Diaspora/Diaspora

16 juin de 07:44 to 08:02
Enebro changed 8 translations in Spanish on Diaspora. Hide changes
profiles.edit.extended_hint
  1.  
    2. ▻
  2. Pulsa el interruptor para configurar la visibilidad de los datos del perfil extendido. Público significa que es visible en internet, limitado significa que sólo las personas con quien compartes verán esta información.
    Pulsa el interruptor para configurar la visibilidad de los datos del perfil extendido. Público significa que es visible en internet, limitado significa que sólo las personas con quien compartes verán esta información.
    modifié par Enebro .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.admin.pods.ms
  1.  
    2. ▻
  2. <%= count %> ms<%= count %> ms
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    <%= count %> ms

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    <%= count %> ms

    modifié par Enebro .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.admin.pods.unchecked
  1.  
    2. ▻
  2. Todavía hay un pod que no ha sido chequeado del todo.Todavía hay <%= count %> pods que no han sido chequeados del todo.
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Todavía hay un pod que no ha sido chequeado del todo.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Todavía hay <%= count %> pods que no han sido chequeados del todo.

    modifié par Enebro .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.admin.pods.errors
  1.  
    2. ▻
  2. El test de conexión ha devuelto un error en un pod.El test de conexión ha devuelto un error de <%= count %> pods.
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    El test de conexión ha devuelto un error en un pod.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    El test de conexión ha devuelto un error de <%= count %> pods.

    modifié par Enebro .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.stream.reactions
  1.  
    2. ▻
  2. <%= count%> reacción<%= count%> reacciones<%= count%> reacciones
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    <%= count%> reacciones

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    <%= count%> reacción

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    <%= count%> reacciones

    modifié par Enebro .
    Copier dans le presse-papier
aspects.no_contacts_message.try_adding_some_more_contacts
  1. Puedes buscar o invitar a más contactos.
    Puedes buscar o invitar a más contactos.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Puedes buscar o %{invite_link} a más contactos.
    Puedes buscar o %{invite_link} a más contactos.
    modifié par Enebro .
    Copier dans le presse-papier
people.aspect_list.edit_membership
  1. editar aspectos asociados
    editar aspectos asociados
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Editar aspectos
    Editar aspectos
    modifié par Enebro .
    Copier dans le presse-papier
blocks.destroy.failure
  1. No podría dejar de ignorar a esa persona. #evasion
    No podría dejar de ignorar a esa persona.  #evasion
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. No podría dejar de ignorar a ese usuario. #evasion
    No podría dejar de ignorar a ese usuario.  #evasion
    modifié par Enebro .
    Copier dans le presse-papier
16 juin de 07:44 to 08:02