Diaspora/Diaspora

13 août de 09:03 to 21:20
J5lx changed 53 translations in German and German (Sie) on Diaspora. Hide changes

In allemand:

api.openid_connect.scopes.sub.name
  1.  
    2. ▻
  2. sub
    sub
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
api.openid_connect.scopes.sub.description
  1.  
    2. ▻
  2. Dies gewährt der Anwendung sub-Berechtigungen
    Dies gewährt der Anwendung sub-Berechtigungen
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
api.openid_connect.scopes.aud.name
  1.  
    2. ▻
  2. aud
    aud
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
api.openid_connect.scopes.aud.description
  1.  
    2. ▻
  2. Dies gewährt der Anwendung aud-Berechtigungen
    Dies gewährt der Anwendung aud-Berechtigungen
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
api.openid_connect.scopes.name.description
  1.  
    2. ▻
  2. Dies gewährt der Anwendung Name-Berechtigungen
    Dies gewährt der Anwendung Name-Berechtigungen
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
api.openid_connect.scopes.nickname.description
  1.  
    2. ▻
  2. Dies gewährt der Anwendung Benutzername-Berechtigungen
    Dies gewährt der Anwendung Benutzername-Berechtigungen
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
api.openid_connect.scopes.picture.description
  1.  
    2. ▻
  2. Dies gewährt der Anwendung Bild-Berechtigungen
    Dies gewährt der Anwendung Bild-Berechtigungen
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
layouts.application.be_excellent
  1.  
    2. ▻
  2. Seid nett zueinander! ♥
    Seid nett zueinander! ♥
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
contacts.spotlight.no_members
  1.  
    2. ▻
  2. Es gibt noch keine Mitglieder.
    Es gibt noch keine Mitglieder.
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.timeago.inPast
  1.  
    2. ▻
  2. jeden Moment
    jeden Moment
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.stream.no_posts_yet
  1.  
    2. ▻
  2. Es gibt noch keine Beiträge, die hier angezeigt werden könnten.
    Es gibt noch keine Beiträge, die hier angezeigt werden könnten.
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.publisher.markdown_editor.preview
  1.  
    2. ▻
  2. Vorschau
    Vorschau
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.publisher.markdown_editor.write
  1.  
    2. ▻
  2. Verfassen
    Verfassen
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.bold
  1.  
    2. ▻
  2. Fett
    Fett
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.italic
  1.  
    2. ▻
  2. Kursiv
    Kursiv
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.heading
  1.  
    2. ▻
  2. Überschrift
    Überschrift
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.insert_link
  1.  
    2. ▻
  2. Link einfügen
    Link einfügen
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.insert_image
  1.  
    2. ▻
  2. Bild einfügen
    Bild einfügen
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.insert_ordered_list
  1.  
    2. ▻
  2. Geordnete Liste einfügen
    Geordnete Liste einfügen
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.insert_unordered_list
  1.  
    2. ▻
  2. Ungeordnete Liste einfügen
    Ungeordnete Liste einfügen
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.preview
  1.  
    2. ▻
  2. Vorschau der Nachricht ansehen
    Vorschau der Nachricht ansehen
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.write
  1.  
    2. ▻
  2. Nachricht bearbeiten
    Nachricht bearbeiten
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Nachricht verwerfen
    Nachricht verwerfen
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.quote
  1.  
    2. ▻
  2. Zitat einfügen
    Zitat einfügen
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.code
  1.  
    2. ▻
  2. Code einfügen
    Code einfügen
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.strong
  1.  
    2. ▻
  2. wichtiger Text
    wichtiger Text
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.italic
  1.  
    2. ▻
  2. kursive Schrift
    kursive Schrift
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.heading
  1.  
    2. ▻
  2. Überschrift
    Überschrift
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_link_description_text
  1.  
    2. ▻
  2. Linkbeschreibung hier eingeben
    Linkbeschreibung hier eingeben
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_link_help_text
  1.  
    2. ▻
  2. Link hier einfügen
    Link hier einfügen
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_image_description_text
  1.  
    2. ▻
  2. Bildbeschreibung hier eingeben
    Bildbeschreibung hier eingeben
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_image_help_text
  1.  
    2. ▻
  2. Bildlink hier einfügen
    Bildlink hier einfügen
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_image_title
  1.  
    2. ▻
  2. Bildtitel hier eingeben
    Bildtitel hier eingeben
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.list
  1.  
    2. ▻
  2. Listentext hier
    Listentext hier
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.quote
  1.  
    2. ▻
  2. Zitattext hier
    Zitattext hier
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.code
  1.  
    2. ▻
  2. Code hier
    Code hier
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
devise.confirmations.send_paranoid_instructions
  1.  
    2. ▻
  2. Falls deine E-Mail-Adresse in unserer Datenbank existiert, erhälst du in ein paar Minuten eine E-Mail mit Anweisungen zur Bestätigung deiner E-Mail-Adresse.
    Falls deine E-Mail-Adresse in unserer Datenbank existiert, erhälst du in ein paar Minuten eine E-Mail mit Anweisungen zur Bestätigung deiner E-Mail-Adresse.
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
devise.failure.already_authenticated
  1.  
    2. ▻
  2. Du bist schon angemeldet.
    Du bist schon angemeldet.
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
devise.failure.last_attempt
  1.  
    2. ▻
  2. Du hast einen weiteren Versuch, bevor dein Konto gesperrt wird.
    Du hast einen weiteren Versuch, bevor dein Konto gesperrt wird.
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
devise.omniauth_callbacks.failure
  1.  
    2. ▻
  2. Konnte dich nicht mittels %{kind} authentifizieren, denn „%{reason}”.
    Konnte dich nicht mittels %{kind} authentifizieren, denn „%{reason}”.
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
devise.omniauth_callbacks.success
  1.  
    2. ▻
  2. Erfolgreich authentifiziert mittels %{kind}-Konto.
    Erfolgreich authentifiziert mittels %{kind}-Konto.
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
devise.passwords.send_paranoid_instructions
  1.  
    2. ▻
  2. Falls deine E-Mail-Adresse in unserer Datenbank existiert, erhälst du in ein paar Minuten einen Link zum Zurücksetzen deines Passworts an deine E-Mail-Adresse.
    Falls deine E-Mail-Adresse in unserer Datenbank existiert, erhälst du in ein paar Minuten einen Link zum Zurücksetzen deines Passworts an deine E-Mail-Adresse.
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
devise.registrations.signed_up_but_inactive
  1.  
    2. ▻
  2. Du hast dich erfolgreich registriert. Wir konnten dich aber nicht anmelden, weil dein Konto noch nicht aktiviert ist.
    Du hast dich erfolgreich registriert. Wir konnten dich aber nicht anmelden, weil dein Konto noch nicht aktiviert ist.
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
devise.registrations.signed_up_but_locked
  1.  
    2. ▻
  2. Du hast dich erfolgreich registriert. Wir konnten dich aber nicht anmelden, weil dein Konto gesperrt ist.
    Du hast dich erfolgreich registriert. Wir konnten dich aber nicht anmelden, weil dein Konto gesperrt ist.
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
devise.registrations.signed_up_but_unconfirmed
  1.  
    2. ▻
  2. Eine Nachricht mit einem Bestätigungslink wurde an deine E-Mail-Adresse gesendet. Bitte folge dem Link, um dein Konto zu aktivieren.
    Eine Nachricht mit einem Bestätigungslink wurde an deine E-Mail-Adresse gesendet. Bitte folge dem Link, um dein Konto zu aktivieren.
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
devise.registrations.update_needs_confirmation
  1.  
    2. ▻
  2. Dein Konto hast du erfolgreich aktualisiert, aber deine neue E-Mail-Adresse müssen wir überprüfen. Bitte rufe deine E-Mails ab und folge dem Bestätigungslink, um deine neue E-Mail-Adresse zu bestätigen.
    Dein Konto hast du erfolgreich aktualisiert, aber deine neue E-Mail-Adresse müssen wir überprüfen. Bitte rufe deine E-Mails ab und folge dem Bestätigungslink, um deine neue E-Mail-Adresse zu bestätigen.
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
devise.sessions.already_signed_out
  1.  
    2. ▻
  2. Erfolgreich abgemeldet.
    Erfolgreich abgemeldet.
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
devise.unlocks.send_paranoid_instructions
  1.  
    2. ▻
  2. Falls dein Konto existiert, erhälst du in ein paar Minuten eine E-Mail mit Anweisungen, um es zu entsperren.
    Falls dein Konto existiert, erhälst du in ein paar Minuten eine E-Mail mit Anweisungen, um es zu entsperren.
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
errors.messages.confirmation_period_expired
  1.  
    2. ▻
  2. muss innerhalb von %{period} bestätigt werden, bitte erneut anfordern
    muss innerhalb von %{period} bestätigt werden, bitte erneut anfordern
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
errors.messages.expired
  1.  
    2. ▻
  2. abgelaufen, bitte neu anfordern
    abgelaufen, bitte neu anfordern
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
errors.messages.not_saved
  1.  
    2. ▻
  2. %{resource} konnte wegen einem Fehler nicht gespeichert werden:%{resource} konnte wegen %{count} Fehlern nicht gespeichert werden:
    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{resource} konnte wegen einem Fehler nicht gespeichert werden:

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{resource} konnte wegen %{count} Fehlern nicht gespeichert werden:

    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
devise.passwords.no_token
  1.  
    2. ▻
  2. Du kannst auf diese Seite nicht zugreifen, ohne von einer E-Mail zur Passwortrücksetzung zu kommen. Falls du von einer E-Mail zur Passwortrücksetzung kommst, vergewissere dich bitte, dass du die vollständige angegebene URL verwendet hast.
    Du kannst auf diese Seite nicht zugreifen, ohne von einer E-Mail zur Passwortrücksetzung zu kommen. Falls du von einer E-Mail zur Passwortrücksetzung kommst, vergewissere dich bitte, dass du die vollständige angegebene URL verwendet hast.
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier

In allemand (Sie):

devise.passwords.no_token
  1. Für den Zu auf diese Seite nicht zugreifen, ohne von einer E-Mail zur Passwortrücksetzung zu kommen. Falls sie von einer E-Mail zur Passwortrücksetzung kommen, vergewissern Sie sich bitte, dass Sie die vollständige angegebene URL verwendet haben.
    Für den Zu auf diese Seite nicht zugreifen, ohne von einer E-Mail zur Passwortrücksetzung zu kommen. Falls sie von einer E-Mail zur Passwortrücksetzung kommen, vergewissern Sie sich bitte, dass Sie die vollständige angegebene URL verwendet haben.
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Sie können auf diese Seite nicht zugreifen, ohne von einer E-Mail zur Passwortrücksetzung zu kommen. Falls sie von einer E-Mail zur Passwortrücksetzung kommen, vergewissern Sie sich bitte, dass Sie die vollständige angegebene URL verwendet haben.
    Sie können auf diese Seite nicht zugreifen, ohne von einer E-Mail zur Passwortrücksetzung zu kommen. Falls sie von einer E-Mail zur Passwortrücksetzung kommen, vergewissern Sie sich bitte, dass Sie die vollständige angegebene URL verwendet haben.
    modifié par J5lx .
    Copier dans le presse-papier
13 août de 09:03 to 21:20