trabalho.
    modifié par Bruno .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Conteúdo inapropriado
    Conteúdo inapropriado
    modifié par Numa .
    Copier dans le presse-papier
date.formats.fullmonth_day
  1. %d %B
    %d %B
    modifié par Bruno .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %d de %B
    %d de %B
    modifié par Numa .
    Copier dans le presse-papier
date.formats.birthday_with_year
  1. %d %B %Y
    %d %B %Y
    modifié par Marco Tulio Costa .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %d de %B de %Y
    %d de %B de %Y
    modifié par Numa .
    Copier dans le presse-papier
profiles.edit.you_are_nsfw
  1. Você marcou seu perfil como não apto para todos os públicos, seus conteúdos não serão exibidos para pessoas que optarem por não ver conteúdos questionáveis.
    Você marcou seu perfil como não apto para todos os públicos, seus conteúdos não serão exibidos para pessoas que optarem por não ver conteúdos questionáveis.
    modifié par Marco Tulio Costa .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Você marcou seu perfil como não apropriado para todos os públicos; seus conteúdos não serão exibidos para pessoas que tenham optado por não ver conteúdos ofensivos.
    Você marcou seu perfil como não apropriado para todos os públicos; seus conteúdos não serão exibidos para pessoas que tenham optado por não ver conteúdos ofensivos.
    modifié par Numa .
    Copier dans le presse-papier
profiles.edit.you_are_safe_for_work
  1. Você marcou seu perfil como apto para todos os públicos, isso significa que você concorda que o conteúdo de seus posts estão de acordo com as normas da comunidade.
    Você marcou seu perfil como apto para todos os públicos, isso significa que você concorda que o conteúdo de seus posts estão de acordo com as normas da comunidade.
    modifié par Marco Tulio Costa .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Você marcou seu perfil como apropriado para todos os públicos; isso significa que você concorda que o conteúdo de suas publicações estará de acordo com as normas da comunidade.
    Você marcou seu perfil como apropriado para todos os públicos; isso significa que você concorda que o conteúdo de suas publicações estará de acordo com as normas da comunidade.
    modifié par Numa .
    Copier dans le presse-papier
bookmarklet.post_something
  1. Postar algo em Diaspora
    Postar algo em Diaspora
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Publicar em Diaspora
    Publicar em Diaspora
    modifié par Numa .
    Copier dans le presse-papier
bookmarklet.explanation
  1. Publicar em Diaspora de qualquer lugar favoritando o link => %{link}.
    Publicar em Diaspora de qualquer lugar favoritando o link => %{link}.
    modifié par Bruno .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Publique em Diaspora de qualquer lugar favoritando este link => %{link}.
    Publique em Diaspora de qualquer lugar favoritando este link => %{link}.
    modifié par Numa .
    Copier dans le presse-papier
notifications.started_sharing
  1. %{actors} começou a compartilhar com você.Ninguém está compartilhando com você agora.%{actors} começaram a compartilhar com você.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Ninguém está compartilhando com você agora.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{actors} começou a compartilhar com você.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} começaram a compartilhar com você.

    modifié par Bruno .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{actors} começou a compartilhar com você.Ninguém está compartilhando com você.%{actors} começaram a compartilhar com você.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Ninguém está compartilhando com você.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{actors} começou a compartilhar com você.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} começaram a compartilhar com você.

    modifié par Numa .
    Copier dans le presse-papier
notifications.comment_on_post
  1. %{actors} comentou sua postagem %{post_link}.%{actors} comentou sua postagem %{post_link}.%{actors} comentaram sua postagem %{post_link}.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} comentou sua postagem %{post_link}.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{actors} comentou sua postagem %{post_link}.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} comentaram sua postagem %{post_link}.

    modifié par Bruno .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ninguém comentou sua postagem %{post_link}.%{actors} comentou sua postagem %{post_link}.%{actors} comentaram sua postagem %{post_link}.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} comentou sua postagem %{post_link}.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Ninguém comentou sua postagem %{post_link}.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} comentaram sua postagem %{post_link}.

    modifié par Numa .
    Copier dans le presse-papier
notifications.also_commented
  1. %{actors} também comentou sobre %{post_link} de %{post_author}.%{actors} também comentou sobre %{post_link} de %{post_author}.%{actors} também comentaram sobre %{post_link} de %{post_author}.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} também comentou sobre %{post_link} de %{post_author}.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{actors} também comentou sobre %{post_link} de %{post_author}.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} também comentaram sobre %{post_link} de %{post_author}.

    modifié par Bruno .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{actors} também comentou sobre %{post_link} de %{post_author}.Ninguém mais comentou sobre %{post_link} de %{post_author}.%{actors} também comentaram sobre %{post_link} de %{post_author}.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Ninguém mais comentou sobre %{post_link} de %{post_author}.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{actors} também comentou sobre %{post_link} de %{post_author}.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} também comentaram sobre %{post_link} de %{post_author}.

    modifié par Numa .
    Copier dans le presse-papier
notifications.also_commented_deleted
  1. %{actors} comentou em uma postagem apagada.%{actors} comentou em uma postagem apagada.%{actors} comentaram em uma postagem apagada.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} comentou em uma postagem apagada.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{actors} comentou em uma postagem apagada.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} comentaram em uma postagem apagada.

    modifié par Bruno .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{actors} comentou em uma postagem apagada.Ninguém comentou em uma postagem apagada.%{actors} comentaram em uma postagem apagada.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Ninguém comentou em uma postagem apagada.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{actors} comentou em uma postagem apagada.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} comentaram em uma postagem apagada.

    modifié par Numa .
    Copier dans le presse-papier
notifications.liked_post_deleted
  1. %{actors} curtiu sua postagem apagada.%{actors} curtiu sua postagem apagada.%{actors} curtiram sua postagem apagada.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} curtiu sua postagem apagada.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{actors} curtiu sua postagem apagada.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} curtiram sua postagem apagada.

    modifié par Bruno .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{actors} curtiu sua postagem apagada.Ninguém curtiu sua postagem apagada.%{actors} curtiram sua postagem apagada.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Ninguém curtiu sua postagem apagada.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{actors} curtiu sua postagem apagada.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} curtiram sua postagem apagada.

    modifié par Numa .
    Copier dans le presse-papier
notifications.reshared_post_deleted
  1. %{actors} compartilhou sua postagem apagada.%{actors} compartilhou sua postagem apagada.%{actors} compartilharam sua postagem apagada.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} compartilhou sua postagem apagada.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{actors} compartilhou sua postagem apagada.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} compartilharam sua postagem apagada.

    modifié par Bruno .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{actors} compartilhou sua postagem apagada.Ninguém compartilhou sua postagem apagada.%{actors} compartilharam sua postagem apagada.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Ninguém compartilhou sua postagem apagada.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{actors} compartilhou sua postagem apagada.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} compartilharam sua postagem apagada.

    modifié par Numa .
    Copier dans le presse-papier
notifications.mentioned_deleted
  1. %{actors} mencionou você numa postagem apagada.%{actors} mencionou você numa postagem apagada.%{actors} mencionaram você numa postagem apagada.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} mencionou você numa postagem apagada.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{actors} mencionou você numa postagem apagada.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} mencionaram você numa postagem apagada.

    modifié par Bruno .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{actors} mencionou você em uma postagem apagada.Ninguém mencionou você em uma postagem apagada.%{actors} mencionaram você em uma postagem apagada.
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Ninguém mencionou você em uma postagem apagada.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{actors} mencionou você em uma postagem apagada.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} mencionaram você em uma postagem apagada.

    modifié par Numa .
    Copier dans le presse-papier
notifier.email_sent_by_diaspora
  1. Este email foi enviado por %{pod_name}. Se você quer parar de receber emails como este,
    Este email foi enviado por %{pod_name}. Se você quer parar de receber emails como este,
    modifié par Bruno .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Este email foi enviado por %{pod_name}. Se você deseja parar de receber emails como este,
    Este email foi enviado por %{pod_name}. Se você deseja parar de receber emails como este,
    modifié par Numa .
    Copier dans le presse-papier
services.finder.fetching_contacts
  1. Diaspora está populando seus %{service} de amigos em, por favor volte daqui alguns minutos.
    Diaspora está populando seus %{service} de amigos em, por favor volte daqui alguns minutos.
    modifié par Bruno .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Diaspora está importando seus amigos de %{service}; por favor, volte daqui alguns minutos.
    Diaspora está importando seus amigos de %{service}; por favor, volte daqui alguns minutos.
    modifié par Numa .
    Copier dans le presse-papier
29 avr. de 06:54 to 07:51