Diaspora/Diaspora

25 juil. de 11:24 to 12:20
Sveinn í Felli changed 91 translations in Icelandic on Diaspora. Hide changes
javascripts.aspect_dropdown.error
  1. Couldn't start sharing with <%= name %>. Are you ignoring them?
    Couldn't start sharing with <%= name %>.  Are you ignoring them?
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Gat ekki byrjað deilingu með <%= name %>. Ertu að hunsa þá?
    Gat ekki byrjað deilingu með <%= name %>.  Ertu að hunsa þá?
    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.aspect_dropdown.toggle
  1. In <%= count %> aspectAdd to aspectIn <%= count %> aspects
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Add to aspect

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    In <%= count %> aspect

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    In <%= count %> aspects

    modifié par Toti .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Í <%= count %> ásýndVelja ásýndirÍ <%= count %> ásýndum
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Velja ásýndir

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Í <%= count %> ásýnd

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Í <%= count %> ásýndum

    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.show_more
  1. sýna meira
    sýna meira
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Sýna meira
    Sýna meira
    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.failed_to_like
  1. Tókst ekki að líka við!
    Tókst ekki að líka við!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tókst ekki að líka við. Ætli höfundurinn sé að hunsa þig?
    Tókst ekki að líka við. Ætli höfundurinn sé að hunsa þig?
    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.comments.show
  1. sýna allar athugasemdir
    sýna allar athugasemdir
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Birta allar athugasemdir
    Birta allar athugasemdir
    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.comments.hide
  1. fela athugasemdir
    fela athugasemdir
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Fela athugasemdir
    Fela athugasemdir
    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.reshares.duplicate
  1. You've already reshared that post!
    You've already reshared that post!
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Þetta gott, ha? Þú ert þegar búinn að endurdeila þessari færslu!
    Þetta gott, ha?  Þú ert þegar búinn að endurdeila þessari færslu!
    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.getting_started.no_tags
  1. Hey, þú hefur ekki valið að fylgjast með neinum tögum! Halda samt áfram?
    Hey, þú hefur ekki valið að fylgjast með neinum tögum! Halda samt áfram?
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Hey, þú hefur ekki valið að fylgjast með neinum merkjum! Halda samt áfram?
    Hey, þú hefur ekki valið að fylgjast með neinum merkjum! Halda samt áfram?
    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.tags.wasnt_that_interesting
  1. OK, I suppose #<%= tagName %> wasn't all that interesting...
    OK, I suppose #<%= tagName %> wasn't all that interesting...
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Gott og vel, ætli #<%= tagName %> sé nokkuð svo áhugavert...
    Gott og vel, ætli #<%= tagName %> sé nokkuð svo áhugavert...
    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.stream.original_post_deleted
  1. Upphaflegi höfundurinn hefur eytt skeytinu.
    Upphaflegi höfundurinn hefur eytt skeytinu.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Upphaflegri færslu var eytt af höfundinum
    Upphaflegri færslu var eytt af höfundinum
    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.stream.reshares
  1. <%= count %> Reshares<%= count %> Reshare<%= count %> Reshares<%= count %> Reshares<%= count %> Reshares<%= count %> Reshares
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    <%= count %> Reshares

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    <%= count %> Reshare

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    <%= count %> Reshares

    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <%= count %> endurdeiling<%= count %> endurdeilingar<%= count %> endurdeilingar
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    <%= count %> endurdeilingar

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    <%= count %> endurdeiling

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    <%= count %> endurdeilingar

    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.people.not_found
  1. og enginn fannst...
    og enginn fannst...
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. og engin fannst...
    og engin fannst...
    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.reshares.post
  1. Deila áfram skeyti frá <%= name %>?
    Deila áfram skeyti frá <%= name %>?
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Deila áfram færslu frá <%= name %>?
    Deila áfram færslu frá <%= name %>?
    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.header.close
  1. loka
    loka
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Loka
    Loka
    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.stream.followed_tag.title
  1. #Merkisem fylgst er með
    #Merkisem fylgst er með
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. #Merki sem fylgst er með
    #Merki sem fylgst er með
    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.my_aspects
  1. Mínar sýnir
    Mínar sýnir
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Mínar ásýndir
    Mínar ásýndir
    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.aspect_dropdown.error_remove
  1. Gat ekki eytt <%= name %> úr þessari sýn :(
    Gat ekki eytt <%= name %> úr þessari sýn :(
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Gat ekki fjarlægt <%= name %> úr þessari ásýnd :(
    Gat ekki fjarlægt <%= name %> úr þessari ásýnd :(
    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.photo_uploader.invalid_ext
  1. {file} hefur ógilt viðskeyti. Aðeins {extensions} eru leyfð.
    {file} hefur ógilt viðskeyti. Aðeins {extensions} eru leyfð.
    modifié par goob .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {file} er með ógilda skráarendingu. Aðeins {extensions} eru leyfðar.
    {file} er með ógilda skráarendingu. Aðeins {extensions} eru leyfðar.
    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.photo_uploader.size_error
  1. {file} skráin er of stór, mesta stærð er {sizeLimit}.
    {file} skráin er of stór, mesta stærð er {sizeLimit}.
    modifié par goob .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {file} skráin er of stór, hámarksstærð er {sizeLimit}.
    {file} skráin er of stór, hámarksstærð er {sizeLimit}.
    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.photo_uploader.empty
  1. {file} skráin er tóm, veldu vinsamlegast skrárnar aftur en slepptu henni.
    {file} skráin er tóm, veldu vinsamlegast skrárnar aftur en slepptu henni.
    modifié par goob .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {file} skráin er tóm, veldu skrárnar aftur en slepptu þessari skrá.
    {file} skráin er tóm, veldu skrárnar aftur en slepptu þessari skrá.
    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
devise.passwords.new.no_account
  1. Enginn notandi með þetta netfang ert til. Ef þú ert að bíða eftir boði, þá erum við að senda þau út eins fljótt og auðið er
    Enginn notandi með þetta netfang ert til. Ef þú ert að bíða eftir boði, þá erum við að senda þau út eins fljótt og auðið er
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Enginn notandi með þetta netfang ert til
    Enginn notandi með þetta netfang ert til
    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
devise.registrations.destroyed
  1. Bæ! Aðgangur þinn hefur hér með verið afturkallaður. Við vonumst til þess að sjá þig brátt aftur.
    Bæ! Aðgangur þinn hefur hér með verið afturkallaður. Við vonumst til þess að sjá þig brátt aftur.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Bæ! Aðgangi þínum hefur verið eytt. Við vonumst samt til þess að sjá þig bráðum aftur.
    Bæ! Aðgangi þínum hefur verið eytt. Við vonumst samt til þess að sjá þig bráðum aftur.
    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
aspects.edit.rename
  1. breyta nafni
    breyta nafni
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Breyta nafni
    Breyta nafni
    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
aspects.edit.update
  1. uppfæra
    uppfæra
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Uppfæra
    Uppfæra
    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
aspects.no_contacts_message.try_adding_some_more_contacts
  1. You can search (top) or invite (right) more contacts.
    You can search (top) or invite (right) more contacts.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Þú getur leitað eða %{invite_link} fleiri tengiliðum.
    Þú getur leitað eða %{invite_link} fleiri tengiliðum.
    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
activerecord.errors.models.person.attributes.diaspora_handle.taken
  1. er þegar frátekið.
    er þegar frátekið.
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. er þegar í notkun.
    er þegar í notkun.
    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
aspects.destroy.failure
  1. %{name} er ekki tóm og því ekki hægt að fjarlægja hana.
    %{name} er ekki tóm og því ekki hægt að fjarlægja hana.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{name} er ekki hægt að fjarlægja.
    %{name} er ekki hægt að fjarlægja.
    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
bookmarklet.explanation
  1. %{link} from anywhere by bookmarking this link.
    %{link} from anywhere by bookmarking this link.
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Sendu færslu á diaspora* hvaðan sem er með því að bókamerkja þennan tengil => %{link}.
    Sendu færslu á diaspora* hvaðan sem er með því að bókamerkja þennan tengil => %{link}.
    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
layouts.header.profile
  1. profile
    profile
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Forsíða
    Forsíða
    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
layouts.header.settings
  1. settings
    settings
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Stillingar
    Stillingar
    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
notifier.a_post_you_shared
  1.  
    2. ▻
  2. færslu.
    færslu.
    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
notifier.liked.view_post
  1.  
    2. ▻
  2. Skoða færslu >
    Skoða færslu >
    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
notifier.reshared.reshared
  1. %{name} just reshared your post
    %{name} just reshared your post
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. %{name} endurdeildi færslunni þinni
    %{name} endurdeildi færslunni þinni
    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
notifier.reshared.view_post
  1.  
    2. ▻
  2. Skoða færslu >
    Skoða færslu >
    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
notifier.confirm_email.subject
  1. Please activate your new e-mail address %{unconfirmed_email}
    Please activate your new e-mail address %{unconfirmed_email}
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Virkjaðu nýja netfangið þitt %{unconfirmed_email}
    Virkjaðu nýja netfangið þitt %{unconfirmed_email}
    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
notifier.confirm_email.click_link
  1. To activate your new e-mail address %{unconfirmed_email}, please click this link:
    To activate your new e-mail address %{unconfirmed_email}, please click this link:
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Til að virkja nýja netfangið þitt %{unconfirmed_email}, smelltu á þennan tengil:
    Til að virkja nýja netfangið þitt %{unconfirmed_email}, smelltu á þennan tengil:
    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
people.profile_sidebar.bio
  1.  
    2. ▻
  2. Æviágrip
    Æviágrip
    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
photos.show.show_original_post
  1. Birta upprunalegan póst
    Birta upprunalegan póst
    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Birta upprunalega færslu
    Birta upprunalega færslu
    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
photos.create.runtime_error
  1. Innsetning á mynd mistóḱst. Ertu viss um að sætisbeltin séu spennt?
    Innsetning á mynd mistóḱst.  Ertu viss um að sætisbeltin séu spennt?
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Innsending á mynd mistókst. Ertu viss um að sætisbeltin séu spennt?
    Innsending á mynd mistókst.  Ertu viss um að sætisbeltin séu spennt?
    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
photos.create.integrity_error
  1. Innhlöðunn myndar mistókst. Ertu viss um að þetta hafi verið mynd?
    Innhlöðunn myndar mistókst. Ertu viss um að þetta hafi verið mynd?
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Innsending á mynd mistókst. Ertu viss um að þetta hafi verið mynd?
    Innsending á mynd mistókst. Ertu viss um að þetta hafi verið mynd?
    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
photos.create.type_error
  1. Innsetning á mynd mistóḱst. Ertu viss um að mynd hafi verið bætt við?
    Innsetning á mynd mistóḱst. Ertu viss um að mynd hafi verið bætt við?
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Innsending á mynd mistókst. Ertu viss um að mynd hafi verið bætt við?
    Innsending á mynd mistókst. Ertu viss um að mynd hafi verið bætt við?
    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
photos.destroy.notice
  1. Mynd eytt.
    Mynd eytt.
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Mynd var eytt.
    Mynd var eytt.
    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
photos.new_photo.invalid_ext
  1. {file} hefur ógilt viðskeyti. Aðeins {extensions} eru leyfð.
    {file} hefur ógilt viðskeyti. Aðeins {extensions} eru leyfð.
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {file} er með ógilda skráarendingu. Aðeins {extensions} eru leyfðar.
    {file} er með ógilda skráarendingu. Aðeins {extensions} eru leyfðar.
    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
photos.new_photo.size_error
  1. {file} skráin er of stór, mesta stærð er {sizeLimit}.
    {file} skráin er of stór, mesta stærð er {sizeLimit}.
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {file} skráin er of stór, hámarksstærð er {sizeLimit}.
    {file} skráin er of stór, hámarksstærð er {sizeLimit}.
    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
photos.new_photo.empty
  1. {file} skráin er tóm, veldu vinsamlegast skrárnar aftur en slepptu henni.
    {file} skráin er tóm, veldu vinsamlegast skrárnar aftur en slepptu henni.
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. {file} skráin er tóm, veldu skrárnar aftur en slepptu þessari skrá.
    {file} skráin er tóm, veldu skrárnar aftur en slepptu þessari skrá.
    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
photos.new_profile_photo.upload
  1. Setja upp nýja mynd!
    Setja upp nýja mynd!
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Senda inn nýja forsíðumynd!
    Senda inn nýja forsíðumynd!
    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
profiles.edit.your_tags
  1. You: in 5 #tags
    You: in 5 #tags
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Lýstu þér í 5 orðum
    Lýstu þér í 5 orðum
    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
profiles.edit.your_tags_placeholder
  1. i.e. #diaspora #ironing #kittens #music
    i.e. #diaspora #ironing #kittens #music
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. t.d. #kvikmyndir #kittens #fjallahjol #hestar #music
    t.d. #kvikmyndir #kittens #fjallahjol #hestar #music
    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
profiles.edit.your_bio
  1. Ferilskrá þín
    Ferilskrá þín
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Æviágrip þitt
    Æviágrip þitt
    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
profiles.edit.your_photo
  1. Mynd þín
    Mynd þín
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Mynd af þér
    Mynd af þér
    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.upload_photos
  1.  
    2. ▻
  2. Senda inn myndir
    Senda inn myndir
    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.discard_post
  1.  
    2. ▻
  2. Henda færslu
    Henda færslu
    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.new_user_prefill.newhere
  1.  
    2. ▻
  2. nýrhér
    nýrhér
    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.new_user_prefill.newhere
  1. nýrhér
    nýrhér
    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. nýr hér
    nýr hér
    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.new_user_prefill.hello
  1.  
    2. ▻
  2. Hæ allir, ég er #%{new_user_tag}.
    Hæ allir, ég er #%{new_user_tag}. 
    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.new_user_prefill.invited_by
  1.  
    2. ▻
  2. Takk fyrir boðið.
    Takk fyrir boðið. 
    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
shared.invitations.invites
  1. Boðsmiðar
    Boðsmiðar
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Boð
    Boð
    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
shared.invitations.invite_your_friends
  1. Bjóddu vinafólki þínu
    Bjóddu vinafólki þínu
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Bjóddu vinum þínum
    Bjóddu vinum þínum
    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
shared.public_explain.title
  1. Þú ert að fara að setja þetta á almannafæri!
    Þú ert að fara að setja þetta á almannafæri!
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Setja upp tengdar þjónustur
    Setja upp tengdar þjónustur
    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
shared.public_explain.share
  1.  
    2. ▻
  2. Deila
    Deila
    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
shared.public_explain.outside
  1. Opnber skilaboð verða sýnileg öðrum utan diaspora*.
    Opnber skilaboð verða sýnileg öðrum utan diaspora*.
    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Opnber skilaboð verða sýnileg öðrum utan Díaspora*.
    Opnber skilaboð verða sýnileg öðrum utan Díaspora*.
    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
shared.public_explain.logged_in
  1.  
    2. ▻
  2. Skráður inn á %{service}
    Skráður inn á %{service}
    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
shared.public_explain.manage
  1.  
    2. ▻
  2. Sýsla með tengdar þjónustur
    Sýsla með tengdar þjónustur
    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
shared.stream_element.via
  1.  
    2. ▻
  2. með %{link}
    með %{link}
    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
tags.show.follow
  1.  
    2. ▻
  2. Fylgjast með #%{tag}
    Fylgjast með #%{tag}
    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
tags.show.stop_following
  1.  
    2. ▻
  2. Hætta að fylgjast með #%{tag}
    Hætta að fylgjast með #%{tag}
    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
streams.community_spotlight_stream
  1.  
    2. ▻
  2. Efst á baugi í samfélaginu
    Efst á baugi í samfélaginu
    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
streams.aspects_stream
  1.  
    2. ▻
  2. Ásýndir
    Ásýndir
    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
streams.mentions.title
  1. Your Mentions
    Your Mentions
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2.  
    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.change_language
  1. Breyta um tungumál
    Breyta um tungumál
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Skipta um tungumál
    Skipta um tungumál
    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.change_email
  1. Change E-Mail
    Change E-Mail
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Breyta netfangi
    Breyta netfangi
    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
users.edit.change
  1. Breyting
    Breyting
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Breyta
    Breyta
    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
users.privacy_settings.title
  1.  
    2. ▻
  2. Gagnaleynd
    Gagnaleynd
    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
users.privacy_settings.ignored_users
  1.  
    2. ▻
  2. Hunsaðir notendur
    Hunsaðir notendur
    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
users.update.language_changed
  1. breytt var um tungumál
    breytt var um tungumál
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Skipt var um tungumál
    Skipt var um tungumál
    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
users.confirm_email.email_confirmed
  1. E-Mail %{email} activated
    E-Mail %{email} activated
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tölvupóstfang %{email} virkjað
    Tölvupóstfang %{email} virkjað
    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
users.confirm_email.email_not_confirmed
  1. E-Mail could not be activated. Wrong link?
    E-Mail could not be activated. Wrong link?
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ekki var hægt að virkja tölvupóstfang. Rangur tengill?
    Ekki var hægt að virkja tölvupóstfang. Rangur tengill?
    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
users.update.language_not_changed
  1. ekki tókst að breyta um tungumál
    ekki tókst að breyta um tungumál
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ekki tókst að skipta um tungumál
    Ekki tókst að skipta um tungumál
    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
users.update.settings_updated
  1.  
    2. ▻
  2. Stillingar uppfærðar
    Stillingar uppfærðar
    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
users.update.settings_not_updated
  1.  
    2. ▻
  2. Uppfærsla stillinga mistókst
    Uppfærsla stillinga mistókst
    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
users.update.email_notifications_changed
  1. Tilkynningum í tölvupósti var breytt.
    Tilkynningum í tölvupósti var breytt.
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tilkynningum í tölvupósti var breytt
    Tilkynningum í tölvupósti var breytt
    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
users.update.unconfirmed_email_changed
  1. E-Mail Changed. Needs activation.
    E-Mail Changed. Needs activation.
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Breytt tölvupóstfang. Krefst virkjunar.
    Breytt tölvupóstfang. Krefst virkjunar.
    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
users.update.unconfirmed_email_not_changed
  1. E-Mail Change Failed
    E-Mail Change Failed
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Breyting á tölvupóstfangi mistókst
    Breyting á tölvupóstfangi mistókst
    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
will_paginate.previous_label
  1.  
    2. ▻
  2. &laquo; fyrra
    &laquo; fyrra
    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
will_paginate.next_label
  1.  
    2. ▻
  2. næsta &raquo;
    næsta &raquo;
    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
admins.stats.go
  1.  
    2. ▻
  2. Fara
    Fara
    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
admins.stats.posts
  1.  
    2. ▻
  2. %{count} færslaEngin færsla%{count} færslur
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Engin færsla

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{count} færsla

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} færslur

    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
admins.stats.comments
  1.  
    2. ▻
  2. %{count} athugasemdEngar athugasemdir%{count} athugasemdir
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Engar athugasemdir

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{count} athugasemd

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} athugasemdir

    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
admins.stats.shares
  1.  
    2. ▻
  2. %{count} deilingEngar deilingar%{count} deilingar
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Engar deilingar

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{count} deiling

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} deilingar

    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
admins.stats.users
  1.  
    2. ▻
  2. %{count} notandiEngir notendur%{count} notendur
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Engir notendur

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{count} notandi

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} notendur

    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
shared.publisher.preview
  1.  
    2. ▻
  2. Forskoðun
    Forskoðun
    modifié par Sveinn í Felli .
    Copier dans le presse-papier
25 juil. de 11:24 to 12:20