Diaspora/Diaspora

25 nov. de 03:46 to 16:52
Ach94er changed 32 translations in Armenian (Eastern) on Diaspora. Hide changes
aspects.move_contact.failure
  1. չի աշխատում %{inspect}
    չի աշխատում %{inspect}
    modifié par վիշապաքաղ .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. չաշխատեց %{inspect}
    չաշխատեց %{inspect}
    modifié par Ach94er .
    Copier dans le presse-papier
aspects.add_to_aspect.failure
  1. Չստացվեց ընկերոջը ավելացնել այդ խմբին
    Չստացվեց ընկերոջը ավելացնել այդ խմբին
    modifié par Ach94er .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Չստացվեց կոնտակտը այդ խմբին ավելացնել
    Չստացվեց կոնտակտը այդ խմբին ավելացնել
    modifié par Ach94er .
    Copier dans le presse-papier
aspects.add_to_aspect.success
  1. Ընկերդ բարեհաջող ավելացվեց այդ խմբին
    Ընկերդ բարեհաջող ավելացվեց այդ խմբին
    modifié par Ach94er .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Կոնտակտը բարեհաջող ավելացվեց այդ խմբին։
    Կոնտակտը բարեհաջող ավելացվեց այդ խմբին։
    modifié par Ach94er .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.no_contacts
  1. Ընկերներ չկան
    Ընկերներ չկան
    modifié par Ach94er .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Կոնտակտներ չկան
    Կոնտակտներ չկան
    modifié par Ach94er .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.also_commented
  1. ...որևէ մեկը նունպես մեկնաբանում է ընկերոջդ գրառու՞մը։
    ...որևէ մեկը նունպես մեկնաբանում է ընկերոջդ գրառու՞մը։
    modifié par Bigosya .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ...որևէ մեկը նույնպես մեկնաբանում է ընկերոջդ գրառու՞մը։
    ...որևէ մեկը նույնպես մեկնաբանում է ընկերոջդ գրառու՞մը։
    modifié par Ach94er .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.show_community_spotlight
  1.  
    2. ▻
  2. Ցուցադրե՞լ համայնքի նորութությունները լրահոսումդ։
    Ցուցադրե՞լ համայնքի նորութությունները լրահոսումդ։
    modifié par Ach94er .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.auto_follow_aspect
  1.  
    2. ▻
  2. Խումբ, որտեղ կավելացվեն ինքնաբերաբար հետրված կոնտակները.
    Խումբ, որտեղ կավելացվեն ինքնաբերաբար հետրված կոնտակները.
    modifié par Ach94er .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.auto_follow_aspect
  1. Խումբ, որտեղ կավելացվեն ինքնաբերաբար հետրված կոնտակները.
    Խումբ, որտեղ կավելացվեն ինքնաբերաբար հետրված կոնտակները.
    modifié par Ach94er .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Խումբ, որտեղ կավելացվեն ինքնաբերաբար հետևված կոնտակները.
    Խումբ, որտեղ կավելացվեն ինքնաբերաբար հետևված կոնտակները.
    modifié par Ach94er .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.show_getting_started
  1.  
    2. ▻
  2. Վերականգնել առաջին անգամ քեզ ողջունած էկրանը
    Վերականգնել առաջին անգամ քեզ ողջունած էկրանը
    modifié par Ach94er .
    Copier dans le presse-papier
aspects.move_contact.error
  1.  
    2. ▻
  2. Չստացվեց կոնտակտը տեղափոխել՝ %{inspect}
    Չստացվեց կոնտակտը տեղափոխել՝ %{inspect}
    modifié par Ach94er .
    Copier dans le presse-papier
activerecord.errors.models.contact.attributes.person_id.taken
  1.  
    2. ▻
  2. Պետք է միակը լինի այս օգտատիրոջ կոնտակներում։
    Պետք է միակը լինի այս օգտատիրոջ կոնտակներում։
    modifié par Ach94er .
    Copier dans le presse-papier
layouts.application.toggle
  1.  
    2. ▻
  2. թոգլ մոբայլ
    թոգլ մոբայլ
    modifié par Ach94er .
    Copier dans le presse-papier
likes.likes.people_dislike_this
  1.  
    2. ▻
  2. %{count} մարդ չի հավանելմարդ չի հավանել%{count} մարդ չի հավանել
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    մարդ չի հավանել

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{count} մարդ չի հավանել

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} մարդ չի հավանել

    modifié par Ach94er .
    Copier dans le presse-papier
notifications.reshared
  1.  
    2. ▻
  2. %{actors} տարածել է քո %{post_link}։%{actors} տարածել է քո %{post_link}։%{actors} տարածել են քո %{post_link}։
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} տարածել է քո %{post_link}։

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{actors} տարածել է քո %{post_link}։

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} տարածել են քո %{post_link}։

    modifié par Ach94er .
    Copier dans le presse-papier
notifications.reshared_post_deleted
  1.  
    2. ▻
  2. %{actors} տարածել է քո ջնջված գրառումը։%{actors} տարածել է քո ջնջված գրառումը։%{actors} տարածել են քո ջնջված գրառումը։
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{actors} տարածել է քո ջնջված գրառումը։

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{actors} տարածել է քո ջնջված գրառումը։

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{actors} տարածել են քո ջնջված գրառումը։

    modifié par Ach94er .
    Copier dans le presse-papier
people.helper.people_on_pod_are_aware_of
  1.  
    2. ▻
  2. փոդի մարդիկ տեղյակ են՝
     փոդի մարդիկ տեղյակ են՝
    modifié par Ach94er .
    Copier dans le presse-papier
reshares.reshare.reshare_original
  1.  
    2. ▻
  2. Տարածել բնօրինակը
    Տարածել բնօրինակը
    modifié par Ach94er .
    Copier dans le presse-papier
reshares.reshare.reshare
  1.  
    2. ▻
  2. մեկը տարածել էՈչ ոք չի տարածել%{count}-ը տարածել են
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Ոչ ոք չի տարածել

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    մեկը տարածել է

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count}-ը տարածել են

    modifié par Ach94er .
    Copier dans le presse-papier
bookmarklet.post_success
  1.  
    2. ▻
  2. Գրառվեց։ Փակվում եմ։ ։Ճ
    Գրառվեց։ Փակվում եմ։ ։Ճ
    modifié par Ach94er .
    Copier dans le presse-papier
aspect_memberships.destroy.no_membership
  1.  
    2. ▻
  2. Չստացվեց գտնել ընտրված կոնտակտին այդ խմբում
    Չստացվեց գտնել ընտրված կոնտակտին այդ խմբում
    modifié par Ach94er .
    Copier dans le presse-papier
reshares.create.failure
  1.  
    2. ▻
  2. Գրառումը տարածելիս խնդիրներ առաջացան։
    Գրառումը տարածելիս խնդիրներ առաջացան։
    modifié par Ach94er .
    Copier dans le presse-papier
services.failure.error
  1.  
    2. ▻
  2. Այդ ծառայությունը միացնելիս խնդիրներ առաջացան
    Այդ ծառայությունը միացնելիս խնդիրներ առաջացան
    modifié par Ach94er .
    Copier dans le presse-papier
services.destroy.success
  1.  
    2. ▻
  2. Նույնականացումը բարեհաջող ջնջվեց։
    Նույնականացումը բարեհաջող ջնջվեց։
    modifié par Ach94er .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.posting
  1.  
    2. ▻
  2. Գրառվում է...
    Գրառվում է...
    modifié par Ach94er .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.all_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. բոլոր կոնտակտները
    բոլոր կոնտակտները
    modifié par Ach94er .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.help.tag_question
  1. հա՞րց
    հա՞րց
    modifié par Ներսես .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. հարց
    հարց
    modifié par Ach94er .
    Copier dans le presse-papier
aspects.index.help.tag_feature
  1. առաջարկությու՞ն
    առաջարկությու՞ն
    modifié par Ներսես .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. առաջարկություն
    առաջարկություն
    modifié par Ach94er .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.post_a_message_to
  1.  
    2. ▻
  2. Գրառել %{aspect}ի կոնտակտների համար
    Գրառել %{aspect}ի կոնտակտների համար
    modifié par Ach94er .
    Copier dans le presse-papier
services.finder.service_friends
  1.  
    2. ▻
  2. %{service}-ի ընկերները
    %{service}-ի ընկերները
    modifié par Ach94er .
    Copier dans le presse-papier
services.create.success
  1.  
    2. ▻
  2. Նույնականացումը բարեհաջող անցավ։
    Նույնականացումը բարեհաջող անցավ։
    modifié par Ach94er .
    Copier dans le presse-papier
services.create.failure
  1.  
    2. ▻
  2. Նույնականացումը չստացվեց
    Նույնականացումը չստացվեց
    modifié par Ach94er .
    Copier dans le presse-papier
shared.add_contact.add_new_contact
  1.  
    2. ▻
  2. Նոր կոնտակտ ավելացնել
    Նոր կոնտակտ ավելացնել
    modifié par Ach94er .
    Copier dans le presse-papier
25 nov. de 03:46 to 16:52